Translation of "we were allowed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allowed - translation :

Keywords : Permitido Permitía Permitió Permiten Permitir Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

We were never allowed to celebrate Christmas.	Nunca se nos permitió celebrar la Navidad.
We were allowed to speak either in English or in Japanese.	Podíamos hablar en inglés o en japonés.
The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society. So, we were able to address that.	A las mujeres no se les permitía salir de la comunidad y mezclarse con la sociedad india. De esta manera también pudimos ocuparnos de ellas.
And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home. So we managed to get education.	Y no se les permitía asistir a la escuela porque eran más mano de obra que contribuía en el hogar. También conseguimos darles una educación.
Are we allowed to take pictures here?	Podemos sacar fotos aquí?
Are we allowed to take pictures here?	Está permitido hacer fotos aquí?
Are we allowed to use the elevator?	Se nos permite usar el ascensor?
And so we allowed multinationals into India.	Entonces dejamos que se instalaran grandes multinacionales.
What were those things that allowed us to hide this?	Qué cosas nos permitieron esconder esto?
But not all journalists and relatives were allowed into the session.	Pero no se permitió entrar a la audiencia a todos los periodistas ni familiares.
They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.	Pudieron volver a Jerusalén a reconstruir el templo.
So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns.	Así que si conociéramos exactamente cómo son las dimensiones adicionales aún no lo sabemos, pero si lo supiéramos seríamos capces de calcular las notas permitidas, los patrones de vibración permitidos.
The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.	(Está bien llorar). El mensaje las niñas podían ser fuertes, y a los niños se les permitía no serlo.
Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
Now, cooking allowed also that we became a migrant species.	Cocinar nos ha permitido también convertirnos en una especie migrante.
But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years.	Pero si hablamos, como antes, del maratón... Solo habéis podido correrlo los últimos 20 años,
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.	Más bien, según fuimos aprobados por Dios para ser encomendados con el evangelio, así hablamos no como quienes buscan agradar a los hombres, sino a Dios quien examina nuestros corazones
Minimum wages, particularly in the US, were allowed to fall relative to median incomes.	Se permitió, en particular en los EE.UU., que los salarios mínimos disminuyeran en comparación con los ingresos medios.
We just allowed them to pick this up on their own.	Les dejamos que aprendan por ellos mismos.
Sick people who need urgent medical help at the Saudi borders were not allowed in.	A personas enfermas que necesitan ayuda médica urgente en las fronteras sauditas no se les permite entrar.
And then we took these flies and allowed them to make choices.	Y luego tomamos estas moscas y les permitimos tomar decisiones.
Children dance all the time if they're allowed to, we all do.	Los niños bailan todo el tiempo cuando se les permite, todos lo hacemos.
We were poor, but we were happy.	Éramos pobres, pero felices.
We were wrong. Why were we wrong?	Nos equivocamos. Pero, por qué?
In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.	En Alemania, tenemos un sistema dónde no tienes permitido sobornar a un servidor público, pero tienes permitido sobornar a un diputado.
Not Allowed	No permitido
Allowed values	Valores permitidos
Allowed Users	Usuarios permitidos
Allowed Hosts	Máquinas permitidas
Allowed Users	Usuarios permitidos
Allowed Protocols	Protocolos permitidos
posting allowed	publicación permitidaposting status
Allowed users	Usuarios permitidos
not allowed	no permitido
Not allowed	No permitido
Senior managers were so disengaged that they allowed their employees to act like vulgar, overpaid children.	Algunos altos cargos se mostraron tan despreocupados, que permitieron a sus empleados actuar como niños vulgares remunerados con salarios excesivos.
In reality, women were not allowed to wear pants in some bars in New York City.	En realidad, no se permitía a las mujeres llevar pantalones en algunos bares de Nueva York.
SUAREZ GONZALEZ compared with the concentrations allowed by the 1983 Directive, which were already fairly restrictive.	DESAMA mueven en el mismos nivel y, por cierto, a un nivel muy alto.
We replicated the mapping platform, but we allowed applicants to submit their proposal in Spanish or Portuguese.	Repetimos la plataforma de mapeo, pero permitimos a los solicitantes presentar sus propuestas en español o en portugués.
All we have is a list of candidate shapes allowed by the math.	Sólo contamos con una lista de formas candidatas calculadas matemáticamente.
It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it.	Simplemente quedó sepultada. No estábamos autorizados a discutirla.
And if we could calculate the allowed vibrational patterns, we should be able to calculate those 20 numbers.	Y si pudieramos calcular esos patrones vibracionales permitidos deberíamos ser capaces de calcular esos 20 números.
As we are going out there and taking on a new frontier, we should be allowed to risk.	Al prepararnos para cruzar una nueva frontera, se nos debería permitir arriesgarnos.
No pets allowed.	No se permiten mascotas.
No dogs allowed.	Se prohíben perros.

Muestra esta página en español