Translation of "being compared with" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their style is often compared to the style of Linkin Park, although they don't like being compared to them. | Aunque a ellos no les agrade, a menudo su estilo es comparado con el de Linkin Park. |
| relatively closed economy compared with its | relatively closed economy compared with its |
| Nothing can be compared with Him! | No hay nada que se Le asemeje. |
| We compared his work with hers. | Comparamos el trabajo de él con el de ella. |
| London is large, compared with Paris. | Londres es grande comparado con París. |
| I compared my car with his. | Comparé mi coche con el suyo. |
| Import prices fell slightly compared with 2000 . | observado en el 2000 . Los precios de las importaciones sufrieron un ligero retroceso en comparación con el año anterior . |
| Q4 2001 compared with different benchmark periods ) | cuarto trimestre del 2001 con respecto a varios períodos de referencia ) |
| I compared this picture with that picture. | Comparé esta imagen con esa imagen. |
| He compared the copy with the original. | Comparó la copia con el original. |
| He compared the imitation with the original. | Él comparó la imitación con el original. |
| Life is often compared with a voyage. | La vida suele compararse con un viaje. |
| 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . | 1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . 42 |
| 2 ) Percentage change compared with the previous quarter . | 2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . |
| 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . | 1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | Comparada con su hermana, no es muy puntual. |
| As compared with his, my collection is nothing. | Comparada con la suya, mi colección no es nada. |
| As compared with my trouble, yours is nothing. | Comparado con mi problema, el tuyo no es nada. |
| The earth is small compared with the sun. | La Tierra es pequeña comparada con el Sol. |
| The earth is small compared with the sun. | La Tierra es pequeña si la comparamos con el Sol. |
| I was a dwarf compared with my hostesses. | Yo era un enano comparado con mis anfitrionas. |
| areas was compared with other international organisations , these being the European Investment Bank ( EIB ) , the European Bank for Reconstruction and Development ( EBRD ) and the EU institutions . | completa en los ámbitos seleccionados comparándola con la de otros organismos internacionales , en concreto , el Banco Europeo de Inversiones ( BEI ) , el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo ( BERD ) y las instituciones de la UE . |
| Try to imagine a gorilla performing the same maneuver, and you can see that, compared with gorilla, we are halfway to being shaped like a fish. | Intenten imaginar un gorila en la misma maniobra. Y verán que, comparados con el gorila, estamos a medio camino de la forma de un pez. |
| Chart 1 Euro area compared with the United States | Gráfico 1 Zona del euro en comparación con Estados Unidos Zona del euro Estados Unidos Media de la zona Media de Estados Unidos del euro PIB real por hora trabajada1 ) ( tasas de variación interanual ) 4 3 2 1 0 1 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 4 3 2 1 0 1 |
| This car is better as compared with that one. | Este coche es mejor comparado con aquel. |
| Compared with his brother, he is not so tall. | Comparado con su hermano, él no es tan alto. |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | Comparado con su hermano, no es tan inteligente. |
| Compared with her husband, she is not so careful. | Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa. |
| Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks. | Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector. |
| With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused. | Que los activos bancarios equivalgan a alrededor del 300 del PIB de la UE (contra un 70 en Estados Unidos) quiere decir que hay grandes masas de ahorro desaprovechadas. |
| 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter . | 2 ) Tasas intertrimestrales tasas de variación respecto al trimestre anterior . |
| Compared with America or China, Japan is a small country. | Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño. |
| Compared with them, I probably had less to worry about. | Probablemente comparado con ellos tenía menos que perder. |
| Its impact on functioning and well being has been compared to that of chronic medical conditions such as diabetes. | Su impacto en el bienestar ha sido comparado con condiciones médicas crónica como la diabetes. |
| 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier . | 1 ) Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior . |
| (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget | c) El crecimiento real, positivo o negativo, con respecto al presupuesto anterior |
| Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour. | El fraude en las bajas por enfermedad no resulta especialmente significativo en comparación con el trabajo no declarado. |
| Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Las diferencias en los periodos de recogida de precios pueden producir diferencias significativas en las variaciones estimadas de los precios para los periodos que se comparan . |
| He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe. | Él señaló que en comparación con la contaminación del aire, la contaminación política es aun peor. |
| Our present worries are a mere bagatelle compared with this latest threat. | La tecnología moderna, con sus posibilidades de congelación y enfriado, permite que la matanza de los animales ten ga lugar muy cerca del lugar en que han sido producidos. |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. |
| I like being with Tom. | Me gusta estar con Tom. |
| 1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier . | 1 ) Tasas interanuales tasas de variación respecto al mismo período del año anterior . |
| Compared with January 1997 , the stock of ECUs increased by ECU 2.7 billion . | Comparado con enero de 1997 , el saldo de ECUs aumentó en 2,7 miles de millones de ECUs . |
| Employment in the services sector nevertheless underwent a marked slowdown compared with 2001 . | El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real entre los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real en los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 . |
Related searches : Being Compared - Compared With - Is Being Compared - Are Being Compared - If Compared With - Was Compared With - Compared With This - When Compared With - Are Compared With - Is Compared With - Were Compared With - As Compared With - And Compared With - Compared With 2012