Translation of "was first reported" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

First - translation :

Keywords : Primeras Primeros Primero Principio Primero Informaron Reportado Reportó Informó Denunciado

Examples (External sources, not reviewed)

News of the arrest was first reported by the New York Times Friday night.	El New York Times fue el primero en dar a conocer la noticia del arresto el viernes por la noche.
Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.	En Haití se registró cólera por primera vez en más de 50 años el pasado octubre.
The case was reported by BBC.	La noticia apareció en la BBC.
And the earthquake was reported as it was happening.	Y el terremoto fue transmitido mientras ocurría.
One home was destroyed and one injury was reported.	Una casa fue destruida y se reportó un herido.
Although this nebula was known to the people of the Southern Hemisphere in prehistoric times, its first observation was reported by Vicente Yáñez Pinzón in 1499.	Aunque conocida en el hemisferio sur desde épocas prehistóricas, fue notificada por vez primera para los europeos por Vicente Yáñez Pinzón en 1499.
And so as the quake was happening the news was reported.	Y así mientras el terremoto transcurría las noticias eran transmitidas.
When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported .	Cuando se presenten datos por primera vez , solamente se comunicarán los saldos vivos .
This information was reported by the region's highway service.	Esto es lo que se desprende de las informaciones del centro de control de operaciones de carreteras de la región.
The NCBs provide these characteristics of the time series reported with the first transmissions .	Los BCN facilitan estas características de las series temporales aportadas con las primeras transmisiones .
And they then reported that her father was coaching her.	Y luego informaron que el padre la estaba asesorando.
On Instagram, they automatically erased an image that was reported.	En Instagram borraron automáticamente una imagen mía que fue denunciada...
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.	Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
After a visit to Guinea, Akon arrived in Mali as it reported its first case .	Luego de una visita a Guinea, Akon llegó a Mali cuando se reportó el primer caso .
Data according to the new regulation will be reported for the first time in early 2003 .	Se incluye también la desagregación trimestral por subsectores de las tenencias de acciones por parte de las IFM .
Kuan s article was reported by local media and stimulated discussion online.	El artículo de Kuan se publicó en los medios locales y fomentó un debate en línea.
The incident was also reported on the Official Centennial's Commemoration's Website.	La página web oficial del centenario del genocidio armenio también publicó el incidente.
The 2008 festival was reported to have cost 22 million to produce.	El festival de 2008 se informó que tuvo un costo de 22 millones para producir.
Not Reported	No reportadoweather condition
In the first half of 2014 alone, state media reported that more than 25 network outages occurred nationwide.	En el primer semestre de 2014, los medios estatales informaron de que se produjeron más de 25 interrupciones en las redes en todo el país.
It was reported at the French Parliament that Les Chassepots ont fait merveille!	El reporte enviado al Parlamento francés mencionaba que Les Chassepots ont fait merveille!
This year it was reported that Guyana did not have enough rape kits.	Este año se informó que la policía no tenía suficientes medios.
Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.	Simón ha contado cómo Dios visitó por primera vez a los gentiles para tomar de entre ellos un pueblo para su nombre
During the 1990s, the first peak was measured with increasing sensitivity and by 2000 the BOOMERanG experiment reported that the highest power fluctuations occur at scales of approximately one degree.	Durante los años 1990, el primer pico fue medido con sensibilidad creciente y en el 2000 el experimento BOOMERanG reportó que las mayores fluctuaciones de potencia ocurrían a escalas de aproximadamente un grado.
As Daily Mail Online reported, 42 year old paramedic Caliomar Ferreira do Couto recorded the scene and said this was a first for him, after 19 years in the profession.	Como informó el Daily Mail Online, Caliomar Ferreira do Couto, paramédico de 42 años, lo grabó y dijo que nunca había visto algo así en sus 19 en la profesión.
Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.	Él era de buen testimonio entre los hermanos en Listra y en Iconio
The server reported	El servidor reportó
As AkiPress reported	Como informó AkiPress
I was here first.	Yo estaba aquí primero.
I was here first.	Yo estaba aquí antes.
She was First Lady.	Ella fue Primera Dama.
Once she reported the case to the school, a commission of four professors was created.	Una vez que denunció el caso a la escuela, se creó una comisión de cuatro profesores.
Therefore it is correct to base adjustments on the last balance sheets reported to the national central bank by the separate institutions and the first balance sheet reported by the merged institution one month later .	Por consiguiente , es correcto basar los ajustes en los últimos balances comunicados al banco central nacional por parte de cada una de las instituciones y en el primer balance comunicado por la institución fusionada un mes después .
In previous months, the minister of health reported that Ebola was now under control in some cities such as N'zerekore, when in fact some unexplained deaths were already reported leading to the new spike of Ebola cases reported on February 11.	En los meses pasados, el ministerio de sanidad informó que el ébola estaba bajo control en ciudades como N'zerekore, cuando en realidad se habían conocido varias muertes inexplicadas que condujeron a un nuevo repunte en el número de casos de ébola que tuvo su pico el 11 de febrero.
Here pid is the process id of the process, which is the first number on each line reported by ps aux.	Aquí pid es el id del proceso, que es el primer número de cada una de las líneas mostradas por ps aux.
We reported him missing.	Lo reportamos como perdido.
We reported his disappearance.	Reportamos su desaparición.
Tom reported Mary missing.	Tom denunció la desaparición de Mary.
Configuration okay. LILO reported	Configuración correcta. LILO informa
Another Twitter user reported	Otro usuario de Twitter también se refirió al tema
The website Servindi reported	Tal como informó el sitio web Servindi
News agency META.mk reported	La agencia de noticias META.mk informó
This was the first one.	Este fue el primero de ellos.
He was shy at first.	Al principio él era tímido.
Isabela was my first girlfriend.	Isabela fue mi primera novia.

Muestra esta página en español