Translation of "was only sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron

Examples (External sources, not reviewed)

Was the message sent only to him out of all of us?	Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí!
And they say, If only a miracle was sent down to him from his Lord.	Dicen Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor? Di, pues Lo oculto pertenece sólo a Alá.
If only an angel was sent down with him, to be alongside him a warner.	Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...?
And they said, If only a miracle from his Lord was sent down to him.	Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?
Those who disbelieve say, If only a miracle was sent down to him from his Lord.	Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor?
Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile.	Superman no sólo fue enviado a la Tierra desde el cielo, o Krypton, sino que fue enviado en un cascarón, tal como Moisés en el Nilo.
We have sent the Quran only as reminder	No te hemos revelado el Corán para que padezcas,
Only sent articles can be canceled or superseded.	Sólo los artículos enviados se pueden cancelar o modificar.
No mail was sent.	No se envió el correo.
They also said, If only this Quran was sent down to a man of importance from the two cities.	Y dijeron Por qué no se ha revelado este Corán a un notable de una de las dos ciudades...
I am sent only to warn plainly in public.	Yo no soy más que un monitor que habla claro!
The Queen Paul Rodgers concert was planned to be one of the stages for Live 8 but only a message was sent before '39 .	El concierto de Queen Paul Rodgers fue planificado para ser uno de los escenarios de Live 8 pero sólo fue enviado un mensaje antes de '39 .
The doctor was sent for.	Mandaron a buscar un doctor.
He was sent into combat.	Lo enviaron a combatir.
These are only names which you and your fathers have invented. No authority was sent down by God for them.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
I am (sent) to you only as a plain warner.	Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro .
The faithful say, If only a surah were sent down!	Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura?
lest you should say 'The Book was sent down only to two parties before us we are inattentive to their study'	No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban .
The criminal was sent into exile.	El criminal fue exiliado.
He was sent to the galleys.	Fue enviado a las galeras.
The item information was successfully sent.	La información del elemento se envió con éxito.
Those who believe say, If only a chapter is sent down.	Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura?
I am (sent) to you only to give a Clear Warning	Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro .
But thee We only sent to give glad tidings and admonition.	A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
She was very ill, and a doctor was sent for.	Ella estaba muy enferma, y se mandó a traer un médico.
He was sent to a mental hospital.	Le mandaron a un manicomio.
A lion was sent to kill Hercules.	Fue enviado un león para matar a Hércules.
Why was not even this signal sent ?	Por qué no recurrimos de una vez a una señalización de este tipo?
Say, O people, I am sent only to give you clear warning.	Di Hombres! Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro .
Lest you should say, The Book was sent down only to two communities before us, and we were indeed unaware of their studies,	No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban .
and not say, The Book was only sent down to the two groups before us and we were indeed unaware of their teachings,	No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban .
There was a man sent from God, whose name was John.	Hubo un hombre, enviado por Dios, que se llamaba Juan
lest you should say, 'The Book was sent down only upon two parties before us, and we have indeed been heedless of their study'	No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban .
We revealed it lest you say, The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,	No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban .
And verily Lut was of the sent ones.	Lot fue, ciertamente, uno de los enviados.
And verily Yunus was Of the sent ones.	Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados.
He was sent to jail for the robbery.	Le enviaron a la cárcel por el robo.
He was sent to prison for armed robbery.	Él fue enviado a prisión por robo armado.
Tom was sent away to an insane asylum.	Tom fue internado en un manicomio.
And this picture was sent throughout the country.	Y esta imagen recorrió el país.
And We have sent you only to give good news and to warn.	No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
We sent the messengers only as bearers of good news and as warners.	No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir.
We sent you only as a bearer of good news and a warner.	No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
We sent you only as a herald of good news and a warner.	A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages.	Los mensajes que estén en la cola sólo se enviarán si selecciona Archivo Enviar mensajes en la cola.

Muestra esta página en español