Translation of "voting in favour" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We shall be voting in favour of this proposal. | Apelo a las y a los colegas para que en la votación de mañana den un claro apoyo a las propuestas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, velando de este modo por el medio ambiente y la salud de las ciudadanas y ciudadanos de la Comunidad Europea. |
| My group will be voting in favour of it. | Mi Grupo votará a favor de ella. |
| This is the main precondition of our voting in favour. | En la fase actual, más que el calendario y la correspondiente aceleración lo que importa es el modo de ejecución. |
| I am pleased that Mr Colajanni says he will be voting in favour. | Me hace gracia que el Sr. Colajanni haya anunciado que votaría a favor de ella. |
| Nevertheless, because of the importance of this report, we are voting in favour. | A pesar de ello y debido a la importancia del informe, votaremos a favor. |
| Our Group will be voting in favour, even though we do not agree with every point. | En segundo lugar, una economía de mercado sólo puede funcionar si la moneda es estable, pues sólo entonces puede respondar a su tarea de orientar las inversiones en la dirección deseada. |
| And that, incidentally, is why our group will be voting in favour of Mr Giscard d'Estaing's amendment. | Es cierto que se podría abogar por una reducción mayor, pero consideramos que los valores límites que propone la Comi sión son satisfactorios. |
| Since we have however to give a single vote, I am voting in favour, albeit with the above reservations. | Hemos oído a grandes industriales mencionar los riesgos de un desastre industrial en determinados países. |
| I therefore call on the institutions concerned to express their solidarity by voting in favour of my Committee's amendments. | Es deplorable que el Consejo de Ministros haya recor tado la propuesta de la Comisión, y esto indica que el presupuesto de la CEE todavía no está a favor de la protección de la naturaleza, y que debemos esforzarnos para que lo esté en los próximos años. |
| ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) I am voting in favour of the joint resolution because it is fair, balanced and timely. | No olvidemos pues, mañana o pasado mañana al dis frutar de la paz, las enseñazas que hemos sido capaces de extraer hoy de esta crisis. |
| Mr President, like my Group as a whole, I shall be voting in favour of the Sälzer, Hervé and Anger reports. | Se han registrado unas 920000 defunciones debidas al cáncer en las zonas asi delimitadas, y 1 800000 en otras zonas. |
| PAISLEY (NI), in writing. Mr President, I shall be voting in favour of the adoption of the ban on the importation of certain furs into the EEC. | SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra como cosignatario con la Sra. Barbara Castle, ahora Lady Castle, de las resoluciones originales pre sentadas de conformidad con el artículo 64 del Regla mento, que obtuvieron 275 votos del Parlamento para la imposición de la prohibición en 1992. |
| For these reasons we shall be voting in favour of the motion, but we still wanted to add these two specific comments on points in the text. | Nosotros estamos e acuerdo con todo ello, y de acuerdo también con la aseveración del Pre sidente Delors de que no hay que hacer nada fuera del marco configurado por las resoluciones de la ONU. |
| Canadians in favour of euthanasia | Los canadienses, favorables a la eutanasia |
| We have seen our leftist Socialist friends going along with the Schwartzenberg ruling and voting in favour of euthanasia for the elderly, that is to say killing off the elderly. | Hemos visto como nuestros camaradas socialistas de izquierda optaban por la jurisprudencia Schwartzenberg, y votaban a favor de la eutanasia, es decir de la eliminación de los ancianos. |
| These are moderate, practical and very necessary provisions and a genuine step on the road to democratic control in the Community. The European Democratic Group, Mr President, will be voting in favour of them. | Espero que el Parlamento, al aprobar esta propuesta de resolución de la Comisión de Asuntos Institucionales, indique que ha hecho suyo tal objetivo. |
| My political Group is voting in favour of this report and the proposed amendments approved in the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development. We should just like to enlarge here on certain points. | Algunas de esas dificultades son reconocidas y encuentran un eco en las propuestas de reglamento ahora en debate, aunque este ponente las considera insuficientes, justificándose por consiguiente las propuestas de enmienda aprobadas por la Comisión de Agricultura y otras presentadas ahora en este Pleno. |
| Consider voting. | Consideremos votar. |
| Voting failed. | Voto fallido. |
| Fate has turned in my favour. | La fortuna se ha vuelto a mi favor. |
| I shall be voting in favour of the report since I fully support both its from and its content, and my only criticism would be of the proposed dates for the changes. | Se han de adoptar iniciativas por parte de la Comunidad Europea y no sólo por parte de ésta que contribuyan a garantizar la seguridad de alimentos y la atención médica de la población soviética. |
| NEWTON DUNN (ED). Mr President, my Group will be voting in favour of the Colombo report, and I would like to address my remarks to what happened at the Assises at Rome. | Pero si hablamos continuamente de que el equilibrio existen te entre los órganos ha tenido éxito hasta hoy, esto no es así para el Parlamento Europeo. |
| We shall also be voting in favour because we are taking account, in addition to the texts, of the commitments such is what we consider them to be entered into here by the other institutions. | También votaremos a favor porque, más allá del texto, tenemos en cuenta los compromisos pues como tales los consideramos contraídos en este hemiciclo por las demás instituciones comunitarias. |
| We believe that that amendment is essential and should be made to operate properly in the management of 1991 budget but we will not be voting in favour of the fund for the peripheral regions. | Creemos que esa enmienda es esencial y debe ser aplicada de forma adecuada en la gestión del presupuesto de 1991. Pero no votaremos a favor de un fondo para las regiones periféricas. |
| When in doubt, in favour of the accused. | Ante la duda, a favor del acusado. |
| They elect their representatives in a voting booth. | Ellos eligen a sus representantes en una cabina de votación. |
| BINDI decision and majority voting in the Council. | BINDI (PPE). (IT) Señor Presidente, no puedo sino sumar mi preocupación a la que han expresado otros diputados a raíz de las declaraciones del Presidente del Consejo y del Presidente de la Comisión. |
| Article 4 Voting | Artículo 4 Votaciones |
| The voting continued. | La votación prosiguió. |
| The Commission is in favour of this. | Me gustaría saber si la Comisión puede decir algo al respecto. |
| The Socialist Group is entirely in favour. | El Grupo Socialista está totalmente a favor. |
| Voting Underway in Kenya Blog Awards 2015 Global Voices | Votación en Kenia para el Kenyan Blog Awards 2015 |
| My group has long had a strong position in favour of economic and monetary union, and in favour of political union. | En una democracia ver dadera, es un lugar en el que se desarrollan trabajos importantes. |
| Historical cinematographic theatres close in favour of Multiplex. | Las salas cinematográficas históricas cierran favoreciendo los Multiplex. |
| Our group is in favour of market organization. | Nuestro grupo defiende la organización de los mercados. |
| Now, when people ask me who am I voting for in the next election, I tell them I m voting for myself. | Ahora, cuando me preguntan a quién voy a votar en las próximas elecciones, respondo que me voy a votar a mí misma. |
| Article 4 Voting 1 . | Artículo 4 Votaciones 1 . |
| Article 4 Voting 4.1 . | Artículo 4 Votaciones 4.1 . |
| Article 7 Voting 7.1 . | Artículo 7 Votaciones 7.1 . |
| After the Voting Failure | Después de la derrota de votación |
| I abstain from voting. | Me abstengo de votar. |
| I refrained from voting. | Me abstuve de votar. |
| Tom abstained from voting. | Tom se abstuvo de votar. |
| Promote Obama in Twitter law in favour of undocumented students | Promueve Obama en Twitter ley a favor de estudiantes indocumentados |
| We are in favour of transparency in the structural funds. | Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales. |
Related searches : Decided In Favour - In Favour Against - Found In Favour - Aspects In Favour - Deciding In Favour - Much In Favour - More In Favour - Balance In Favour - Plead In Favour - Get In Favour - Remain In Favour - Weighted In Favour - Fall In Favour