Translation of "were you given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

God had given you victory at Badr, when you were weak.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados.
But those who were given knowledge said, Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
Those who were given knowledge said to them , Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
And those who were given the knowledge said Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
Do you fear lest someone be given knowledge like you were given or that they would thereby argue with you before your Lord?	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'	Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá.
No input files were given.	No se han proporcionado archivos de entrada.
You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war.	Se te dio la elección entre guerra y deshonor. Elegiste deshonor y tendrás guerra.
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not considered those who were given a share of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados.
We have charged those who were given the Book before you and you to fear Allah.	Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá.
They were given a hearty welcome.	Fueron recibidos con una calurosa bienvenida.
Half were given random Bible topics.	A la otra mitad se les dio temas bíblicos aleatorios.
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
But ye were arrogant, and were a people given to sin!	Pero fuisteis altivos y gente pecadora .
We have instructed those who were given the Book before you, and you, to be conscious of God.	Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá.
And already had Allah given you victory at the battle of Badr while you were few in number.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados. Temed a Alá!
We have commanded those who were given the Scripture before you, and We command you to fear God.	Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá.
Were you to obey a party of those who were given the Book, they might cause you to renounce the Truth after you have attained to faith.	Si obedecéis a algunos de los que han recibido la Escritura, harán que, luego de haber creído, no creáis.
(And they were told ) Eat of what your Lord has given you and be thankful.	Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias!
The day when God shall gather the Messengers, and say, 'What answer were you given?'	El día que Alá congregue a los enviados y diga Qué se os ha respondido? , dirán No sabemos.
Do you not consider, O Muhammad , those who were given a portion of the Scripture?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
They also say. Do not believe that anyone may be given the like of what you were given, or that he may argue with you before your Lord.	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
We have certainly enjoined those who were given the Book before you, and you, that you should be wary of Allah.	Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá.
This is the Paradise that you have been given for an inheritance for the things that you were doing.	Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
Are your disbelievers better than they were, or have you been given exemption in the Books?	Son vuestros infieles mejores que aquéllos? O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
And say to those who were given the Scripture, and to the unlearned, Have you surrendered?	Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
On the Day when God will gather the messengers, then say, What response were you given?	El día que Alá congregue a los enviados y diga Qué se os ha respondido? , dirán No sabemos.
And say to those who were given the Book and the uninstructed ones, Do you submit?	Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
On the day when Allah will assemble the apostles, then say What answer were you given?	El día que Alá congregue a los enviados y diga Qué se os ha respondido? , dirán No sabemos.
although before that they were given to despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Food and blankets were given to the refugees.	Se les entregó comida y mantas a los refugiados.
Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship?	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
'And we were given the knowledge before her, and we were in surrender,	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
They said, By Allah, undoubtedly Allah has given you superiority over us, and we were indeed guilty.	Dijeron Por Alá! Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros.
Say, The Spirit belongs to the domain of my Lord and you were given only little knowledge.	Di El espíritu procede de la orden de mi Señor . Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
And say to those who were given the Scripture and to the unlearned, Have you submitted yourselves?	Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allah.	Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá.
The messengers that We had sent before you were only men to whom We had given revelation.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
Believers, if you obey a sect of those who were given the Book, they will turn you into unbelievers after you have believed.	Creyentes! Si obedecéis a algunos de los que han recibido la Escritura, harán que, luego de haber creído, no creáis.
I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.	He manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste. Tuyos eran, y me los diste y han guardado tu palabra
Every one of us were given three hundred dollars.	A todos nosotros se nos dio trescientos dólares.
Every one of us were given three hundred dollars.	Todos nosotros recibimos trescientos dólares.
Every one of us were given three hundred dollars.	A todos nosotros nos dieron trescientos dólares.

Muestra esta página en español