Translation of "under their authority" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Then why is it not if you are not held under authority | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President . | DependerÆn del Secretario bajo la autoridad del Presidente . |
| The staff of the Bank shall be under the authority of the President. | Los miembros del personal del Banco estarán sometidos a la autoridad del Presidente. |
| They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President. | Dependerán del Secretario bajo la autoridad del Presidente. |
| As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King. | Al igual que en España, la Inquisición quedó bajo la autoridad del rey. |
| Then let their listener bring an authority manifest. | El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta! |
| Then let their listener produce a clear authority. | El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta! |
| Then let their listener bring a clear authority. | El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta! |
| The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority. | El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro. |
| If so, let their eavesdropper produce a manifest authority. | El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta! |
| All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget. | Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto. |
| Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs. | Las delegaciones de la Unión estarán bajo la autoridad del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. |
| These obligations shall apply to all competent authorities under Articles 125 and 126 and to the competent authority identified under Article 129 ( 1 ) . | Estas obligaciones incumbirán a todas las autoridades competentes contempladas en los artículos 125 y 126 y a la autoridad competente contemplada en el apartado 1 del artículo 129 . |
| he has no authority over the believers who put their trust in their Lord. | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. | Nadie desea que las autoridades fiscales de Estados Unidos analicen su relación, monitoreen su relación con sus clientes. |
| No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord. | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| Member States may allow their central competent authority to delegate tasks . | Los Estados miembros podrán permitir que su autoridad competente central delegue funciones . |
| Their bodies were located in the Palestinian Authority on June 30, 2014. | El 30 de junio de 2014, sus cuerpos fueron encontrados en territorios de la Autoridad Palestina. |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol | a. Consideraciones respecto de la posibilidad de que las Naciones Unidas actúen como organismo de supervisión con arreglo al futuro protocolo |
| Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone? | Podrían todos poner sus manos en sus asentaderas y sentir ese hueso? |
| Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime. | Con la comprensión de los operadores turísticos, los pescadores, la autoridad australiana de la Gran Barrera y los científicos de que la Gran Barrera de Coral está condenada bajo el régimen de gobierno actual. |
| The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . | Los miembros de la Comisión ejercerÆn las funciones que les atribuya el Presidente bajo la autoridad de Øste . |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | a. Consideraciones relativas a la posibilidad de que las Naciones Unidas actúen como organismo de supervisión con arreglo al anteproyecto de protocolo |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | a. Consideraciones respecto de la posibilidad de que las Naciones Unidas actúen como organismo de supervisión con arreglo al anteproyecto de protocolo |
| Overall, he believed that the United States should have authority over the Indians, with the Lakota under military control. | sobre los indios, convencido de que todos los lakota debían ser puestos bajo control militar. |
| he has no authority over those who believe and trust in their Lord | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| He has no authority over those who believe and trust in their Lord. | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| Have We sent them any authority to speak in support of their idols? | Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? |
| We consider that the military forces in the Gulf must be placed under the authority of the United Nations and under the control of its Military Staff Committee. | LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción la oportunidad de debatir la crisis del Golfo. |
| As long as the colonized are under the imperial cosh, they can never truly be ready, because the authority to run their own affairs, responsibly or not, was taken away from them. | Mientras el colonizado se encuentre bajo el garrote imperial, nunca puede realmente estar preparado, porque se le quitó la autoridad para manejar, ya sea de manera responsable o no, sus propios asuntos. |
| In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality . | En Finlandia , el marco operativo de la Autoridad de Supervisión Financiera está siendo analizado con objeto de mejorar su funcionalidad . |
| Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord. | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| Verily he hath no authority over those who believe and in their Lord trust | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| 'Over My worshipers you shall have no authority' Your Lord is their Sufficing Guardian. | Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector! |
| Satan has certainly no authority over the believers who have trust in their Lord. | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| Surely he has no authority over those who believe and rely on their Lord. | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| These have one mind, and they give their power and authority to the beast. | Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia |
| The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure . | Este auto serÆ comunicado , a efectos de su ejecución , a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento . |
| The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority. | Los miembros de la Comisión ejercerán las funciones que les atribuya el Presidente bajo la autoridad de éste. |
| The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure. | Este auto será comunicado, a efectos de su ejecución, a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. |
| Budgetary authority | Autoridad presupuestaria |
| Certificate authority | Autoridad certificada |
| Certificate authority | Autoridad certificada |
| Have We sent down to them any authority, which speaks in support of their idols? | Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? |
| 4. Calls upon all Afghan groups to renounce the use of violence, respect human rights, adhere to their obligations under international humanitarian law, respect the authority of the Transitional Authority and implement fully the provisions of the Bonn Agreement, culminating in a constitutional loya jirga and national elections in 2004 | 4. Exhorta a todos los grupos afganos a renunciar al uso de la violencia, respetar los derechos humanos, cumplir sus obligaciones con arreglo al derecho humanitario internacional, respetar la jurisdicción de la Autoridad de Transición y aplicar plenamente las disposiciones del Acuerdo de Bonn, proceso que habrá de culminar en una Loya Jirga constitucional y la celebración de elecciones nacionales en 2004 |
Related searches : Under Delegated Authority - Under Your Authority - Under Its Authority - Under His Authority - Under The Authority - Under Their Terms - Under Their Care - Under Their Own - Under Their Control - Under Their Supervision - Under Their Belt - Under Their Jurisdiction - Under Their Responsibility - Under Their Remit
