Translation of "used shall be" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Abonar al titular de la cuenta . |
| To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados . |
| Shall they not be requited for what they used to do? | Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| Shall you not be requited for what you used to earn? | Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido? |
| Shall they not be requited for what they used to do? | Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| Shall they not be recompensed except for what they used to do? | Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| and they shall be told Where is that which you used to worship | Se les dirá Dónde está lo que servíais |
| Which color space shall be used to interpret the colors of this image? | Qué espacio de color desea utilizar para interpretar los colores de la imagen? |
| The lump sum payments shall be used within three years from the first payment . | Los pagos a tanto alzado deberán utilizarse en un plazo de tres años a partir del primer pago . |
| By Allah, you shall certainly be questioned about (all) that you used to fabricate. | Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! |
| But you shall certainly be called to account for what you used to do. | Tendréis que responder de lo que hacíais. |
| Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit. | Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. |
| The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. | La Comisión proporcionará los datos estadísticos utilizados para la aplicación del presente Protocolo. |
| The template mentioned in paragraph 4 of this Article shall be used for this report . | Para dicho resumen se empleará el modelo a que se refiere el apartado 4 del presente artículo . |
| And it shall be said to them Where are those that you used to worship | Se les dirá Dónde está lo que servíais |
| This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal address. | Esta URL define la página web que se usará para mostrar la dirección postal de un contacto. |
| But when they shall see it nigh, the faces of those who disbelieve shall be sorry, and it shall be said This is that which you used to call for. | Pero, en cuanto vean su inminencia, se afligirán los rostros de los infieles. Y se dirá Aquí tenéis lo que reclamabais . |
| ( iii ) in addition , these assets shall only be used by participants to secure intraday credits granted by the relevant NCB and may not be used to secure overnight credit . | iii ) además , los participantes utilizarán esos activos exclusivamente para garantizar créditos intradía otorgados por el BCN de que se trate y no podrán utilizarlos para garantizar crédito a un día . |
| it is they whose refuge shall be the Fire because of what they used to earn. | tendrán el Fuego como morada por lo que han cometido. |
| Then shall it be said to them Where is that which you used to set up | Luego, se les dirá Dónde está lo que asociabais |
| But whoever brings vice they shall be cast on their faces into the Fire and told Shall you not be requited for what you used to do? | mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el Fuego Se os retribuye por algo que no hayáis cometido? |
| ( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed | a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente |
| The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis . | Para las entidades que presentan la información con carácter trimestral , se tomará la base de reservas a 30 de septiembre de 2003 . |
| They will be brought back to Us, when We shall tell them what they used to do. | Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. |
| Then to Me will be your return, and I shall tell you what you used to do. | Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . |
| And when the female (infant) buried alive (as the pagan Arabs used to do) shall be questioned. | cuando se pregunte a la niña enterrada viva |
| Then unto Me will be your return, and I shall tell you what ye used to do | Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais . |
| The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . | Los pagos a tanto alzado deberán utilizarse en un plazo de tres años a partir del primer pago y cualquier fondo no empleado o gastado de manera injustificada deberá ser devuelto a la Comisión . |
| In this respect , electronic communication channels between custodians and their customers shall be used to the largest extent possible and instructions shall be based on ISO 15022 standards . | A este respecto , se utilizarán , en la medida de lo posible , canales de comunicación electrónicos entre los custodios y sus clientes , y las órdenes se basarán en las normas ISO 15022 . |
| The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission. | Los pagos a tanto alzado deberán utilizarse en un plazo de tres años a partir del primer pago y cualquier fondo no empleado o gastado de manera injustificada deberá ser devuelto a la Comisión. |
| Path cannot be used | No se puede usar la ruta |
| Colours to be used | Colores a usar |
| Colors to be used | Colores a usar |
| language to be used | lenguaje a usar |
| Such a valuation technique shall be used consistently over time and it shall be possible to demonstrate that it provides reliable estimates of prices that would be obtained in actual market transactions . | Dicha técnica se utilizará de manera uniforme en el tiempo y será posible demostrar que produce estimaciones fiables de los precios que se obtendrían en operaciones de mercado efectivas . |
| In order to settle relevant payment instructions Algorithm 4 shall be used ( see Appendix I of Annex II ) . | Para liquidar las instrucciones de pago pertinentes se uti lizará el algoritmo 4 ( véase el apéndice I del anexo II ) . |
| Such shall be the dwellers of Paradise, abiding therein (forever), a reward for what they used to do. | Esos tales morarán en el Jardín eternamente, como retribución a sus obras. |
| They are indeed filth, and their refuge shall be hell, a requital for what they used to earn. | Su morada será la gehena como retribución de lo que han cometido. |
| Exit statuses should be in the range 1 to 254, the exit status 255 is reserved by PHP and shall not be used. | Esta construcción del lenguaje finaliza la ejecución del script. |
| Can be used for recycling . | Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar la circulación . |
| Can be used for recycling . | Pueden ser reciclados . |
| Can be used for recirculation . | Pueden recircularse . |
| I used to be fat. | Solía ser gordo. |
| Tom used to be conservative. | Tom solía ser conservador. |
| We used to be human. | Nosotros solíamos ser humanos. |
Related searches : Shall Be Used - Be Used - Shall Be - Reasonably Be Used - Also Be Used - Hardly Be Used - Still Be Used - Would Be Used - Only Be Used - Cannot Be Used - Might Be Used - Could Be Used - Must Be Used - Should Be Used
