Translation of "under these terms" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Terms - translation :

These - translation :

Under - translation :

Keywords : Términos Terminos Propios Condiciones Aceptar Tipos Esas Estas Esos Estos Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Under the terms of the Resolution ,	El mercado único no debe peligrar a causa de desajustes de los tipos de cambio reales o fluctuaciones excesivas de los tipos de cambio nominales entre el euro y las demás monedas de la UE que perturbarían los flujos comerciales entre los
These terms have been highlighted	Se han realzado los términos siguientes
In simple terms, this means that anyone diagnosed HIV positive at 25 years old, under these terms and as long as they keep it under control, can live with no problems to 75 said the interviewee.	En palabras simples, lo anterior significa que quien recibe el diagnóstico de VIH positivo a los 25 años de edad, bajo estos términos mientras se mantenga en control podrá vivir sin problemas hasta los 75 años , explicó el entrevistado.
In terms of the difficulty level of these puzzles.	En términos del grado de dificultad de los acertijos.
under these circumstances , risk incurring a significant cost in terms of output and employment volatility which , over a longer horizon , could also affect price developments .	under these circumstances , risk incurring a significant cost in terms of output and employment volatility which , over a longer horizon , could also affect price developments .
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.	Las medidas necesarias para la ejecución de dichos programas se adoptarán de conformidad con las condiciones contempladas en los apartados 1 o 2, según proceda.
At a later stage, these actions could be extended to include promotion of the third system under the terms of Article 6 of the ESF.	Por otra parte, es posible integrar el fomento del tercer sistema de conformidad con el artículo 6 del FSE.
Maturity and interest terms The maturity of deposits under the facility is overnight .	Vencimiento y tipos de interés El plazo de los depósitos correspondientes a esta facilidad es de un día .
MATURITY AND INTEREST TERMS The maturity of deposits under the facility is overnight .	VENCIMIENTO Y TIPOS DE INTERÉS El plazo de los depósitos correspondientes a esta facilidad es de un día .
This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.	This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.
This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.	Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.
In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure.	En todos estos ejemplos hay una forma ideal porque se pensaron en términos de estructura.
Basically, each of these terms refers to some of the particles.	Básicamente, cada uno de esos términos se refiere a algunas de las partículas.
You have to make these theories very realistic in anatomical terms.	Tienes que hacer que estas teorías sean muy realistas en términos anatómicos.
Maturity and interest terms The maturity of credit extended under the facility is overnight .	Vencimiento y tipos de interés El vencimiento de los créditos concedidos con arreglo a esta facilidad es de un día .
MATURITY AND INTEREST TERMS The maturity of credit extended under the facility is overnight .	VENCIMIENTO Y TIPOS DE INTERÉS El vencimiento de los créditos concedidos con arreglo a esta facilidad es de un día .
As of version 1.7.0, Ogre is released under the terms of the MIT License.	A partir de la versión 1.7.0, OGRE es publicado bajo los términos de la licencia MIT.
This program is distributed under the terms of the GPL version 3 or later.	Este programa se distribuye bajo los términos de la GPL versión 3 o posterior.
Under the terms of the Single Act, the Commission is associated with political cooperation.	Soy de la opinión de que nuestra comisión no puede renunciar sencillamente a ello.
These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms .	Estas disposiciones pueden resultar contradictorias con la práctica comercial y , en lugar de prohibir , podrían exigir que dichas transacciones se lleven a cabo en condiciones comerciales normales .
You might wonder what these objects contain in terms of their text.	Ahora quizá se pregunten que contenían esos objetos en lo que a sus textos se refiere.
these interim measures to be limited in terms of time and content.	Finalmente, el tercer problema las futuras relaciones de nuestra Comunidad con las URSS.
You'll find the letter under these papers.	Encontrarás la carta debajo de estos papeles.
Everything is just fine under these circumstances.	Todo está muy bien en estas circunstancias.
The software is free and distributed under the terms of the GNU General Public License.	El software es gratuito y se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU.
These criteria will be complemented by more detailed terms of reference , and infrastructures will be requested to carry out a self assessment on the basis of these terms of reference .	Dichos criterios se complementarán con principios más detallados , en base a los cuales las infraestructuras deberán realizar una autoevaluación .
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	En segundo lugar , unas bandas de desviación con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés .
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	desviaciones permitidas con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés
How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation?	Cómo es la logística y la organización de estos viajes?
It is open source, multilingual software, issued under the terms of the GNU General Public License.	Es software libre, multilingüe, publicado bajo los términos de la Licencia GNU GPL.
These measures shall be reviewed under Article 124 .	Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 .
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.
You can't live your life under these conditions.	No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.
I don't want to work under these conditions.	Yo no quiero trabajar en estas condiciones.
At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts .	Simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el BCE .
In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits.	En enero de 2010 fue dispensada del servicio bajo términos menos que honorables, lo que le impide recibir cualquier beneficio.
You cannot ask people to work under these conditions.	No puedes pedirle a la gente que trabaje en estas condiciones.
These are Robert's MRIs, again, under only TTField treatment.	Estas son las resonancias magnéticas de Robert igualmente, sólo con la terapia de Campos de Tratamiento de tumores.
The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States ( 3 ) .	Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los Estados miembros ( 3 ) .
The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and con ditions in all Member States ( ) .	Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uni forme en todos los Estados miembros ( ) .
3 The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States .	Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los Estados miembros 4 .
The released parts were published under the terms of the GNU General Public License, a free software license.	Sun los publicó bajo los términos de la licencia GPL versión 2.
Moscow Westerners often see Russian politics in terms of a high level struggle between liberals and conservatives Ligachev and Yakovlev under Gorbachev reformers and nationalists under Yeltsin siloviki and economic liberals under Putin.	Moscú A menudo los occidentales ven la política rusa en términos de una lucha de alto nivel entre liberales y conservadores Ligachev y Yakovlev bajo Gorbachev, reformistas y nacionalistas bajo Yeltsin, siloviki y liberales económicos bajo Putin.
These additional powers go well beyond the Commission's resources, know how and terms of reference.	A esto se refieren en especial las enmiendas n 6 y n 16. Por esta razón no son aceptables. tables.
What is concealed behind each of these terms ? I shall give you my own interpretation.	BONDE (ARC). (DA) Señor Presidente, tomo la palabra por una cuestión de orden para solicitar que se posponga el debate.

Muestra esta página en español