Translation of "are compared with" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Our present worries are a mere bagatelle compared with this latest threat.
La tecnología moderna, con sus posibilidades de congelación y enfriado, permite que la matanza de los animales ten ga lugar muy cerca del lugar en que han sido producidos.
Are they equal when compared?
Son similares?
relatively closed economy compared with its
relatively closed economy compared with its
Nothing can be compared with Him!
No hay nada que se Le asemeje.
We compared his work with hers.
Comparamos el trabajo de él con el de ella.
London is large, compared with Paris.
Londres es grande comparado con París.
I compared my car with his.
Comparé mi coche con el suyo.
Our problems are nothing compared to hers.
Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.
My feet are small compared to yours.
Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.
Compared to tigers, bears are nice animals.
Comparados con los tigres, los osos son animales agradables.
Your problems are nothing compared to mine.
Tus problemas no son nada comparados con los míos.
Tom's problems are nothing compared to Mary's.
Los problemas de Tom no son nada comparados con los de Mary.
Our problems are nothing compared to his.
Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.
Our problems are nothing compared to Tom's.
Nuestros problemas no son nada en comparación con los de Tom.
Import prices fell slightly compared with 2000 .
observado en el 2000 . Los precios de las importaciones sufrieron un ligero retroceso en comparación con el año anterior .
Q4 2001 compared with different benchmark periods )
cuarto trimestre del 2001 con respecto a varios períodos de referencia )
I compared this picture with that picture.
Comparé esta imagen con esa imagen.
He compared the copy with the original.
Comparó la copia con el original.
He compared the imitation with the original.
Él comparó la imitación con el original.
Life is often compared with a voyage.
La vida suele compararse con un viaje.
But the wares of the life of this world compared with the Hereafter are but insignificant.
Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?
My speakers are kid toys compared to yours.
Mis parlantes son un juguete comparados con los tuyos.
All my efforts are nothing compared to yours.
Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas.
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . 42
2 ) Percentage change compared with the previous quarter .
2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior .
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior .
Compared with her sister, she isn't very punctual.
Comparada con su hermana, no es muy puntual.
As compared with his, my collection is nothing.
Comparada con la suya, mi colección no es nada.
As compared with my trouble, yours is nothing.
Comparado con mi problema, el tuyo no es nada.
The earth is small compared with the sun.
La Tierra es pequeña comparada con el Sol.
The earth is small compared with the sun.
La Tierra es pequeña si la comparamos con el Sol.
I was a dwarf compared with my hostesses.
Yo era un enano comparado con mis anfitrionas.
Chart 1 Euro area compared with the United States
Gráfico 1 Zona del euro en comparación con Estados Unidos Zona del euro Estados Unidos Media de la zona Media de Estados Unidos del euro PIB real por hora trabajada1 ) ( tasas de variación interanual ) 4 3 2 1 0 1 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 4 3 2 1 0 1
This car is better as compared with that one.
Este coche es mejor comparado con aquel.
Compared with his brother, he is not so tall.
Comparado con su hermano, él no es tan alto.
Compared with his brother, he is not so intelligent.
Comparado con su hermano, no es tan inteligente.
Compared with her husband, she is not so careful.
Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa.
Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks.
Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector.
For links to files When disabled, then the symbolic links are compared. When enabled, then the files behind the links are compared. Default is off.
Para los enlaces de los archivos Cuando esté desactivado, se compararán los enlaces simbólicos. Cuando esté activado, se compararán los archivos que estén detrás de los enlaces. De forma predeterminada está desactivada.
These two groups are like the blind and the deaf as compared with those who can see and hear.
Estas dos clases de personas son como uno ciego y sordo y otro que ve y oye.
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter .
2 ) Tasas intertrimestrales tasas de variación respecto al trimestre anterior .
Compared with America or China, Japan is a small country.
Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño.
Compared with them, I probably had less to worry about.
Probablemente comparado con ellos tenía menos que perder.
The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world.
Las deficiencias de los Estados occidentales se tornan llamativamente evidentes cuando se los compara con Estados en otras partes del mundo que son sólidos supervivientes y adaptadores.
Compared to other mammals, primates in general are very vocal, and lemurs are no exception.
Comparados con otros mamíferos, los primates en general son muy vocales, y los lémures no son una excepción.

 

Related searches : Are Compared - Compared With - They Are Compared - Are Being Compared - If Compared With - Being Compared With - Was Compared With - Compared With This - When Compared With - Is Compared With - Were Compared With - As Compared With - And Compared With - Compared With 2012