Translation of "until when you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Until - translation :

When - translation :

Keywords : Llegue Hasta Esté Esperar Haya Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

Until when are you staying?	Hasta cuándo te quedas?
Until when will you be home?	Hasta cuándo estarás en casa?
Until when shall you tell us off?	Hasta cuando debes seguir regañándonos?
Believers, do not come close to prayer when you are drunk, until you know what you are saying, nor when you are in a state of impurity, unless you are crossing through the way (prayer area) until you have bathed yourselves.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.
And when you said, O Moses, we will not believe you until we see Allah visibly.	Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
Believers, do not pray when you are drunk, but, instead, wait until you can understand what you say.	Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá.
Do not draw near to the Prayer while you are intoxicated until you know what you are saying nor while you are defiled save when you are travelling until you have washed yourselves.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.
Until, when he perished, you said, God will never send a messenger after him.	Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.
Believers, do not approach your prayers when you are drunk, until you understand what you say, nor when you are in a state of impurity, except when you are on a journey till you have bathed.	No os acerquéis ebrios a la azalá. Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís.
Until, when they arrive, He will say, Did you reject My revelations without comprehending them?	Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia?
Do not approach prayer when you are intoxicated, not until you know what you are saying, nor enter mosques in the state of ritual impurity until you have washed yourselves, except while passing through.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.
So, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage.	Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos.
You have until midnight.	Tienes hasta medianoche.
You have until midnight.	Tenés hasta medianoche.
You have until midnight.	Tiene hasta medianoche.
You have until midnight.	Tienen hasta medianoche.
You have until midnight.	Tienes hasta la medianoche.
You have until midnight.	Tenés hasta la medianoche.
You have until midnight.	Tiene hasta la medianoche.
You have until midnight.	Tienen hasta la medianoche.
You have until Monday.	Tienes hasta el lunes.
Until when they come, He will say Did you reject My communications while you had no comprehensive knowledge of them?	Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia?
So when you meet those who disbelieve in battle , strike their necks until, when you have inflicted slaughter upon them, then secure their bonds, and either confer favor afterwards or ransom them until the war lays down its burdens.	Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.
When you are secure whoever continues the Umrah until the Hajj, then whatever is feasible of offering.	Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.
So when you meet in battle those who disbelieve, then smite the necks until when you have overcome them, then make (them) prisoners, and afterwards either set them free as a favor or let them ransom (themselves) until the war terminates.	Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.
He sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, Our messengers receive him, and they neglect not.	Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan.
And when you said to Moses 'We will not believe in you until we see Allah openly' a thunderbolt struck you whilst you were looking.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
You should keep on until you succeed.	Deberías seguir hasta que lo logres.
Remember when you said, O Moses, we are not going to believe you until we see with our own eyes Allah (talking to you) .	Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
Also, do not pray when you have experienced a seminal discharge until after you have taken a bath, unless you are on a journey.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.
Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him?	Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él?
Until you confronted the graves.	hasta la hora de la muerte.
until you reach your graves.	hasta la hora de la muerte.
until you visit the graves.	hasta la hora de la muerte.
Until you visit the graveyards.	hasta la hora de la muerte.
You have until 2 30.	Tienes hasta las dos y media.
Can you wait until tomorrow?	Puede esperar hasta mañana?
Can you wait until tomorrow?	Puedes esperar hasta mañana?
Can you wait until tomorrow?	Podéis esperar hasta mañana?
Can you wait until tomorrow?	Pueden esperar hasta mañana?
Can you wait until tomorrow?	Podés esperar hasta mañana?
And when you said O Musa! we will not believe in you until we see Allah manifestly, so the punishment overtook you while you looked on.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
And recall when you said, O Moses, we will never believe you until we see Allah outright so the thunderbolt took you while you were looking on.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
You would never know, until she told you.	No lo sabríamos hasta que lo dijera.
When you encounter those who gossip about Our revelations, turn away from them, until they engage in another topic.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación.

Muestra esta página en español