Translation of "under these provisions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

These - translation :

Under - translation :

Keywords : Provisiones Disposiciones Previsiones Víveres Testamento Tipos Esas Estas Esos Estos Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions .	4.3 Instrumentos Los estatutos de un BCN incluyen , naturalmente , disposiciones relativas a los instrumentos de política monetaria .
NCBs must be able to comply with their obligations under these provisions and therefore any incompatible national provisions must be repealed . 6.4	Los BCN deben poder cumplir las obligaciones establecidas en esas normas , y , por lo tanto , debe derogarse toda disposición nacional que sea incompatible con ellas .
These new guidelines contain particular provisions for	Estas nuevas orientaciones prevén, en particular
They shall apply these provisions from 1 May 2007 .	Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de mayo de 2007 .
( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article 35	b ) las disposiciones del título VI , en las condiciones establecidas en el artículo 35
14 The European Commission monitors Member States compliance with these provisions .	La Comisión Europea controla el grado de cumplimiento de los Estados miembros respecto a estas disposiciones .
These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months .	Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses .
The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI .	Lo dispuesto en el presente artículo serÆ tambiØn aplicable a las materias incluidas en el título VI .
These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms .	Estas disposiciones pueden resultar contradictorias con la práctica comercial y , en lugar de prohibir , podrían exigir que dichas transacciones se lleven a cabo en condiciones comerciales normales .
You'll find the letter under these papers.	Encontrarás la carta debajo de estos papeles.
Everything is just fine under these circumstances.	Todo está muy bien en estas circunstancias.
Perhaps most worrisome are the Investor State Dispute Settlement (ISDS) provisions of the two agreements. These provisions establish a separate judicial track, outside a country s own legal system, that allows firms to sue governments for apparent violations under trade treaties.	Quizá lo más preocupante sean las cláusulas sobre arbitraje de diferencias entre inversores y Estados (cláusulas ISDS) de ambos acuerdos, que establecen un circuito judicial aparte (fuera del sistema legal de cada país) en el que las empresas podrán demandar a los gobiernos por presuntas infracciones a los tratados de comercio.
This chapter is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State.	El presente capítulo se entiende sin perjuicio de la responsabilidad internacional, en virtud de otras disposiciones de estos artículos, del Estado que cometa el hecho en cuestión o de cualquier otro Estado.
These provisions shall enter into force no later than 31 December 2002 .	oficial .
These measures shall be reviewed under Article 124 .	Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 .
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.
You can't live your life under these conditions.	No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.
I don't want to work under these conditions.	Yo no quiero trabajar en estas condiciones.
assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases and examine the cost effectiveness of these provisions	evaluar el impacto de las disposiciones del Reglamento en las emisiones actuales y futuras de gases fluorados y examinar la rentabilidad de dichas disposiciones
In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions .	En el año 2001 , el Consejo General no ha encontrado casos de importancia en los que los BCN de los Estados miembros y el BCE hayan incumplido las disposiciones del Tratado citadas anteriormente ni los Reglamentos del Consejo que las desarrollan .
FINAL PROVISIONS Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure .	Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento interno El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno .
As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary.	Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado.
under these provisions , the ECB and the national central banks ( NCBs ) may issue banknotes which are the only banknotes to have the status of legal tender within the participating Member States .	De acuerdo con esas disposiciones , el BCE y los bancos centrales nacionales ( BCN ) pueden emitir billetes , que son los únicos de curso legal en los Estados miembros participantes .
You cannot ask people to work under these conditions.	No puedes pedirle a la gente que trabaje en estas condiciones.
These are Robert's MRIs, again, under only TTField treatment.	Estas son las resonancias magnéticas de Robert igualmente, sólo con la terapia de Campos de Tratamiento de tumores.
( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties	c ) respete el acervo comunitario y las medidas adoptadas en virtud de las demÆs disposiciones de dichos Tratados
under these provisions , the ECB and the national central banks ( NCBs ) may issue banknotes which are the only banknotes to have the status of legal tender within the partici pating Member States .	De acuerdo con esas disposiciones , el BCE y los bancos centrales nacionales ( BCN ) pueden emitir billetes , que son los únicos de curso legal en los Estados miembros participantes .
In these financial provisions the Council is proposing to earmark for this aid the entirety of the margin for manoeuvre available to Parliament under the 1991 budget, that is ECU 100 million.	En resumidas cuentas, en este momento no sólo había firmado ya el Sr. Nordmann la pregunta oral tal como está formulada, sino tam bién los demás miembros sabían entonces porque la pregunta se ha presentado después de votar sobre el informe del Sr. Ford que el Sr. Nordmann había votado en contra.
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .	Salvo lo dispuesto en el apartado 8 , dichas recomendaciones no se harán públicas .
With regard to the proposed provisions on freedom, we think it important to stress that it must not be possible for any of these provisions to be interpreted in such a way as to give authority for the limitation of protection already guaranteed under Member States' legislation.	En primer lugar, es necesario que el Consejo y, con juntamente, las Conferencias tomen en consideración, como documentos de base, del total de las propuestas del Parlamento.
Boxes 1 to 4 briefly recall the provisions of the Treaty and provide methodological details which outline the application of these provisions by the ECB .	Los recuadros 1 a 4 recuerdan sucintamente las disposiciones del Tratado y recogen algunos aspectos metodológicos relativos a la aplicación de tales disposiciones por parte del BCE .
These do not fall under the ECB Conditions of Employment .	These do not fall under the ECB Conditions of Employment .
The ECB is the provider of services under these Conditions .	The ECB is the provider of services under these Conditions .
), it applies under the conditions defined in these two Articles.	), el derecho de acceso a los documentos se ejercerá en las condiciones y dentro de los límites determinados con arreglo al apartado 3 del artículo I 50 y al artículo III 399 de la Constitución.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.	), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.	Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.
I can summarize these amendments very briefly under five points	No entiendo porque la Señora Reding dice Pedimos el rechazo en bloque de todas las enmiendas.
Con sequently, under the provisions of the 1964 and 1973 directives, we have set up a crisis unit.	La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor quisiera ver algunos cambios.
Boxes 1 to 4 below briefly recall the provisions of the Treaty and provide methodological details which outline the application of these provisions by the ECB .	Los recuadros del 1 al 4 recuerdan sucintamente las disposiciones del Tratado y recogen algunos aspectos metodológicos relativos a la aplicación de tales disposiciones por parte del BCE .
These caught heavy criticism from netizens, often under the hashtag IdiotKapilSibal.	Esto tuvo grandes críticas por parte de los internautas, casi siempre con la etiqueta IdiotKapilSibal.
These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive .	Las nuevas disposiciones no son de índole radicalmente diferente de las recogidas en la Directiva anterior .
The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions .	La inclusión de estas disposiciones no es sistemática ni transparente , y puede dar lugar a soluciones contradictorias .
One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out.	Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación.
This is of course because both these rights are reserved for Members of Parliament, i.e. Members who are elected under general electoral law in conformity with the provisions of the Act of 20 September 1976.	En cuanto al estatuto de dichos observadores, se pro pone que participen en los trabajos del Parlamento Europeo sin derecho a voto ni calidad de elegibles, lo que es evidente, puesto que ambos derechos están reservados a los diputados, esto es, a los diputados que han sido elegidos a través de sufragio universal y de acuerdo con las disposiciones del Acta de 20 de septiembre de 1976.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations or decisions establishing the conditions under which the provisions referred to in the first and second subparagraphs shall be applicable to these territories.	El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará los reglamentos o decisiones europeos por los que se establecen las condiciones de aplicación a estos territorios de las disposiciones mencionadas en los párrafos primero y segundo.

Muestra esta página en español