Translation of "were given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Were given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

No input files were given.	No se han proporcionado archivos de entrada.
They were given a hearty welcome.	Fueron recibidos con una calurosa bienvenida.
Half were given random Bible topics.	A la otra mitad se les dio temas bíblicos aleatorios.
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
But ye were arrogant, and were a people given to sin!	Pero fuisteis altivos y gente pecadora .
although before that they were given to despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Food and blankets were given to the refugees.	Se les entregó comida y mantas a los refugiados.
'And we were given the knowledge before her, and we were in surrender,	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
Every one of us were given three hundred dollars.	A todos nosotros se nos dio trescientos dólares.
Every one of us were given three hundred dollars.	Todos nosotros recibimos trescientos dólares.
Every one of us were given three hundred dollars.	A todos nosotros nos dieron trescientos dólares.
Sugihara and his descendants were given perpetual Israeli citizenship.	Les dieron a Sugihara y a sus descendientes ciudadanía israelí perpetua.
Very clear signals were given by the Irish Government.	Que conteste sinceramente a las preguntas anteriores.
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.	Los residentes recibían un aviso con menos de un mes de anticipación
But they were steeped in arrogance, for they were a people given to sin.	Pero fueron altivos, eran gente pecadora.
Verily, they were a people given to evil, and were Fasiqun (rebellious, disobedient, to Allah).	Eran gente malvada, perversa.
An occupied farm where macro parties were given was evacuated	Desalojada una finca okupada donde se hacían macrofiestas
Were they not given enough miracles in the former scriptures?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
But those who were given knowledge said, Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
If he were given another chance, he'd do his best.	Si se le diera otra oportunidad, él lo haría lo mejor que pudiera.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
Those who were given the Book did not become divided except after clear evidence was given to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
God had given you victory at Badr, when you were weak.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados.
Those who were given knowledge said to them , Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
And those who were given the knowledge said Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal.	Steve Jobs nos donó algunas laptops estábamos en Senegal.
Certain parts of the castle were given up, starting its ruin.	Ciertas partes del castillo fueron abandonadas y empezó a caer en ruinas.
We were given a 20 minute toilet break twice a day.	Nos daban un descanso de 20 minutos para ir al retrete dos veces al día.
She said It is as it were the same, and we were given the knowledge before it, and we were submissive.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
Where security issues or holdings were given a market related value , NCBs were requested to provide adjustments .	Cuando se diera a las emisiones o carteras de valores un valor relacionado con el mercado , se solicitará a los BCN que faciliten los ajustes .
He said, O people, we were taught the language of birds, and we were given from everything.	Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
How many populations have We destroyed, which were given to wrong doing?	Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...!
The Australians were given an official reception by Öhringen's Mayor, Jochen Kübler.	Los australianos recibieron una recepción oficial por parte del alcalde de la ciudad, Jochen Kübler.
When they became proud of what they were given, We seized them suddenly, whereat, behold, they were despondent.	Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.	tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado
what will it then avail them, the enjoyment of days they were given?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
taking whatsoever their Lord has given them they were good doers before that.	tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all.	Eran gente mala y los anegamos a todos.
Have you not considered those who were given a share of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados.
When it overtakes them of what avail will the admonitions they were given?	Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
The sky nor the earth cried for them, nor were they given respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
María Teresa s family and neighbors were astounded to learn she had given birth.	La familia y vecinos de María Teresa se asombraron al enterarse de que había dado a luz.
At both levels, simple information and information given orally were free of charge.	A ambos niveles, la información simple y la información dada en persona son gratuitas.

Muestra esta página en español