Translation of "unless it was" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unless - translation :

Keywords : Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

unless Allah should will it.	sin si Alá quiere .
Unless it changes, it will be overtaken.	A menos que cambie, se verá sobrepasado.
Let's go out unless it rains.	Vamos a salir a menos que llueva.
unless God wills it to be otherwise.	salvo lo que Alá quiera.
Unless it rains, I will go, too.	Yo también voy, a menos que llueva.
Nothing happens unless you make it happen.	Nada pasa a menos que hagas que pase.
Nothing happens unless you make it happen.	Nada ocurre si no provocas que ocurra.
I will not go unless it stops raining.	No iré si no para de llover.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.	Yo voy a cortar la yerba mañana si no llueve.
But no apostle was given a miracle unless God dispensed.	Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá.
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda , y se denominarán en euros salvo pacto en contrario .
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda y se denominarán en euros salvo pacto en contrario .
And they will not heed unless Allah willeth (it).	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
No one will seek guidance unless God wills it.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.
And unless this is actually internalized, it won't happen.	Y, a menos que esto realmente se internalice, no sucederá.
Biology doesn't care about the design unless it works.	La biología no tiene en cuenta el diseño a menos que funcione.
It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus?	No tiene mucho sentido salvo que, posiblemente, haya un virus.
No misfortune ever befalls unless it be by Allah's leave.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
My dog won't bite you, unless you ask for it.	Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas.
We do not have to accept it unless God, our Lord, wills it.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.	Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron.
It is not for us to return to it, unless God, our Lord, wills.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.	A menos que se alcance ese acuerdo, la desintegración financiera de la zona del euro finalmente regresará.
But you will not wish unless it is willed by Allah.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
No believer should kill another believer, unless it be by mistake.	Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.
No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.	Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma.
2002 was primarily Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario )
It is not for us to return into it, unless God our Lord so will.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake.	Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.
It is not for us to return to it unless God our Lord so willed.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
Unless it be he, who shall bring unto Allah a whole heart,	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
We have never destroyed a town unless it had a set time.	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
But they will not benefit from it unless Allah Himself so wills.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
A believer may not kill another believer, unless it is by mistake.	Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.	Como no llueva pronto en Etiopía, el país podría tener graves problemas de sequía.
I won't be able to finish it unless I receive your help.	No podré terminarlo a menos que tenga tu ayuda.
H is not pronounced in Spanish unless it is preceded by c.	La h no se pronuncia en español, a menos que esté precedida de c .
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.
The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.	La intensidad por aprender inglés es casi inimaginable. A menos que uno sea testigo de ello.
God does not like the public uttering of bad language, unless someone was wronged.	A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
And it is not for us to return to it unless Allah, our Lord, should will.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
It is not for us to return to it unless Allah our Lord should (so) will.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
It does not behoove us to return to it, unless Allah, our Lord, should wish so.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.	La UE no puede durar a menos que se construya con el compromiso explícito de sus ciudadanos.

Muestra esta página en español