Translation of "if compared with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Comparado Comparada Comparados Comparación Comparé Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Well, these things were nothing if compared with the day of the race.	Pues bien, cosas como éstas son una minucia comparadas con las del día de la carrera.
relatively closed economy compared with its	relatively closed economy compared with its
Nothing can be compared with Him!	No hay nada que se Le asemeje.
We compared his work with hers.	Comparamos el trabajo de él con el de ella.
London is large, compared with Paris.	Londres es grande comparado con París.
I compared my car with his.	Comparé mi coche con el suyo.
Import prices fell slightly compared with 2000 .	observado en el 2000 . Los precios de las importaciones sufrieron un ligero retroceso en comparación con el año anterior .
Q4 2001 compared with different benchmark periods )	cuarto trimestre del 2001 con respecto a varios períodos de referencia )
I compared this picture with that picture.	Comparé esta imagen con esa imagen.
He compared the copy with the original.	Comparó la copia con el original.
He compared the imitation with the original.	Él comparó la imitación con el original.
Life is often compared with a voyage.	La vida suele compararse con un viaje.
But compared to what? What happens if you're not on treatment?	Pero comparado con qué? Qué pasa si no estás bajo tratamiento?
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .	1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . 42
2 ) Percentage change compared with the previous quarter .	2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior .
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .	1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior .
Compared with her sister, she isn't very punctual.	Comparada con su hermana, no es muy puntual.
As compared with his, my collection is nothing.	Comparada con la suya, mi colección no es nada.
As compared with my trouble, yours is nothing.	Comparado con mi problema, el tuyo no es nada.
The earth is small compared with the sun.	La Tierra es pequeña comparada con el Sol.
The earth is small compared with the sun.	La Tierra es pequeña si la comparamos con el Sol.
I was a dwarf compared with my hostesses.	Yo era un enano comparado con mis anfitrionas.
If it is so decided, there will be no substantial difference in effluent discharge as compared with that in previous	La Comisión está examinando un estudio sobre las disposiciones de los Estados miembros en materia de descarga de residuos radiactivos desde la perspectiva del mercado único europeo.
Chart 1 Euro area compared with the United States	Gráfico 1 Zona del euro en comparación con Estados Unidos Zona del euro Estados Unidos Media de la zona Media de Estados Unidos del euro PIB real por hora trabajada1 ) ( tasas de variación interanual ) 4 3 2 1 0 1 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 4 3 2 1 0 1
This car is better as compared with that one.	Este coche es mejor comparado con aquel.
Compared with his brother, he is not so tall.	Comparado con su hermano, él no es tan alto.
Compared with his brother, he is not so intelligent.	Comparado con su hermano, no es tan inteligente.
Compared with her husband, she is not so careful.	Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa.
Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks.	Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector.
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter .	2 ) Tasas intertrimestrales tasas de variación respecto al trimestre anterior .
Compared with America or China, Japan is a small country.	Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño.
Compared with them, I probably had less to worry about.	Probablemente comparado con ellos tenía menos que perder.
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier .	1 ) Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior .
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	c) El crecimiento real, positivo o negativo, con respecto al presupuesto anterior
Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.	El fraude en las bajas por enfermedad no resulta especialmente significativo en comparación con el trabajo no declarado.
The blue whale, it's a dwarf if compared with the real biggest creature that exists on the planet that is, this wonderful, magnificent Sequoiadendron giganteum.	La ballena azul es un gnomo comparado con la verdadera criatura más grande que existe en el planeta que es esta maravillosa, magnífica sequoiadendron giganteum .
But actually if you look at melody, what you find is that there's very little cortical activity in implant users compared with normal hearing controls.	Pero en realidad si nos fijamos en la melodía, lo que vemos es que hay poca actividad cortical en los implantados de cóclea comparados con el grupo de control.
He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe.	Él señaló que en comparación con la contaminación del aire, la contaminación política es aun peor.
Our present worries are a mere bagatelle compared with this latest threat.	La tecnología moderna, con sus posibilidades de congelación y enfriado, permite que la matanza de los animales ten ga lugar muy cerca del lugar en que han sido producidos.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.	Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial.
1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier .	1 ) Tasas interanuales tasas de variación respecto al mismo período del año anterior .
Compared with January 1997 , the stock of ECUs increased by ECU 2.7 billion .	Comparado con enero de 1997 , el saldo de ECUs aumentó en 2,7 miles de millones de ECUs .
Employment in the services sector nevertheless underwent a marked slowdown compared with 2001 .	El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real entre los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real en los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 .
But little is the comfort of this life, as compared with the Hereafter.	Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.	La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.

Muestra esta página en español