Translation of "were sought from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Sought - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood.	Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they only increased them in burden.	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.	Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
Others, testing him, sought from him a sign from heaven.	Otros, para probarle, pedían de él una señal del cielo
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood.	Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
From that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
All inclusive trips were especially sought after, DRV President Klaus Laepple said.	Sobre todo los viajes organizados son muy preferidos, explica Klaus Laepple, el presidente del DRV.
David realized that We were testing him, so he sought forgiveness from his Lord, and fell down to his knees, and repented.	David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió.
Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they were, concerning the Hereafter, disbelievers.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.	Jehovah miró desde los cielos sobre los hijos del hombre para ver si había algún sensato que buscara a Dios
They have sought honor from other gods instead of God.	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
And from that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.	Otros, para probarle, pedían de él una señal del cielo
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.	Anden sus hijos vagabundos y mendigando procuren su pan lejos de sus casas arruinadas
Assistance has been sought in many cases from international organisations in the implementation.	En muchos casos se ha buscado la ayuda de organizaciones internacionales en la aplicación.
The one who was from his followers sought his help against him who was from his enemies.	El de su clan le pidió auxilio contra el del otro.
Certainly they sought (to sow) dissension before, and they meditated plots against you until the truth came, and Allah's commandment prevailed although they were averse (from it).	Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos.
He said It was she that sought to seduce me from my (true) self.	Dijo Ella me ha solicitado .
I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.	Yo busqué a Jehovah, y él me oyó, y de todos mis temores me libró
A group of them sought the Prophet s permission to leave the scene of battle , saying, Our homes lie exposed to the enemy , although they were not exposed. They only sought to flee.	Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
As the licences were due to expire shortly, the programme planners sought to use them while they could.	La expiración de las licencias a corto plazo llevó a la dirección de programas a utilizarlas en consecuencia.
Views from other generations and other parts of the world should be sought and solicited.	Deberían buscarse y solicitarse opiniones de otras generaciones y otras partes del mundo.
And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.	Con todo mi corazón te he buscado no dejes que me desvíe de tus mandamientos
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.	Yo busqué a Jehovah, y él me oyó, y de todos mis temores me libró
And when they will quarrel amongst themselves in the fire, those who were weak will say to those who sought greatness, We were your followers, so will you reduce from us some of the punishment of the fire?	Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego?
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes.	Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos.
With my whole heart have I sought thee O let me not wander from thy commandments.	Con todo mi corazón te he buscado no dejes que me desvíe de tus mandamientos
Long before Turkey sought to join the European Union, the European powers were eager to penetrate deep into Turkey's hinterland.	Mucho antes que Turquía entintase ser miembro de la Unión Europea, las potencias europeas anidaban el deseo de penetrar en el interior de este país.
All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.	y toda la gente procuraba tocarle porque salía poder de él, y sanaba a todos
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.	Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno
During his years as commander of the FRELIMO forces, Magaia sought assistance from Algeria in training his men.	Durante sus años como comandante de las fuerzas del FRELIMO, Magaia solicitó la ayuda de Argelia para la preparación y entrenamiento de sus hombres.
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.	Eliminaré a los que se apartan de en pos de Jehovah, y a los que no le buscan ni le consultan.
The region s smaller states sought American support.	Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos.
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Those who surrendered sought the Right Path,	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
The Chechens, who had sought independence from Russia for centuries, took this promise as an opportunity for self determination.	Los chechenos, que llevaban siglos buscando independizarse de Rusia, tomaron su promesa como una oportunidad para la autodeterminación.
Perhaps because what came over the radio was so predictable, people sought alternative news from the BBC Swahili Service.	Tal vez porque lo que llegaba a través de la radio era tan predecible, la gente buscaba noticias alternativas a través del servicio en swahili de la BBC.
Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union.	Representantes de todo el espectro político han buscado demostrar su compromiso con el ingreso de Serbia a la Unión Europea.

Muestra esta página en español