Translation of "utter a word" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Utter - translation :

Word - translation :

Keywords : Pronunciar Disparate Desprecio Absoluta Caos Palabra Digas Palabras

Examples (External sources, not reviewed)

She couldn't utter a word.	Ella no podía pronunciar una palabra.
Indeed you utter a profound word!	Decís, en verdad, algo muy grave.
And verily, they utter an ill word and a lie.	Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo.
Joseph noted their remarks, but did not utter a word.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
So great was his emotion that he could not utter a word.	Su emoción fue tan grande que no pudo pronunciar palabra.
Not a word does he utter, but there is a watcher by him, ready.	no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado.
He was too embarrassed to utter a word in front of the crowd.	Él sentía demasiada vergüenza para poder pronunciar una sola palabra delante de la multitud.
He does not utter a single word, without a ready recorder seated next to him.	no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado.
Not a word does he utter but there is a sentinel by him, ready (to note it).	no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado.
That will be the Day on which they will not (be able to) utter a word,	Ése será un día en que no tendrán que decir
Not a word does he (or she) utter, but there is a watcher by him ready (to record it).	no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado.
Man does not utter any word except that with him is an observer prepared to record .	no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado.
They utter nothing but a lie.	No dicen sino mentira.
Assuredly ye utter a disastrous thing	Habéis cometido algo horrible,
Indeed, you utter a monstrous thing!	Decís, en verdad, algo muy grave.
What they utter is merely a lie.	No dicen sino mentira.
Most surely you utter a grievous saying.	Decís, en verdad, algo muy grave.
Truly ye utter a most dreadful saying!	Decís, en verdad, algo muy grave.
Since the two scribes are sitting on each of his shoulders, he does not utter a word which is not recorded immediately by the watchful scribes.	Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda,
That's utter nonsense.	Eso es un completo sinsentido.
And the Word will come to pass against them because of their wrong doing they will then be able to utter nothing.	Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir.
They swear by Allah that they said nothing. Yet they did utter the word of disbelief and disbelieved after they had submitted.	Juran por Alá que no han profesado la incredulidad, cuando la verdad es que sí. Han apostado después de haber abrazado el islam.
from the Lord of the heavens and the earth and of that which is between them the Most Merciful Lord before Whom none dare utter a word.	del Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está, del Compasivo, a Quien no podrán dirigir la palabra.
They swear by God that they said nothing but they did utter the word of blasphemy, and they renounced faith after their submission.	Juran por Alá que no han profesado la incredulidad, cuando la verdad es que sí. Han apostado después de haber abrazado el islam.
They surely utter what is unseemly and a lie.	Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo.
They said (He is) a sorcerer, an utter liar.	Ellos dijeron Un mago mentiroso .
This is utter nonsense.	Esto no tiene el menor sentido.
This is utter nonsense.	Esto es rematadamente absurdo.
It is utter rubbish to ask such a stupid question.	Es un auténtico sin sentido hacer una pregunta tan estúpida como ésta.
You utter grievous things indeed!	Decís, en verdad, algo muy grave.
Behold, they are utter liars.	No son ellos los que mienten?
He was an utter stranger.	Él era un completo extraño.
That's complete and utter nonsense!	Eso es un completo y total sin sentido.
This argument is utter nonsense.	Esto es completamente sin sentido.
It was an utter disaster.	Fue un total desastre.
They swear by Allah that they did not say it. But they certainly did utter the word of unfaith and renounced faith after their Islam.	Juran por Alá que no han profesado la incredulidad, cuando la verdad es que sí. Han apostado después de haber abrazado el islam.
A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies.	El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras
Let's create a word processor that's just a word processor.	vamos a crear un procesador de texto que sea sólo un procesador de texto
Hnugginn is it a happy word, or a sad word?	Hnugginn es una palabra feliz o triste?
You utter an awful saying, indeed.	Decís, en verdad, algo muy grave.
that they are in utter disagreement?	acerca de la cual discrepan.
he will pray for utter destruction	invocará la destrucción,
The street was in utter chaos.	En la calle reinaba un completo caos.
The night was an utter disaster.	La noche fue un completo desastre.
The plan was an utter disaster.	El plan fue un desastre total.

Muestra esta página en español