Translation of "when compared with" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Are they equal when compared?
Son similares?
But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious.
Pero se aprecia muchísimo semejante corrección política mundana en comparación con el doodle de Baidu.
London is small when compared to Tokyo.
Londres es pequeño comparado con Tokio.
relatively closed economy compared with its
relatively closed economy compared with its
Nothing can be compared with Him!
No hay nada que se Le asemeje.
We compared his work with hers.
Comparamos el trabajo de él con el de ella.
London is large, compared with Paris.
Londres es grande comparado con París.
I compared my car with his.
Comparé mi coche con el suyo.
When compared with the United States' loose control over the Net, China is more organized and disciplined.
En comparación con el laxo control de EE. UU. sobre la red, China es más organizada y disciplinada.
For links to files When disabled, then the symbolic links are compared. When enabled, then the files behind the links are compared. Default is off.
Para los enlaces de los archivos Cuando esté desactivado, se compararán los enlaces simbólicos. Cuando esté activado, se compararán los archivos que estén detrás de los enlaces. De forma predeterminada está desactivada.
Import prices fell slightly compared with 2000 .
observado en el 2000 . Los precios de las importaciones sufrieron un ligero retroceso en comparación con el año anterior .
Q4 2001 compared with different benchmark periods )
cuarto trimestre del 2001 con respecto a varios períodos de referencia )
I compared this picture with that picture.
Comparé esta imagen con esa imagen.
He compared the copy with the original.
Comparó la copia con el original.
He compared the imitation with the original.
Él comparó la imitación con el original.
Life is often compared with a voyage.
La vida suele compararse con un viaje.
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . 42
2 ) Percentage change compared with the previous quarter .
2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior .
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior .
Compared with her sister, she isn't very punctual.
Comparada con su hermana, no es muy puntual.
As compared with his, my collection is nothing.
Comparada con la suya, mi colección no es nada.
As compared with my trouble, yours is nothing.
Comparado con mi problema, el tuyo no es nada.
The earth is small compared with the sun.
La Tierra es pequeña comparada con el Sol.
The earth is small compared with the sun.
La Tierra es pequeña si la comparamos con el Sol.
I was a dwarf compared with my hostesses.
Yo era un enano comparado con mis anfitrionas.
The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world.
Las deficiencias de los Estados occidentales se tornan llamativamente evidentes cuando se los compara con Estados en otras partes del mundo que son sólidos supervivientes y adaptadores.
A man's will is nothing when compared to that of the heavens.
La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos.
Chart 1 Euro area compared with the United States
Gráfico 1 Zona del euro en comparación con Estados Unidos Zona del euro Estados Unidos Media de la zona Media de Estados Unidos del euro PIB real por hora trabajada1 ) ( tasas de variación interanual ) 4 3 2 1 0 1 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 4 3 2 1 0 1
This car is better as compared with that one.
Este coche es mejor comparado con aquel.
Compared with his brother, he is not so tall.
Comparado con su hermano, él no es tan alto.
Compared with his brother, he is not so intelligent.
Comparado con su hermano, no es tan inteligente.
Compared with her husband, she is not so careful.
Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa.
Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks.
Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector.
Cross country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions .
Los diferenciales de crecimiento del producto real y de inflación entre los distintos países no son particularmente elevados si se comparan con los diferenciales entre estados y regiones de Estados Unidos .
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter .
2 ) Tasas intertrimestrales tasas de variación respecto al trimestre anterior .
Compared with America or China, Japan is a small country.
Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño.
Compared with them, I probably had less to worry about.
Probablemente comparado con ellos tenía menos que perder.
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier .
1 ) Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior .
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
c) El crecimiento real, positivo o negativo, con respecto al presupuesto anterior
Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.
El fraude en las bajas por enfermedad no resulta especialmente significativo en comparación con el trabajo no declarado.
But the risks it faces are mild when compared with the chronic instability and acute threats facing much of the rest of the world.
No obstante, los riesgos que enfrenta son leves en comparación con la inestabilidad crónica y las amenazas agudas que enfrenta la mayor parte del resto del mundo.
The average birthrate has plummeted to 1.8 children per couple as compared with six when the policy went into effect, according to the U.N.
El índice medio de natalidad ha caído en picado a 1,8 niños por pareja, comparado con los seis de cuando la política se hizo efectiva, según la División
Is this something that democracies, especially immature ones with fragile institutions of the rule of law and freedom of speech, are simply bad at, when compared with authoritarian regimes?
Es esto algo para lo que las democracias sencillamente no sirven, particularmente las menos afianzadas y que cuentan con instituciones a las que les cuesta garantizar el imperio de la ley y la libertad de expresión, en comparación con los regímenes autoritarios?
Though insignificant in overall trade terms, especially when compared with the volatility of floating exchange rate regimes, the renminbi s unexpected weakening sparked a global furor.
Aunque insignificante en términos de comercio en general, especialmente en comparación con la volatilidad de los regímenes de tipo de cambio flotante, el debilitamiento inesperado del renminbi provocó un furor mundial.
He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe.
Él señaló que en comparación con la contaminación del aire, la contaminación política es aun peor.

 

Related searches : Compared With - Especially When Compared - When Compared To - If Compared With - Being Compared With - Was Compared With - Compared With This - Are Compared With - Is Compared With - Were Compared With - As Compared With - And Compared With - Compared With 2012 - Compared Well With