Translation of "use best efforts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Best - translation :

Keywords : Mejores Posible Pueda Amiga Eres Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar

Examples (External sources, not reviewed)

Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para alcanzar las metas del Decenio,
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para lograr los objetivos del Decenio,
He made great efforts to stop the reform as best he could.	Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.
11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make best use of the existing institutions of the United Nations	11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en sus medidas para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas
11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en sus medidas para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas
11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas
14. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	14. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas
15. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	15. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de la mejor manera las instituciones existentes de las Naciones Unidas
17. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	17. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de la mejor manera las instituciones existentes de las Naciones Unidas
Whichever name you use, to Him belong the Best Names.	Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.	A pesar de los mejores esfuerzos recientes del New York Times y Vanity Fair, no son hermanos.
Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts .	Por último , se han tomado algunas medidas para ampliar el uso de los contratos a tiempo parcial .
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia.
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.	El tiempo es una cosa preciosa, así que le debemos dar el mejor uso.
In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones.	En muchos casos, la mejor solución es usar fuego bueno para contener al fuego malo.
The question we all face now is, How can we make best use of this media?	La pregunta que todos enfrentamos ahora es, Cómo podemos hacer mejor uso de estos medios?
Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood .	Pese a los esfuerzos desplegados con la mejor intención por los economistas que trabajan en el mundo académico , los centros de investigación y los bancos centrales , dicho mecanismo sigue sin comprenderse totalmente .
There are several ways to find the list of media devices use whichever one suits you best	Existen varias formas de encontrar la lista de los dispositivos utilice el que desee
That makes efforts like Moxie Marlinspike s successful campaign to get WhatsApp to use end to end encryption incredibly important.	Lo que convierte a esfuerzos como la exitosa campaña de Moxie Marlinspike para lograr que WhatsApp use encriptación de terminal a terminal en algo de suma importancia.
Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.	Mayor acceso de los países en desarrollo a las tecnologías espaciales en sus actividades de fomento del desarrollo económico, social y cultural y mayor utilización de esas tecnologías.
He reckons the best way to get that message across is to use the enormously popular medium of music videos.	Él cree que la mejor manera de comunicar ese mensaje es utilizar el medio enormemente popular que son los videos musicales.
If you want to move existing files to your Desktop, the best way to achieve this is to use Konqueror.	Si desea mover archivos existentes a su escritorio, el mejor modo es utilizar Konqueror.
And we can use the computer model now to try to complete this text and make a best guess prediction.	Y ahora podemos usar el modelo informático para tratar de completar el texto y hacer una mejor predicción.
Of course, this approach is not always successful for example, Netanyahu was unable to block the international nuclear deal with Iran, despite his best efforts.	Por supuesto, este método no siempre ha dado buenos resultados por ejemplo, a pesar de todos sus esfuerzos Netanyahu no pudo bloquear el acuerdo nuclear internacional con Irán.
He always comes up with the best ideas on how to adapt to the island and make use of its resources.	Siempre tiene las mejores ideas de cómo adaptarse a la isla y hacer uso de sus recursos.
The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director.	La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director.
At an administrative level, considerable efforts have been made to promote the use of electronic data transmission for the exchange of information.	En el plano administrativo se ha intentado activamente promover el uso de medios electrónicos para el intercambio de información.
The Best Protector, and the Best Supporter.	Es un protector excelente, un auxiliar excelente!
I like Tom best, John second best.	Tom es el que más me gusta, y después John.
10. Urges development partners to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for the implementation of the Programme of Action	10. Insta a los asociados para el desarrollo a que hagan todo lo posible individualmente por aumentar su apoyo financiero y técnico para ejecutar el Programa de Acción
Best	Grupo
Best	El mejor
Best	Mejor
Welcoming the efforts made by the Government of Angola to improve governance, transparency and institutional capabilities and to use aid more effectively, in cooperation with the United Nations system, and encouraging continued efforts in this regard,	Acogiendo con beneplácito los esfuerzos del Gobierno de Angola para promover la gobernanza, la transparencia, la capacidad institucional y la utilización más eficaz de la ayuda, en cooperación con el sistema de las Naciones Unidas, y alentando a que continúen los esfuerzos a ese respecto,
So after looking at these three, and 47 others, we concluded that the Stirling engine would be the best one to use.	Por lo tanto, después de mirar estos tres motores, y otros 47, concluímos que el motor Stirliing sería el mejor a utilizar.
Best dancer walks tall, gets the best date.	Los mejores bailarines caminan erguidos, tienen la mejor cita.
The changeover also required substantial organisational , logistical , technical and economic efforts by everyone involved in the use and handling of banknotes and coins .	El proceso de cambio de moneda también exigía los mayores esfuerzos organizativos , logísticos , técnicos y económicos de todos los responsables de la utilización y el manejo de los billetes y las monedas .
As the environmental hazards have become known, the German mining industry in particular has made great efforts to reduce the quantities in use.	Siguiendo a nivel internacional, los dirigentes de Phnom Penh afirman que quieren abrir su país.
116. Requests the Secretary General to pursue his efforts to maximize the use of the Conference Centre, including its external use, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session	116. Pide al Secretario General que siga tratando de que el Centro de Conferencias sea utilizado al máximo, en particular por usuarios externos, y que le informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones
Best Movie Breakout Performance Female for Haylie Duff, Best Movie Dance Scene, Best Movie Hissy Fit for Jon Heder, and Best Comedy.	Mejor actriz revelación Movie Mujer de Haylie Duff, Best Dance Scene Película, Mejor Película para berrinche Jon Heder, y Mejor Comedia.
Volunteer efforts	Esfuerzos de voluntarios
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.	Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al primer campo personalizable de su agenda electrónica.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.	Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al segundo campo personalizable de su agenda electrónica.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.	Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al tercer campo personalizable de su agenda electrónica.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.	Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al cuarto campo personalizable de su agenda electrónica.

Muestra esta página en español