Translation of "unleashing the potential" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Potential - translation :

Keywords : Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible Desatar Liberando Rienda Desencadenar Suelta

Examples (External sources, not reviewed)

I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential.	La buena noticia, para mí, sería que pudiésemos volver atrás y hablar de la liberación, de continuar la liberación del potencial humano.
Unleashing Africa s Girl Power	Desencadenemos el poder femenino de África
So if we think about this unleashing human potential, which was possible by cooking and food, why do we talk so badly about food?	Entonces, si pensamos que esta liberación del potencial humano fue posible gracias a la cocina y a la comida, por qué hablamos tan mal de la comida?
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.	Y la desintegración de Siria podría llevar a una mayor balcanización de Oriente Próximo, que traería consigo el riesgo de más violencia.
By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt.	Al desatar las ligaduras de la red de Internet, una Europa que está financieramente confinada puede crear nuevos empleos sin asumir nueva deuda.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend.	No obstante, hacer a un lado a las Naciones Unidas y emprender una guerra ilegal para castigar un acto ilegal no es una política fácil de defender.
But, whereas Zhu had to grapple with local officials to increase the central government s authority and revenue, thereby stabilizing the economy and unleashing China s growth potential, Li must cooperate with local governments to create a system that fosters and protects new sources of innovation and economic dynamism at all levels.	La diferencia está en que Zhu tuvo que hacer frente al funcionariado de nivel local para aumentar la autoridad y los ingresos del gobierno central, estabilizar la economía y liberar el potencial de crecimiento de China pero Li necesita cooperar con los gobiernos locales para crear un sistema que aliente y proteja el surgimiento de nuevas fuentes de innovación y dinamismo económico en todos los niveles.
Potential depth	Profundidad potencialPropertyName
The humanitarian community joined the regime change chorus when Assad responded to Arab Spring protesters demand for political liberalization by unleashing the army and paramilitaries.	La comunidad humanitaria se unió al coro en pro del cambio de régimen cuando Asad reaccionó ante la demanda por parte de los manifestantes de la primavera árabe de una liberalización política desencadenando el Ejército y los paramilitares.
The potential consequences are serious.	Las consecuencias potenciales son graves.
So the potential is there.	Entonces el potencial está ahí
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?
Potential depth variance	Varianza de la profundidad potencialPropertyName
The answer lies in potential growth.	La respuesta reside en el crecimiento potencial.
Everybody sees the country s enormous potential.	Todos perciben el enorme potencial del país.
Regulatory support for entrepreneurship and small and medium size enterprises remains one of the most underused means of unleashing creativity, enhancing growth, and generating employment.	El respaldo regulatorio al emprendedurismo y las pequeñas y medianas empresas sigue siendo una de las maneras más subutilizadas de dar rienda suelta a la creatividad, mejorar el crecimiento y generar empleo.
That's the potential of the Abraham path.	Esa es la importancia del camino de Abraham.
In order to stave off job losses and sustain economic growth, China stimulated domestic demand by unleashing a wave of credit fueled construction.	Para prevenir pérdidas de empleo y sustentar el crecimiento económico, China estimuló la demanda interna al fomentar una ola de construcción impulsada por el crédito.
Stratification of the potential reporting population 6 .	Estratificación de la población informadora potencial 6 .
China s Untapped Growth Potential	El potencial de crecimiento que China no explota
Transatlantic Trade s Transformative Potential	El potencial transformador del comercio trasatlántico
The potential is basically to change the game.	El potencial es básicamente el cambio de juego.
Noting the report of the Commission on Private Sector and Development entitled Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor,United Nations publication, Sales No. E.04.III.B.4.	Observando el informe de la Comisión sobre el Sector Privado y el Desarrollo, titulado El impulso del empresariado el potencial de las empresas al servicio de los pobresPublicación de las Naciones Unidas, número de venta S.04.III.B.4.,
Thus, having succeeded in assassinating Ferdinand, the Habsburg heir to the Austro Hungarian throne, in Sarajevo thereby unleashing World War I, they destroyed tsarist Russia with the Bolshevik revolution.	Así que, tras el éxito del asesinato del heredero al trono austro húngaro, Francisco Fernando, en Sarajevo y después de que, a raíz de ello, se desencadenara la Primera Guerra Mundial, destrozaron la Rusia zarista con el inicio de la revolución bolchevique.
Noting the report of the Commission on the Private Sector and Development entitled Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor,United Nations publication, Sales No. E.04.III.B.4.	Observando el informe de la Comisión sobre el Sector Privado y el Desarrollo titulado El impulso del empresariado el potencial de las empresas al servicio de los pobres Publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.04.III.B.4.,
Noting the report of the Commission on the Private Sector and Development entitled Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor,United Nations publication, Sales No. E.04.III.B.4.	Tomando conocimiento del informe de la Comisión sobre el Sector Privado y el Desarrollo titulado El impulso del empresariado el potencial de las empresas al servicio de los pobresPublicación de las Naciones Unidas, número de venta S.04.III.B.4.,
Output gap the difference between the actual and potential levels of output of an economy as a percentage of potential output .	Unión Económica y Monetaria ( UEM ) el Tratado describe el proceso para lograr la Unión Económica y Monetaria en la UE en tres fases .
But the agreement s potential benefits cannot be denied.	Pero los beneficios potenciales del acuerdo son innegables.
Pranav Mistry The thrilling potential of SixthSense technology	Pranav Mistry El emocionante potencial de la tecnología SixthSense
He has the potential to become world champion.	Tiene el potencial para ser campeón del mundo.
The potential energy savings is very, very significant.	El ahorro potencial de energía es muy, muy significativo.
Now we're talking the potential for real change.	Estamos hablando de un posible cambio real.
This potential is not for the lucky few.	Este potencial no es para unos pocos afortunados.
Al Qaeda spin off ISIS has come to control one third of Syria and a quarter of Iraq, unleashing havoc and horror in its path.	El grupo terrorista ISIS, escindido de Al Qaeda, ha logrado controlar un tercio del territorio sirio y un cuarto de Irak, provocando devastación y horror a su paso.
3 ) Percentage of potential GDP .	3 ) Porcentaje del PIB potencial .
Both reduce future potential growth.	Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.
All children are potential geniuses.	Todos los niños son genios en potencia.
You have so much potential.	Tienes tanto potencial.
This is a potential threat.	Esta es una amenaza potencial.
It's a conversation about potential.	Es una conversación sobre potencial.
But there's so much potential.	Pero hay mucho potencial
Assessing potential further transparency initiatives	Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia
Raising the EU 's growth potential the Lisbon strategy	Incremento del potencial de crecimiento de la UE la estrategia de Lisboa

Muestra esta página en español