Translation of "until you see" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Until - translation :

Keywords : Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

It's dark, you can't see which one goes down until the lights come on, and then you an see your impact.	Está oscuro, no puede verse cuál cae hasta que se enciende la luz y uno puede ver el impacto .
And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn.	Y no entendemos qué es el petróleo, hasta que chequeamos sus moléculas y no lo entendemos hasta que lo vemos arder.
And when you said, O Moses, we will not believe you until we see Allah visibly.	Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
Until Yahweh look down, and see from heaven.	hasta que Jehovah observe y vea desde los cielos
If they waited patiently until you came out to see them, it would be better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
As you can see, the changes will not go into effect until a new round is started.	Como puede ver, los cambios no tendrán efecto hasta que se comience una nueva ronda.
But until we see evidence to the contrary, the only institution accountable to you is the Commission.	Chanterie, von Wogau, Beumer, Herman, Sra. Oomen Ruijten y Sr. Klepsch (doc. B3 1317 90) de los Sres. Piccoli, Papayannakis y Speciale (doc. B3 1318 90) de los Sres. Carvalhas, Ephremidis y De Rossa (doc. B3 1512 90) de los Sres. Patterson y Cassidy (doc. B3 1513 90) del Sr. de la Malène
And when you said to Moses 'We will not believe in you until we see Allah openly' a thunderbolt struck you whilst you were looking.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
Remember when you said, O Moses, we are not going to believe you until we see with our own eyes Allah (talking to you) .	Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
And when you said O Musa! we will not believe in you until we see Allah manifestly, so the punishment overtook you while you looked on.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
But nobody was interested in listening to it, you see, until I met Kishore Biyani of the Future group.	pero nadie quería escucharlos... hasta que conocí a Kishore Biyane del Future Group .
See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.	Mirad, yo me detendré en las llanuras del desierto, hasta que venga palabra de parte de vosotros para informarme
And recall when you said, O Moses, we will never believe you until we see Allah outright so the thunderbolt took you while you were looking on.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
You have until midnight.	Tienes hasta medianoche.
You have until midnight.	Tenés hasta medianoche.
You have until midnight.	Tiene hasta medianoche.
You have until midnight.	Tienen hasta medianoche.
You have until midnight.	Tienes hasta la medianoche.
You have until midnight.	Tenés hasta la medianoche.
You have until midnight.	Tiene hasta la medianoche.
You have until midnight.	Tienen hasta la medianoche.
You have until Monday.	Tienes hasta el lunes.
See you tonight! See you soon!	Nos vemos esta tarde! Hasta luego!
See you tonight! See you soon!	Te veo esta noche! Hasta luego!
For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'	porque os digo que desde ahora no me veréis más hasta que digáis Bendito el que viene en el nombre del Señor!
Remember when you said, Moses, we will not believe in you until we see God with our own eyes, a thunderbolt struck you while you were looking on.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
who will not believe in it, until they see the painful chastisement	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
They will not believe in it until they see the painful torment	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
they shall not believe in it until they see the painful punishment	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
They will not believe in it until they see the painful punishment.	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
they will not believe in it until they see the grievous punishment.	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
They will not believe in it until they see the grievous Penalty	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
Tom didn't want Mary to see his painting until it was done.	Tom no quería que María viera su pintura hasta que estuviera lista.
You should keep on until you succeed.	Deberías seguir hasta que lo logres.
When you see people engaged in finding fault with Our revelations, withdraw from them until they turn to some other topic.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación.
I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here.	Pienso que se ve, los ven barriendo. Se les ve barriendo justo aquí.
Until you confronted the graves.	hasta la hora de la muerte.
until you reach your graves.	hasta la hora de la muerte.
until you visit the graves.	hasta la hora de la muerte.
Until you visit the graveyards.	hasta la hora de la muerte.
Until when are you staying?	Hasta cuándo te quedas?
You have until 2 30.	Tienes hasta las dos y media.
Can you wait until tomorrow?	Puede esperar hasta mañana?
Can you wait until tomorrow?	Puedes esperar hasta mañana?
Can you wait until tomorrow?	Podéis esperar hasta mañana?

Muestra esta página en español