Translation of "what lies beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

What - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Mentiras Yace Reside Miente Mentira Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Examples (External sources, not reviewed)

He knows fully all that lies beyond the range of perception.	Él conoce a fondo las cosas ocultas .
What lies ahead?	Qué depara el futuro?
What lies ahead	Las secuelas
Beyond him lies Hell, and he will be given to drink putrid water.	Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre,
You alone fully know all that lies beyond the reach of human perception.	Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas .
Allah will observe your conduct, and so will His Messenger then you will be brought back to Him Who knows alike what lies beyond perception and what lies in the range of perception and will let you know what you have done.	Alá y Su Enviado verán vuestras obras. Luego, se os devolverá al Conocedor de lo oculto y de lo patente y ya os informará Él de lo que hacíais .
Beyond them lies Hell. What they have earned will not benefit them at all, nor will those they adopted as lords instead of God.	Les espera la gehena y sus posesiones no les servirán de nada, como tampoco los que tomaron como amigos en lugar de tomar a Alá.
Have they not regarded what lies before them and what lies behind them of heaven and earth?	Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
What they preach are mere lies.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
God knows what lies within the hearts.	Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.	Más allá de la semántica, subyace otra cuestión que tiene más repercusiones y es igualmente ambigua, la del papel y responsabilidad de la comunidad internacional.
He is exalted, beyond what they describe.	Está por encima de lo que Le atribuyen!
What do we mean by beyond ourselves?	Qué quiere decir nos trascienda?
What lies at the wellsprings of democratic life?	Qué albergan los manantiales de la vida democrática?
Allah knows well what lies within the hearts.	Di Morid de rabia! Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
His heart lies not of what he saw	No ha mentido el corazón en lo que vio.
Here in lies what I will apologise for.	Aquí está por lo que pediré disculpas.
He knows what lies ahead of them and what is behind them.	Conoce su pasado y su futuro.
Yet when it is said to them, Beware of what lies before you, and what lies behind you, that you may receive mercy.	Y cuando se les dice Temed el castigo en esta vida y en la otra! Quizás, así, se os tenga piedad ...
So what are a leader s duties beyond borders?	Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras?
What is there, beyond the truth, except falsehood?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
Glory be to God, beyond what they associate.	Está por encima de lo que Le asocian!
In what message, beyond this, will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
And what can be beyond truth except error?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
And all what lies in the breasts is opened	y se haga público lo que hay en los pechos,
God is Aware of what lies in their souls.	Alá conoce bien sus pensamientos.
Allah knows even what lies hidden in their breasts.	Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
Such were their lies and what they were forging.	Ésa fue su mentira y su invención.
So when Solomon fell down, the jinn realised that had they known what lies in the realm beyond perception, they would not have continued to be in this humiliating chastisement.	Y, cuando se desplomó, vieron claramente los genios que, si hubieran conocido lo oculto, no habrían permanecido tanto tiempo en el humillante castigo.
A man's worth lies in what he is, not in what he has.	El valor de un hombre reside en lo que es, no en lo que tiene.
A man's worth lies in what he is rather than what he has.	El valor de un hombre reside en lo que es en lugar de lo que tiene.
He has the keys to the realm that lies beyond the reach of human perception none knows them but He.	Él posee las llaves de lo oculto, sólo Él las conoce. Él sabe lo que hay en la tierra y en el mar.
Lies beget lies.	Las mentiras engendran más mentiras.
Indeed He knows what lies in the hearts of men.	Él sabe bien lo que encierran los pechos.
What then shall cry thee lies as to the Doom?	Cómo puede aún desmentirse el Juicio?
What thinkest thou? If he cries lies, and turns away	No te parece que desmiente y se desvía?
Beyond that, what happens is largely up to Putin.	Después, lo que suceda depende en gran medida de Putin.
Glory be to God, far beyond what they describe.	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.	El valor de un hombre estriba en lo que es en lugar de lo que tiene.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	Pero explicitar lo implícito puede agudizar las decisiones de los EE. UU.
Allah even knows what lies hidden in the breasts of people.	Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
Hate is not what humans should do. Judgment lies with God.	El odio no debe tener lugar entre los seres humanos, el juicio es de Dios.
No soul is responsible for what is beyond its ability.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
No soul is responsible for what is beyond it's ability.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.

Muestra esta página en español