Translation of "we realize that" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Realize - translation : That - translation :
Ese

  Examples (External sources, not reviewed)

We must surely realize that.
Se termina su sueño europeo por una oligarquía de toga, armiño y birrete, un gobierno de jueces?
We need to realize that the world is also what we eat.
pero necesitamos comprender que también el mundo es lo que comemos.
We realize that wc aren't yet sufficiently certain about many things.
A partir del año 1993 volveremos a examinar la cuestión de los Fondos estructurales.
But we must realize that harmful side effects may also occur.
Pero debemos ser conscientes de que
It is not till we lose our health that we realize its true value.
No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor.
Today we realize that there are many different types of stem cells.
Hoy nos damos cuenta que hay muchos tipos diferentes de células madre.
We all realize that Community farmers are having a very difficult time.
Todos nos hacemos cargo de que los agricultores comunitarios están tropezando con enormes dificultades, pero por qué tienen que descargar su furia en el más inocente de todos los animales de la creación, que lo único que pide es que se le deje pacer en paz?
We realize that you will not believe us even though we are telling the truth .
No nos creerás, pero decimos la verdad .
And we have to realize that we are all going to into this, down to here.
Y tenemos que darnos cuenta que todos nos estamos dirigiendo hacia abajo.
And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs.
Rápidamente, nos dimos cuenta de que los castores pueden ser lo que los linces necesitan,
To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien,
The more we learn, the better we realize our ignorance.
Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra ignorancia.
And then, too late, people will be wailing we did not realize that, that is not what we wanted.
Ahora bien, esos argumentos me mueven a aceptar el principio de la enmienda nü 3, por las razones por las que, por lo demás, siempre he militado junto a usted, Sr. Karl von Wogau, sin por ello descartar el examen de esas modalidades de aplicación.
What people didn't realize, and I'm just beginning to realize right now, is that we pay a huge price for the speed that we claim is a big advantage of these computers.
Lo que nadie se da cuenta, y yo estoy empezando a descubrir ahora es que pagamos un alto precio por la velocidad, que afirmamos es una gran ventaja de estos ordenadores.
So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true.
Me apasiona el hecho de que a veces tengamos que ir a la otra punta del mundo para darnos cuenta de prejuicios que nisiquiera sabíamos que teníamos y para darnos cuenta de que lo contrario puede ser también cierto.
Did you just realize that?
Te acabas de dar cuenta?
The more we learn, the more we realize how little we know.
Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos.
What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.
Lo que empezamos a hacer fue darnos cuenta de que teníamos que tomar las riendas y reformarnos.
And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
Y me doy cuenta mediante una lección que él compartía que seguimos buscando la salida.
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.
nos damos cuenta de que la mano nos ha sido dada por fuerzas que están más allá de nuestra propia autonomía,
I hope you all realize that.
espero que lo noten.
All of us here realize that.
Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar.
Do you not realize that We have sent Satan to incite the unbelievers to sin.
No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?
You have to realize that the investments we do in progress are long term investments.
Tienen que darse cuenta de que la inversión en progreso es a largo plazo.
But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy.
Pero al mismo tiempo, nos dimos cuenta de que nuestros productos no son sanos y seguros.
I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun.
Supongo que la mayoría de Uds. ya se han dado cuenta de lo que tenemos 300 días soleados.
I hope we can realize these plans next year.
Tengo la esperanza de que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.
I hope we can realize these plans next year.
Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros.
Because what we realize today is that modern culture appears to have adopted a strategy of tragedy.
Porque nos damos cuenta de que hoy en día la cultura moderna parece haber adoptado la estrategia de tragedia.
It will realize autonomously that it's being pushed.
Se dará cuenta autónomamente que se le está empujando.
Does he not realize that God sees him?
No sabe que Dios ve?
Eventually, Tom will realize that he needs help.
Eventualmente, Tom comprenderá que necesita ayuda.
You must realize that I can't help you.
Debes entender que no puedo ayudarte.
We knew that Mr Le Pen was defending Saddam Hussein but we did not realize he was his right hand man here.
Ya sabíamos que el Sr. Le Pen defendía a Sadam Husein, lo que no sabíamos era que aquí era su bravucón.
Mr President, you should realize that what we have here is not what out committee voted to approve.
PROUT, Sir Christopher (ED). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra en nombre de mi Grupo para ejercer el derecho de denegar esa interpretación, de conformidad con el apartado 4 del artículo 131.
PH I hope you realize how subversive that is.
PH Espero que comprendan lo subversivo que es.
Do they not realize that they will be resurrected
No cuentan con ser resucitados
You must realize that prosperity does not last forever.
Debes darte cuenta de que la prosperidad no dura para siempre.
I didn't realize that you were feeling so bad.
No me di cuenta que te sentías tan mal.
And so the first step is to realize that we can do this together, and that there is no us and them.
Y el primer paso es comprender que podemos hacerlo juntos, y que no hay nosotros ni ellos .
But if we look at asphalt as our growth, then we realize that all we're doing is destroying the planetary's fundamental underlying operating system.
Pero si vemos al asfalto como nuestro desarrollo, entonces nos damos cuenta de que lo que estamos haciendo es destruyendo el subyacente sistema operativo fundamental del planeta.
It made me realize that differences can be resolved when we bring out the common goals and interests in us.
Me hizo ver que las metas y los intereses comunes pueden resolver nuestras diferencias.
We must realize that the damage which tourism and the tourist industry may wreak must increase to the same extent.
Vínculo que me parece esencial subrayar precisamente en el Año Europeo del Turismo.
Then I realize that they're playing king of the box.
Y luego descubro que están jugueteando con la caja.

 

Related searches : Realize That - I Realize That - You Realize That - We Must Realize - We Could Realize - We May Realize - We Conceive That - We Apologise That - We Argued That - That We Face - We Hear That - We Infer That - We Figure That