Translation of "unless it concerns" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unless - translation :

Keywords : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

unless Allah should will it.	sin si Alá quiere .
Unless it changes, it will be overtaken.	A menos que cambie, se verá sobrepasado.
It concerns all the people living there.	Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
Let's go out unless it rains.	Vamos a salir a menos que llueva.
unless God wills it to be otherwise.	salvo lo que Alá quiera.
Unless it rains, I will go, too.	Yo también voy, a menos que llueva.
Nothing happens unless you make it happen.	Nada pasa a menos que hagas que pase.
Nothing happens unless you make it happen.	Nada ocurre si no provocas que ocurra.
It concerns the State Department s official Twitter account, ukrprogress.	Concierne a la cuenta oficial de Twitter del Departamento de Estado, ukrprogress.
I will not go unless it stops raining.	No iré si no para de llover.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.	Yo voy a cortar la yerba mañana si no llueve.
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda , y se denominarán en euros salvo pacto en contrario .
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda y se denominarán en euros salvo pacto en contrario .
And they will not heed unless Allah willeth (it).	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
No one will seek guidance unless God wills it.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.
And unless this is actually internalized, it won't happen.	Y, a menos que esto realmente se internalice, no sucederá.
Biology doesn't care about the design unless it works.	La biología no tiene en cuenta el diseño a menos que funcione.
It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus?	No tiene mucho sentido salvo que, posiblemente, haya un virus.
Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ?	Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ?
It is something which deeply concerns every Member of this House.	Porque sería como si un carnicero suscribiera una declaración de principios de una asociación de vegetarianos, cosa harto improbable, y por consiguiente opino más bien que esos once han reforzado la legitimidad de la Carta Social.
No misfortune ever befalls unless it be by Allah's leave.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
My dog won't bite you, unless you ask for it.	Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas.
We do not have to accept it unless God, our Lord, wills it.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
That concerns me.	Eso me preocupa.
Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.	Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron.
It is not for us to return to it, unless God, our Lord, wills.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.	A menos que se alcance ese acuerdo, la desintegración financiera de la zona del euro finalmente regresará.
But you will not wish unless it is willed by Allah.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
No believer should kill another believer, unless it be by mistake.	Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.
No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.	Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma.
And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
And when you testify, be just, even if it concerns a near relative.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
It is not for us to return into it, unless God our Lord so will.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake.	Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.
It is not for us to return to it unless God our Lord so willed.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento.
Unless it be he, who shall bring unto Allah a whole heart,	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
We have never destroyed a town unless it had a set time.	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
But they will not benefit from it unless Allah Himself so wills.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.

Muestra esta página en español