Translation of "was also observed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Also - translation :

Keywords : Tambien Además Además También Tampoco Observado Observó Observé Observadas Observada

Examples (External sources, not reviewed)

An acceleration of debt dynamics was also observed in some countries .	En algunos países se ha observado también una aceleración de la dinámica de la deuda .
I noticed I was being observed.	Me di cuenta de que me observaban.
A new month was started when the new moon was first observed.	Un mes comenzaba cuando se veía por primera vez la luna nueva.
The Belgian scientist Edouard Van Beneden (1846 1910) had also observed them, independently.	Edouard Van Beneden (1846 1910) lo había observado independientemente también.
However a soluble (90 kD) version of this chemokine has also been observed.	Sin embargo, una versión soluble de esta quimioquina (90 kDa) ha sido documentada.
Observed object	Objeto observadoPropertyName
Observed property	Propiedad observadaPropertyName
I just observed.	que observaba.
The latest developments are consistent with the lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle that was also observed in past cycles .	La reciente evolución es acorde con la respuesta retardada de los préstamos a la actividad económica durante el ciclo económico , que se ha observado asimismo en ciclos anteriores .
Robert Schuman Day and German public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .	Robert Schuman Day and German public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .
He observed that whether the march was hurting or helping depended on one's perspective.	Señaló que dependía de la perspectiva de cada uno definir si la marcha estaba siendo perjudicial o beneficiosa.
Initially , real GDP growth in the EU followed the pattern of subdued developments also observed in early 1996 .	A comienzos de 1997 , el crecimiento real siguió en la UE una evolución amortiguada , similar a la observada en el inicio de 1996 .
Although she lacked any control over her body movements, her mind was lucid and she observed what was occurring.	Mientras perdía el control de los movimientos de su cuerpo, su mente estaba lúcida y observaba todo lo que ocurría.
She observed how butterflies fly.	Ella observaba como vuelan las mariposas.
How is the error observed?	Cómo se manifestó el error?
A Japanese business blogger observed	Un bloguero de negocios japonés apuntó
As one Twitter user observed	Así como lo observa un usuario de Twitter
While Idriss Ali Nassah observed	En tanto que Idriss Ali Nassah observó
It was the closest observed supernova since SN 1604, which occurred in the Milky Way itself.	Fue la supernova más cercana observada desde SN 1604, que apareció en la Vía Láctea.
It also noted that the Environmental Management Authority (EMA) had been contacted to investigate the contaminant observed in the river.	También se sabe que la autoridad de gestión ambiental (EMA) ha sido contactada para investigar la contaminación observada en el río.
I therefore have some doubts about whether the deadlines can be observed and also whether everyone can meet the costs.	Quien no sea capaz de crear esta moderna técnica deberá cambiar de oficio y convertirse en ebanista.
I observed him come along here.	Lo vi venir hacia aquí.
Putin once famously observed that the Soviet Union s collapse was the greatest catastrophe of the twentieth century.	En cierta ocasión Putin hizo la famosa observación de que el desplome de la Unión Soviética fue la mayor catástrofe del siglo XX.
Have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
The issue, as Mr De Gucht also observed, is not at all merely formal, but one of the most substantial ones.	No se trata de una cuestión de mera forma, como ha observado juiciosamente el Sr. De Gucht, sino de fondo.
To sum up , some progress in reducing structural rigidities in labour and product markets was observed in 2002 .	En resumen , en el 2002 se observaron ciertos avances en la reducción de las rigideces estructurales existentes en los mercados de productos y de trabajo .
So have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Indonesian intelligence observed me at various political gatherings, one of which was at the Kongres National in 2006.	La inteligencia indonesia me observó en varias reuniones políticas, una de ella fue en el Kongres National el 2006.
Hast thou observed him who belieth religion?	Qué te parece el que desmiente el Juicio?
The boy observed the birds all day.	El niño observó los pájaros durante todo el día.
He observed many types of creatures there.	Él observó muchos tipos de criaturas allí.
Ugandan journalist and blogger Raymond Qatahar observed	El periodista y bloguero ugandés Raymond Qatahar comentaba
(Parliament rose and observed one minute's silence)	(El Parlamento guarda un minuto de silencio)
Have they not traveled through the land and observed how was the end of those who were before them?	Pues, qué! No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Easter is never mentioned by the Lord or the apostles, nor was it ever observed by the early church!	La Pascua nunca es mencionada por el Señor de los apóstoles, ni fue llevada nunca por la Iglesia temprana!
At Council level, a political agreement was reached on minimum standards of control to be observed by Member States8.	En el Consejo se aprobó un acuerdo político sobre las normas mínimas de control que los Estados miembros debían aplicar8.
Of the bees, wasps, ants and flies observed visiting the male flowers, only the ants were also consistent visitors to the female flowers.	Las flores masculinas son visitadas por abejas, avispas, hormigas y moscas, de éstas sólo las hormigas también visitan las flores femeninas con frecuencia.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.	La alternativa es lo que vemos en Zimbabue.
It's working, she observed, it's working for us.	Funciona, señaló, nosotros creemos que funcione.
And that his endeavour shall be presently observed.	que se verá el resultado de su esfuerzo,
Have ye observed the water which ye drink?	Y qué os parece el agua que bebéis?
Does he think that none has observed him?	Cree que nadie le ha visto?
I observed that it had already got dark.	Observé que ya había oscurecido.
The police observed the man enter the bank.	La policía vio al hombre entrar al banco.

Muestra esta página en español