Translation of "divided we fall" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fall - translation :

Keywords : Dividido Dividida Divididos Divididas Dividió Caigas Enamorarme Enamorarse Otoño Caes

Examples (External sources, not reviewed)

The EU s current formula, United we fall, divided I stand, does not augur well for the future of Europe s foreign and security policy.	La actual fórmula de la UE, quot Unidos nada somos, divididos todo lo puedo quot no augura buenos tiempos para el futuro de la política exterior y de seguridad de Europa.
We divided the money between us.	Dividimos el dinero entre nosotros dos.
But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.	Pero algunas veces, como hoy, caemos, caemos tan rapido, tan rapido hacia la sombra, caemos muy rapido a la barbarie.
We divided them into twelve tribal communities.	Los dividimos en doce tribus, como comunidades.
We divided the patients into two groups.	Dividimos a los pacientes en dos grupos.
We divided them into twelve tribes or nations.	Los dividimos en doce tribus, como comunidades.
We divided our world up with lots of categories.	Dividimos nuestro mundo en un montón de categorías.
We divided them into twelve tribes, each a nation.	Los dividimos en doce tribus, como comunidades.
And We divided them throughout the earth into nations.	Los dividimos en la tierra en comunidades.
We expect stormy days this fall.	Esperamos días de tormenta este otoño.
We all want prices to fall.	Todos queremos que bajen los precios.
And We divided them into twelve tribes (as distinct) nations.	Los dividimos en doce tribus, como comunidades.
After puberty, we fall off the map.	Después de la pubertad nos salimos del mapa.
We moved to New York last fall.	Nos mudamos a Nueva York el otoño pasado.
We may fall ill at any moment.	Nos podemos enfermar en cualquier momento.
We will never fall in love again.	Nunca nos enamoraremos otra vez.
And We divided them into twelve tribes, forming them into communities.	Los dividimos en doce tribus, como comunidades.
And We divided them into twelve descendant tribes as distinct nations.	Los dividimos en doce tribus, como comunidades.
And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments.	Y es donde se empezó a desarrollar la arquitectura que literalmente dividió el cuerpo y dividió la salud en departamentos y especialidades.
Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs For them is a dreadful penalty,	No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon! Esos tales tendrán un castigo terrible
So we have this 10,000 square foot warehouse we were using, divided between two floors.	Así que estábamos usando un almacén de 900 m2 dividido en dos plantas,
And we got the funding and we open in the fall.	Conseguimos los fondos y abrimos en el otoño.
We heard the tree fall with a crash.	Escuchamos la caída del árbol con un estruendo.
We read newspapers so that we may not fall behind the times.	Leemos periódicos para no andar atrasados de noticias.
Then indeed we should fall into error and madness.	Estaríamos extraviados y deliraríamos!
We would surely then fall into error and madness.	Estaríamos extraviados y deliraríamos!
Don't fall in love because we hate you still.	No te enamores, porque todavía te odiamos.
A Gender Divided	Un sexo dividido
Society is divided.	La sociedad está dividida.
As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer.	Como consecuencia, disminuiría el tamaño de las granjas (porque la tierra se dividiría entre aún más niños), disminuiría la productividad del trabajo, y los pobres terminarían siendo aún más pobres.
We usually distrust those areas that fall in between things.	Usualmente desconfiamos de esas áreas que están ubicadas entre objetos.
We are moving forward together because we do not wish to fall back separately.	Avanzamos juntos, porque no queremos retroceder separadamente.
Defending a Divided Iraq	La defensa de un Irak dividido
A deeply divided country	Un país profundamente dividido
(We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
Most people fall in between, and if we can work out where they fall we can work out how to negotiate with them to change their behavior.	La mayoría de las personas caen entre una de estas dos categorías, y si podemos averiguar en cuál caerán podemos saber cómo negociar con ellas para cambiar su comportamiento.
even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
We divided them into nations on the earth some are righteous and others are not.	Los dividimos en la tierra en comunidades. De ellos, había unos que eran justos y otros que no.
The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods.	La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias.
(Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts),	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts.	Solíamos pensar que la teoría del universo podía ser dividida en dos partes.
The revolution divided many families.	La revolución dividió muchas familias.
They don t fall over. They don t fall.	No se caen. No se caen.
Punish us not if we forget or fall into error, our Lord!	No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas!
Condemn us not if we forget or fall into error our Lord!	No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor!

Muestra esta página en español