Translation of "two consecutive quarters" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consecutive - translation :

Keywords : Consecutivos Consecutivas Perpetuas Sentencias Cadenas Aposentos Dependencias Camarotes Cuarteles Cuartos

Examples (External sources, not reviewed)

Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth.	Las esperanzas de mantener la recuperación cedieron ante dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo.
In fact, the US has not experienced three consecutive quarters of 3 growth in a decade.	De hecho, los Estados Unidos no han tenido tres trimestres consecutivos con crecimiento de 3 en una década.
Put two consecutive A5 pages together on one A4 page.	Coloca dos páginas A4 consecutivas en una página A4.
Put two consecutive A4 pages together on one A4 page.	Coloca dos páginas consecutivas A4 juntas en una página A4.
Some went without food altogether for two or three consecutive days.	Algunos permanecieron sin comer durante dos o tres días consecutivos.
Following the German economy s sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction).	Tras la abrupta contracción de la economía alemana en el último trimestre de 2012, el país se enfrenta hoy a la cuestión de si puede evitar una recesión técnica (que se define como dos trimestres consecutivos de contracción económica).
Olajuwon, Bryant, and James have won the award in two consecutive seasons.	Olajuwon, Bryant y James han ganado el trofeo en dos campañas consecutivas.
It was long thought that Rome actually had two different, consecutive sun gods.	Durante mucho tiempo se pensó que Roma había tenido dos dioses solares diferentes consecutivos.
Put two consecutive A5 pages in landscape mode together on one A4 page.	Coloca dos páginas consecutivas A5 horizontales en una página A4.
Put two consecutive A4 pages in landscape mode together on one A4 page.	Coloca dos páginas consecutivas A4 en modo horizontal juntas en una página A4.
Certainly, two consecutive years of drought have seriously affected the circumstances of farmers.	Sí, dos años consecutivos de sequía han afectado seriamente la situación de los agricultores Sí, las importaciones brutales y masivas de animales procedentes de la Alemania del Este y de otros países han perturbado grave mente el mercado.
This was a meaningful increase after ten consecutive quarters of deceleration, and it marks the Chinese economy s second soft landing in slightly less than four years.	Este fue un aumento significativo luego de diez trimestres consecutivos de desaceleración, y marca el segundo aterrizaje suave de la economía china en poco menos de cuatro años.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	No lo hizo, y dos trimestres seguidos de crecimiento negativo han extendido el desánimo.
Two quarters of strengthening GDP growth hardly indicates a breakout from an anemic recovery.	Dos trimestres de crecimiento fortalecido del PBI no necesariamente implican escapar a una recuperación anémica.
And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah.	Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
With the trajectory of real (inflation adjusted) growth having moved into negative territory, on average, for three consecutive quarters, Japan may once again be reverting to recessionary form.	Después de tres trimestres consecutivos de crecimiento promedio real (ajustado según la inflación) negativo, es probable que Japón esté regresando a una situación de recesión.
Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God.	Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
When checked, this has the same effect as Data Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one.	Cuando está marcada, tiene el mismo efecto que Datos Combinar celdas. Tiene que tener seleccionadas al menos dos celdas consecutivas. Estas celdas consecutivas son las que se combinan para formar una celda mayor.
In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented .	Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias .
But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another.	Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.
But, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah.	Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God.	Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
For instance , the Network calculates that average consumer price duration the time elapsing between two successive price changes in the euro area is between four and five quarters , compared with an estimate of around two quarters for the United States .	Por ejemplo , la Red calcula que , en la zona del euro , la duración media de los precios de consumo el tiempo transcurrido entre dos variaciones de precio sucesivas se sitúa entre cuatro y cinco trimestres , en comparación con una estimación de unos dos trimestres en Estados Unidos .
Consecutive message templates are required.	Se requieren las plantillas de mensajes consecutivos.
Thorn then began a feud with Stevie Richards, after Richards defeated Thorn in an upset on two consecutive occasions.	Entonces empezó un feudo con Stevie Richards, donde Thorn fue derrotado tres veces seguidas.
This was crisis driven carnage, highlighted by a 4.5 annualized collapse in the final two quarters of 2008.	Este fue un desastre impulsado por la crisis, resaltado por un colapso anualizado del 4,5 160 en los últimos dos trimestres de 2008.
This should allow the ECOFIN Council to examine all stability and convergence programmes within a maximum of two consecutive sessions .	Ello debería permitir al Consejo ECOFIN examinar todos esos programas en dos sesiones consecutivas como máximo .
But he who cannot (free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah.	Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance.	Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
It snowed for ten consecutive days.	Nevó durante diez días consecutivos.
Singers with consecutive wins include 1.	Cantantes con victorias consecutivas incluyen 1.
Delay in seconds between consecutive images	Retardo en segundos entre imágenes consecutivas
Why do you need quarters?	Para qué necesitas monedas de veinticinco centavos?
It actually fell at a 2.6 annual rate in the two most recent quarters (in late 2014 and early 2015).	En realidad, ha bajado a una tasa anual de 2,6 por ciento en los dos trimestres más recientes (el último de 2014 y el primero de 2015).
Argentina abandoned its fixed exchange rate against the US dollar in 2001, and experienced rapid recovery after two bad quarters.	La Argentina abandonó su tipo de cambio fijo frente al dólar y experimentó una recuperación rápida después de dos trimestres malos.
After three consecutive quarters of declines, the Gross Domestic Product data between July and September helped to turn the page, definitely GDP increased by 1.5 compared to the previous quarter and by 6 in annualized rate.	Después de tres trimestres consecutivos de caídas, el dato del Producto Interior Bruto entre julio y septiembre sirvió para pasar página, definitivamente el PIB se incrementó un 1,5 en comparación con el trimestre anterior y un 6 en tasa anualizada.
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.	El próximo lunes y martes son días festivos consecutivos.
Could you come to my quarters?	Podrías venir a mi habitación?
But it is also striking that despite the weak economy growth will barely average 1.5 during Rousseff s first term, and the economy is now in a technical recession, having contracted in two consecutive quarters Dilma and the PT managed to retain the support of Brazil s tens of millions of poor and excluded citizens.	Pero no por esto deja de sorprender que pese a la desaceleración económica el promedio del crecimiento durante la primera presidencia de Rousseff apenas llega al 1,5 y hoy la economía se encuentra técnicamente en recesión, habiéndose contraído durante dos trimestres seguidos Dilma y el PT hayan logrado retener el apoyo de muchos millones de votantes pobres y excluidos.
BEIJING After three decades of 9.8 average annual GDP growth, China s economic expansion has been slowing for 13 consecutive quarters the first such extended period of deceleration since the reform and opening up policy was launched in 1979.	BEIJING Después de tres décadas de crecimiento del PIB a un ritmo anual promedio del 9,8 , la expansión económica de China lleva trece trimestres consecutivos de desaceleración. Es la primera vez que se observa un período de desaceleración tan prolongado desde que en 1979 se lanzó la política de reforma y apertura .
If one cannot set free a slave, he must fast for two consecutive months, and only then can he have lawful carnal relations.	Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.
Jordan and O'Neal are the only players to win the award in three consecutive seasons (Jordan accomplished the feat on two separate occasions).	Jordan y O'Neal son los únicos jugadores en ganar el premio en tres temporadas consecutivas (Jordan lo logró en dos ocasiones separadas).
Delay The delay in seconds between consecutive images.	Demora El intervalo de demora en segundos entre imágenes consecutivas.
Outcome of the consultation During the two consecutive consultations , the quarterly frequency in interim reporting was the issue dividing issuers and investors in particular .	Resultado de la consulta Durante las dos consultas consecutivas , la frecuencia trimestral de la información intermedia era la cuestión que dividía a emisores e inversores .
In fact, SWAPO decided at two consecutive party congresses to be guided by the wishes and votes of members, not by an outgoing president.	De hecho, SWAPO decidió en dos congresos partidarios consecutivos seguir los deseos y votos de sus miembros, no los del presidente saliente.

Muestra esta página en español