Translation of "we finally managed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Finally - translation :

Keywords : Finalmente Finalmente Conocerte Final Arreglé Arregló Arreglamos Logré Logró

Examples (External sources, not reviewed)

Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.	Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María.
We managed to get along.	Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.
We managed to get there on time.	Conseguimos llegar allá a tiempo.
We managed to swim across the river.	Conseguimos cruzar el río a nado.
We finally did it.	Finalmente lo hicimos.
We finally published the book.	Al fin publicamos el libro.
Finally we reached a compromise.	Finalmente alcanzamos un compromiso.
Finally, we have contextual communication.	Por último, tenemos la comunicación contextual.
And finally, we must not	Cuando llegaron en agosto las propuestas de la Comisión, les eché un vis
We weren't sure at all. And we managed to convince him.	Teníamos muchas dudas, pero conseguimos convencerle.
Finally, we have homes. We use interior designers.	Por último, tenemos las casas. Tenemos los diseñadores de interiores.
We managed to get it back without her knowing.	Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera.
We somehow managed to get home, even though we were very drunk.	De algún modo conseguimos volver a casa, aunque estábamos muy borrachos.
We finally got to the lake.	Por fin, llegamos al lago.
Finally we arrived at the lake.	Finalmente llegamos al lago.
Finally, we must recognize that this	Así, pues sería
This is one reason why, under Corbyn, the hard left struck back and finally managed to wrest power from the compromisers.	Esa es una de las razones que explican el que, con Corbyn, la extrema izquierda contraatacara y finalmente lograra arrebatar el poder a sus camaradas más transigentes.
He later managed a sugar estate in Panama and the Javali gold mine in Nicaragua, where he finally succumbed to fever.	Posteriormente administró una finca azucarera en Panamá y una mina de oro en Nicaragua, donde finalmente falleció por una fiebre.
We live in a world of ever growing managed trade.	Vivimos en un mundo en que el managed trade va en aumento.
What touches him most is that he finally managed to win his family's support with his actions they visited him at Admiralty.	Lo que más le ha conmovido ha sido el apoyo que finalmente ha conseguido por parte de su familia, quienes le visitaron en Admiralty.
Finally, we also need a cultural rethink.	Por último, una reflexión también cultural.
Managed	Gestionado
Managed	Gestionadawireless network operation mode
We managed to bring him around to our way of thinking.	Conseguimos convencerle.
We were able to settle the matter finally.	Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto.
We finally got rid of our old car.	Al fin nos deshicimos de nuestro auto viejo.
We finally reached the top of Mt. Fuji.	Finalmente llegamos a la cima del Monte Fuji.
And finally, we need to really reward politicians.	Y, por último, tenemos que recompensar a los políticos.
A real airplane that we could finally present.	Un avión real que finalmente podríamos presentar.
Finally, we come to the Court of Auditors.	Queda finalmente el Tribunal de Cuentas.
Managed by	Gestionada por
We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.	Nos las ingeniamos para ahogar cámaras que totalizaban 2 millones de dólares.
And the wonderful elation that we had when we finally completed it.	Y qué alegría maravillosa tuvimos cuando finalmente la terminamos.
Finally we decided to ask the teacher for advice.	Al final decidimos pedirle consejo al profesor.
And we finally figured out how to do it.	y, por fin, descubrimos la manera de reciclarlo.
In Italy, we have had a referendum, we have had hunger strikes we have managed to prevent rash actions.	Ahora bien, por término medio un buque arde durante aproximadamente 20 horas y la temperatura puede alcanzar más de 1 000 grados centígrados.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.	Segundo, tenemos que crear el espacio para lo que llamo disenso controlado.
So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.	Así conseguimos dos juezas para este tribunal de crímenes de guerra.
Throughout the economy, resources are finally flowing into the ever more efficient and well organized market sector, rather than into the poorly managed Soviet industrial dinosaurs.	En toda la economía, los recursos fluyen finalmente al sector de mercado, que es más eficiente y está mejor organizado que nunca, en lugar de fluir a los muy mal administrados dinosaurios industriales soviéticos.
Finally they were all arrested and taken to the Drancy camp and they managed to get out at the last minute thanks to their Argentinean papers.	Finalmente, todos fueron arrestados y llevados al campo de Drancy y lograron salir en el último minuto gracias a sus documentos argentinos.
Color Managed View	Vista de gestión de color
Color Managed View	Vista de gestión de color
Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do.	Y finalmente tenemos los órganos gubernamentales en todas partes que regularan todo lo que hacemos.
I finally found a place where we can be alone.	Por fin encontré un lugar donde estaríamos solos.
Although he finally managed to get the federal resolutions considered in committee in October 1893, he then could not get them listed for debate by the House.	Aunque finalmente consiguió que las resoluciones federales fueran consideradas en comité en octubre de 1893, no pudo hacer que se debatieran en la Corte.

Muestra esta página en español