Translation of "under this article" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Article - translation :

This - translation :

Under - translation :

Keywords : Artículo Articulo Times Leí Leí Esto Mira Mañana Lugar Tipo Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

This applies to all legislation under Article 108 .	Esto es aplicable a todo tipo de legislación al amparo del Artículo 108 .
Article 4 Duration of arrangements under this Guideline 1 .	Artículo 4 Duración de las medidas adoptadas en virtud de la presente orientación 1 .
No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019	No se autorizará excepción alguna del presente artículo a título del artículo 15 del Convenio x00BB .
The payment service provider shall be deemed to have fulfilled its obligations under paragraph 1 of this Article and under Article 58 .	En tal caso , se considerará que el proveedor de servicios de pago ha cumplido sus obligaciones con arreglo al apartado 1 del presente artículo y al artículo 58 .
This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) .	Esto ya ha sido dispuesto en 10s Estatutos del SEBC ( articulo 52 ) .
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect	2. Una vez que surta efecto una declaración hecha en virtud del párrafo 1 del presente artículo
Firstly, this would be illegal under Article 58 of the Rome Treaty.	En primer lugar, esto sería ilegal con arreglo al artículo 58 del Tratado de Roma.
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute .	Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de las decisiones que se adopten en virtud del artículo 30 de los Estatutos .
Assessment under Article 101(1)	Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 1
Assessment under Article 101(3)	Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 3
(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.	b) La fecha de entrada en vigor de la presente Convención con arreglo al artículo 39.
For the purposes of this Article , the Council shall act under the conditions set out in Article 44 ( 1 ) .	A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ en las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 44 .
The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI .	Lo dispuesto en el presente artículo serÆ tambiØn aplicable a las materias incluidas en el título VI .
This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 .	Este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28 .
Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 .	Artículo 18 Directrices El concepto subyacente de esta disposición se explica ya en la sección 3.2.2 .
As already outlined under Article I. 8 .	El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados .
This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention .	This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention .
Moreover , where statistics are collected under this Article , the ECB would welcome an exchange of information .	Además , siempre que se recopilen estadísticas en virtud de ese artículo , el BCE acogería favorablemente un intercambio de información .
The determination of and compensation for damage under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 .	La determinación e indemnización del daño de acuerdo con el presente artículo se regirá por lo dispuesto en el artículo 10 .
In addition , under Article 4 of the draft	A ello se añade
These measures shall be reviewed under Article 124 .	Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 .
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38	a) Las firmas, ratificaciones y adhesiones recibidas con arreglo al artículo 38
Assessment of equivalence under Article 29(1)(b)	Evaluación de la equivalencia conforme al artículo 29, apartado 1, letra b)
The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 .	La Comisión , asistida por el nuevo Comité , adoptará las medidas de aplicación contempladas en el artículo 37 .
In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by	En el cumplimiento de las funciones que se le encomiendan en virtud del presente artículo, la Comisión se guiará por
Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin in accordance with Article 18(2).	Los ingresos afectados contemplados en el presente título se asignarán según su origen con arreglo al apartado 2 del artículo 18.
Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin in accordance with Article 18(2).	Los ingresos afectados contemplados en el presente título se asignarán según su origen con arreglo al artículo 18, apartado 2.
Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin in accordance with Article 18(4).	Los ingresos afectados contemplados en el presente título se asignarán según su origen con arreglo al artículo 18, apartado 4.
Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin in accordance with Article 18(24).	Los ingresos afectados contemplados en el presente título se asignarán según su origen con arreglo al artículo 18, apartado 24.
The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 .	La determinación e indenmización del daæo entre las Partes de acuerdo con este artículo se regirÆ por el procedimiento establecido en el artículo 10 .
The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 .	El recurso de casación contemplado en los pÆrrafos primero y segundo del presente artículo se resolverÆ de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 39 .
A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council .	Las recomendaciones que haga el BCE con arreglo al presente artículo requerirán una decisión unánime del Consejo de Gobierno .
Article 5 First reporting First reporting under this Regulation shall begin with monthly statistical information for January 2003 .	Artículo 5 Primera presentación de información La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento será la correspondiente a los datos mensuales de enero de 2003 .
( b ) in the case of an assessment under Article 143 .	b ) cuando se trate de una evaluación conforme a lo establecido en el artículo 143 .
Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union .	Los acuerdos celebrados con arreglo a las condiciones establecidas en el presente artículo serÆn vinculantes para las instituciones de la Unión . .
ECB Decisions under Article 46 ( 4 ) and Article 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as ECB Recommendations and ECB Opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President .	El presidente firmará las Decisiones del BCE que se adopten en virtud de los artículos 46.4 y 48 de los Estatutos y en virtud del presente reglamento interno , así como las recomendaciones del BCE y los dictámenes del BCE que adopte el Consejo General en virtud del artículo 44 de los Estatutos .
( d ) Article 6 ( 2 ) with regard to action of the institutions , insofar as the Court has jurisdiction under the Treaties establishing the European Communities and under this Treaty	d ) el apartado 2 del artículo 6 con respecto a la actuación de las instituciones , en la medida en que el Tribunal de Justicia sea competente con arreglo a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y al presente Tratado
A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council.	Las recomendaciones que haga el Banco Central Europeo con arreglo al presente artículo requerirán una decisión unánime del Consejo de Gobierno.
This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act.	El presente artículo se aplicará, en las mismas condiciones, a los órganos y organismos de la Unión que se abstengan de pronunciarse.
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .	, o ha permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del inciso c) del artículo 30 .
The maximum sentence under Article 280 is four years in prison.	La máxima condena conforme al artículo 280 es de 4 años de cárcel.
16.2 The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .	16.2 Se delegará en el Comité Ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales del artículo 15.1 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados del artículo 15.2 de los Estatutos , los balances consolidados del artículo 26.3 de los Estatutos y otros informes .
The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .	Se delegará en el Comité Ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales del artículo 15.1 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados del artículo 15.2 de los Estatutos , los balances consolidados del artículo 26.3 de los Estatutos y otros informes .
The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .	Se delegará en el Comité ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados de conformidad con el apartado 2 del artículo 15 de los Estatutos , los balances consolidados de conformidad con el apartado 3 del artículo 26 de los Estatutos y otros informes .
Reserves This position represents the general reserve fund of the ECB , established under Article 33 of the Statute of the ESCB .	Reservas Esta rúbrica representa el fondo de reserva general del BCE , establecido de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos del SEBC .

Muestra esta página en español