Translation of "whether we should" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Should - translation :

Whether - translation :

Keywords : Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

We deliberated whether we should cancel the reservation.	Discutimos acerca de si debíamos cancelar la reserva.
The question whether we should be protecting or exploiting the tropical forests.	Sin embargo, a veces existe algo así como una santa cólera.
There's a great deal of argument about whether we, as the great nation that we are, should be the policeman of the world, the world's constabulary, but there should be virtually no argument about whether we should be the world's healer.	Hay una gran polémica acerca de si, como la gran nación que somos, deberíamos ser la policía del mundo, la fuerza policial mundial, pero no debería haber virtualmente ninguna polémica sobre si nosotros deberíamos ser los sanadores del mundo.
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.	quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.	quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él
Whether the greeter should be themed.	Indica si se debe utilizar un tema en la pantalla de bienvenida.
Whether sound effects should be played.	Si los efectos de sonido deben reproducirse.
Whether sound effects should be played.	Si se deben reproducir los efectos de sonido. NAME OF TRANSLATORS
Whether sound effects should be played.	Indica si se deben reproducir los efectos de sonido.
Whether sound effects should be played.	Si se deben reproducir los efectos sonoros.
Whether all games should be solvable.	Todas las partidas deben tener solución.
Whether sound effects should be played.	Indicar si deben reproducirse efectos de sonido.
Whether books should be saved automatically.	Especifica cuándo se debe guardar el libro automáticamente.
Well, we shall see whether they are amongst the 260 that there should not be.	Pues bien, veremos si estarán entre los 260 que espero no se alcance.
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	Y entonces, como resultado de todo esto, me pregunto si podremos, y si siquiera debiéramos, pensar en transportar vida terrestre a otros planetas.
Britain is wondering whether it should exit.	Inglaterra se está cuestionando la propia existencia de la UE.
I debated whether I should say anything.	Deliberé sobre si debía decir algo.
Whether the album cover should be shown	Si se muestra la carátula del álbum
Sets whether matching text should be highlighted	Defina si debe resaltarse el texto que coincida
Determines whether detailed tooltips should be used	Determina dónde se deben usar consejos detallados
Whether moves should be animated or not.	Especifica si se deben animar los movimientos o no.
If we do not have information, how can we discuss whether the JDF should stay in Iraq or come back?	Si no tenemos información, cómo podremos debatir si las Fuerzas de Autodefensa de Japón deben quedarse en Iraq o volver a casa?
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
Whether kdm should listen to incoming XDMCP requests.	Indica si kdm debería escuchar las peticiones XDMCP recibidas.
Choose whether and how MPlayer should drop frames	Elija cuándo y cómo MPlayer debería saltar fotogramas
Whether the Ethernet interface should use duplex communications	Si la interfaz Ethernet debe usar comunicación dúplex
Thereupon, we should ask ourselves whether private capital has no influence, or whether it actually leads politics and thereby the whole country, for its own selfish ends.	A continuación, es necesario preguntarse si el capital privado no influye con su egoísmo en la marcha política y, por ende, en todo el estado.
I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense.	No pienso, por ejemplo, que uno un día consultará una supercomputadora para saber si debería tener un segundo hijo o si deberíamos bombardear las instalaciones nucleares de Irán, o si uno puede deducir el costo total de TED como gasto de negocios.
I don't know whether I should laugh or cry.	No sé si reír o llorar.
Toggles whether the toolbar should be shown or not.	Alterna entre mostrar y ocultar la barra de herramientas.
Toggles whether the statusbar should be shown or not.	Alterna entre mostrar y ocultar la barra de estado.
Whether a splash screen should be displayed on startup	Si se muestra la pantalla anunciadora al inicio
Determines whether this connection should receive the default route	Determina si esta conexión debe recibir la ruta predeterminada
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
These are small scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do.	Son accidentes en pequeña escala, y deberíamos preguntarnos si debieran recibir el tipo de juego, el tipo de cobertura, que reciben.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia.
Rather than asking whether the ECB s mandate allows it nbsp to intervene in a debt crisis, EU leaders should be asking whether it should.	En lugar de preguntar si el mandato del BCE le permite intervenir en una crisis de deuda, los líderes de la UE deberían preguntar si debería hacerlo.
We should consider whether an informal procedure of this kind could not be applied in the European Parliament's case.	Preguntaré, para concluir, si es lógico que, treinta y tres años después de la firma de los Tratados de Roma, en esta gran institución democrática siga mos discutiendo sobre uno o dos millones de ecus de más o de menos en lugar de concentrarnos en los pro blemas estratégicos y vitales para el desarrollo de la Comunidad y de sus ciudadanos, y también para el desarrollo de quienes tienen puesta su esperanza en el papel que la Comunidad Europea puede desempeñar en el mundo.
She wondered whether she should let him go or not.	Ella se preguntó si debería dejarle ir o no.
Whether the fonts used in the greeter should be antialiased.	Indica si los tipos de letra utilizados en la ventana de bienvenida deberían ser suavizados.
Whether the settings should affect all windows of the application.	Si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación.
We shall punish them whether We take you away,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.	Los europeos están en el umbral del camino a una mayor integración y se muestran vacilantes e inseguros respecto de si emprender o no el viaje .
It should also indicate whether the figures have been grossed up .	También se deberá indicar si las cifras han sido extrapoladas .
Further it should indicate whether the figures have been grossed up .	Asimismo , deberá indicarse si las cifras han sido objeto de extrapolación .

Muestra esta página en español