Translation of "under soviet rule" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rule - translation :

Soviet - translation :

Under - translation :

Keywords : Regla Descartar Gobernar Norma Regla Soviético Soviética Soviéticos Soviéticos Stalin Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices.	Bajo su gobierno cada vez más centralizado y autoritario, Putin ha combinado el nacionalismo ultra religioso con las tácticas y prácticas de la era soviética.
With this Constitution, things remain under civil rule.	Con esta Constitución estamos en el marco del estado civil.
Whilst under Soviet rule, Armenian classical music composer Aram Khatchaturian became internationally well known for his music, for various ballets and the Sabre Dance from his composition for the ballet Gayane.	Durante el dominio soviético, la música clásica del compositor armenio Aram Jachaturián, se hizo internacionalmente conocida, por diversos ballets y el Sabre Dance de su composición para el ballet Gayaneh.
Various options for reforms in the Soviet Union are currently under consideration.	Explicación de voto
The Armenian Soviet Socialist Republic was proclaimed, under the leadership of Aleksandr Miasnikyan.	Se proclamó la República Socialista Soviética de Armenia, bajo el liderazgo de Aleksandr Miasnikyan.
Under Japanese rule (1910 45) it was called Gensan (元山).	Bajo la ocupación japonesa (1910 1945) fue llamada Gensan (元山).
Thus, in 645, the entirety of Armenia fell under Islamic rule.	Así, en 645, la totalidad de Armenia cayó bajo mandato islámico.
Likewise, Shevardnadze resigned as General Secretary of the Communist Party of Georgia in the 1980s, ostensibly in protest against Soviet rule, only to be appointed Soviet Foreign Minister by Gorbachev.	De manera similar, Shevardnadze dimitió como Secretario General del Partido Comunista de Georgia en la década de 1980, al parecer en protesta contra el dominio soviético, sólo para ser nombrado Ministro de Exteriores soviético por Gorbachov.
Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions?	En qué circunstancias la regla de la mayoría producirá decisiones inequívocas y coherentes?
PRESIDENT. Mr Telkämper asked to make a personal statement under Rule 85.	Antes de que pasen a ser permanentes, el Parlamento debe debatir las detenidamente y en todos sus aspectos.
Under Rule 63 of the Rules of Procedure I could withdraw it.	Estas son las situa ciones que hay que solucionar definitivamente.
Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party s general secretary.	Al igual que el ex líder soviético Yuri Andropov, el único otro hombre de la KGB que gobernó Rusia, Putin será el secretario general del partido.
O'HAGAN, The Lord decided not to complete the business, and under what Rule?	FUCHS capital, por un lado, y una mayor presión hacia abajo, por otro lado, sobre los salarios.
Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ?	En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen!
By then, trade with Japan was a Portuguese monopoly under the rule of a Captain.	En aquél momento, el negocio con Japón se convirtió en monopolio portugués.
The hand of the diligent shall bear rule but the slothful shall be under tribute.	La mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria
I was going to ask you under what Rule of Procedure you were speaking, but I do not think there is any Rule to that effect.	Quién seguía entregando aviones de caza el 15 de mayo último? Todos los países han realizado el comercio de armas!
How do they perceive the transitional period under Houthis rule and what are their main concerns?	Cómo perciben el periodo de transición bajo las normas de los hutís? Cuáles son sus principales preocupaciones?
DAVID (S). Mr President, 1 would like to makea very brief personal statement under Rule 85.	DAVID (S). (EN) Señor Presidente, quisiera hacer una brevísima declaración personal con arreglo al artículo 85.
Under Rule 103 I would like to move the referral of this report back to committee.	Aquí se ha producido con gran éxito una estrecha cooperación con el proyecto EUREKA, PRO METEUS.
The Soviet Education Laws of 1958 59 and Soviet Nationality Policy, Soviet Studies 14 (Oct. 1962) 138 157.	The Soviet Education Laws of 1958 59 and Soviet Nationality Policy, Soviet Studies 14 (oct. 1962) 138 157.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.	Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.
Soviet era Uzbekistan.	Uzbekistán en era soviética.
Subject Soviet Union	Asunto Unión Soviética
PRESIDENT. Mr Caudron, if I am not mistaken you wish to make a personal statement under Rule 85.	EL PRESIDENTE. Señor Caudron, si he entendido bien se trata de un asunto de naturaleza personal al abrigo, por consiguiente, del artículo 85 del Regla mento.
The Berlin Wall did not collapse under a barrage of NATO artillery, but under the impact of hammers and bulldozers wielded by people who had changed their minds about Soviet ideology.	El muro de Berlín no cayó ante un bombardeo de artillería de la OTAN, sino ante el impacto de martillos y bulldozers en manos de personas que habían cambiado de opinión sobre la ideología soviética.
As with most of the Alsace region, Wimmenau came under the rule of France during the Thirty Years War.	Wimmenau es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.
The Philippines was under Spanish rule for three centuries, in fact, belonging specifically to the Kingdom of New Spain.	Durante tres siglos fue parte de la corona española, específicamente perteneció al Virreinato de Nueva España.
Crimea's Tatars face increasing pressure from the Kremlin, and almost 20,000 have fled rather than live under Russian rule.	Los Tatars de Crimea se enfrentan a una creciente presión del Kremlin y casi 20.000 han huido para no vivir bajo el dominio ruso.
As there was no quorum, the president closed the sitting and opened a new one under Rule 40(2).	Dado que no se alcanza el quórum, la PRESIDENTA suspende la sesión y, de conformidad con el apartado 2 del artículo 40 del Reglamento Interno, dispone la celebración de una nueva sesión.
Rule	Regla
Vladimir Putin s Soviet Dream	El sueño soviético de Vladímir Putin
Hail the Soviet Union!	Viva la Unión Soviética!
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic	Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia
The Supreme Soviet (, Verkhóvnyj Sovét , ) was the common name for the legislative bodies (parliaments) of the Soviet socialist republics (SSR) in the Soviet Union.	Sóviet Supremo (, Verkhóvnyj Sovét ) era el nombre que comúnmente se les daba a los órganos legislativos (parlamentos) de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS) en la Unión Soviética.
Everything at which Georgians excelled under Shevardnadze in the Soviet era entrepreneurship, education, and culture was greatly neglected by him in the 1990s.	Todo aquello en lo que sobresalían los georgianos bajo Shevardnadze en la era soviética el espíritu emprendedor, la educación y la cultura lo descuidó en la década de 1990.
The intent, he later explained, was to explore the American spirit under such conditions, not to portray the conflict of the Soviet coup.	Más tarde explicaría que hizo un reconocimiento del espíritu estadounidense bajo tales condiciones para no retratar el conflicto de la toma soviética.
They recognized then that under future Chinese rule, only genuine democracy might safeguard the institutions that protected Hong Kong s freedoms.	Entonces comprendieron que bajo el futuro gobierno de China sólo una democracia autentica podía salvaguardar las instituciones que protegían las libertades de Hong Kong.
After the war, under America s protection and initial guidance, Japan emerged as a champion of a rule based international system.	Después de la guerra, bajo la protección e inicialmente también la guía de Estados Unidos, Japón se transformó en un adalid de la legalidad internacional.
This was caused by years of oppression from the Ottoman Empire, especially under the rule of sultan Abdul Hamid II.	Este movimiento fue producto de muchos años de opresión por parte del Imperio otomano, especialmente bajo el reinado del sultán Abdul Hamid II.
It became a haven for French Jews, who received better treatment under papal rule than in the rest of France.	Se convirtió en el puerto de los Judíos franceses, que recibieron un mejor tratamiento bajo el gobierno papal que en el resto de Francia.
You are entirely right under Rule 131 with respect to the decision made yesterday as to how we should operate.	No encuentro por ninguna parte las cuatro declaraciones y es importantísimo que, en el futuro, nuestas comisiones permanentes que se ocupen de esta cuestión pue dan encontrar dichas declaraciones en algún lugar del Acta.
Soviet Lessons for Chinese Purges	Lecciones soviéticas para las purgas chinas
Long live the Soviet Union!	Viva la Unión Soviética!
Soviet Nationality Policies and Practices.	Soviet Nationality Policies and Practices.

Muestra esta página en español