Translation of "especially when compared" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Are they equal when compared? | Son similares? |
| Though insignificant in overall trade terms, especially when compared with the volatility of floating exchange rate regimes, the renminbi s unexpected weakening sparked a global furor. | Aunque insignificante en términos de comercio en general, especialmente en comparación con la volatilidad de los regímenes de tipo de cambio flotante, el debilitamiento inesperado del renminbi provocó un furor mundial. |
| London is small when compared to Tokyo. | Londres es pequeño comparado con Tokio. |
| Is this something that democracies, especially immature ones with fragile institutions of the rule of law and freedom of speech, are simply bad at, when compared with authoritarian regimes? | Es esto algo para lo que las democracias sencillamente no sirven, particularmente las menos afianzadas y que cuentan con instituciones a las que les cuesta garantizar el imperio de la ley y la libertad de expresión, en comparación con los regímenes autoritarios? |
| Although this rise may seem small in the short run, especially when compared to the immediate increase caused by major storms, its long term effects must not be ignored. | Aunque esta elevación pueda parecer pequeña en el corto plazo (especialmente en comparación con el incremento inmediato de nivel que causan las grandes tormentas), sus efectos a largo plazo no se pueden ignorar. |
| For links to files When disabled, then the symbolic links are compared. When enabled, then the files behind the links are compared. Default is off. | Para los enlaces de los archivos Cuando esté desactivado, se compararán los enlaces simbólicos. Cuando esté activado, se compararán los archivos que estén detrás de los enlaces. De forma predeterminada está desactivada. |
| Play has rules, especially when it s group play. | El juego tiene reglas, especialmente el juego en grupo. |
| Especially when it comes to these four areas. | Sobre todo cuando se trata de cuatro rubros. |
| In habit, it is often shaped like a hemisphere (especially when younger) or takes on a dome like form, especially when mature. | En hábito de crecimiento, toma formas de pirámide (especialmente cuando es joven) o de domo, cuando está más maduro. |
| Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. | Especialmente cuando suceden cosas buenas, y en particular, cuando suceden cosas malas. |
| I will listen to you, especially when we disagree. | Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo. |
| Spiders are very adaptive, especially when spinning a web. | La araña es muy adaptativa, especialmente cuando hace una telaraña |
| A man's will is nothing when compared to that of the heavens. | La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos. |
| France s international reputation was not damaged, and, at home, the left s performance, especially concerning unemployment, compared well with that of other governments. | La reputación internacional de Francia no sufrió ningún daño, y, en lo interno, el desempeño de la izquierda (especialmente en materia de desempleo) resiste bien la comparación con otros gobiernos. |
| Look out for your children, especially when they are teenagers. | Cuidado con sus hijos, sobre todo cuando son adolescentes. |
| When they were growing rapidly especially compared to the advanced economies they attracted massive amounts of capital. But as risks multiplied, capital started to flow back toward a reserve issuing country namely, the United States. | Cuando estaban aumentando rápidamente sobre todo en comparación con las economías avanzadas , atrajeron cantidades enormes de capital, pero, al multiplicarse los riesgos, el capital empezó a regresar a un país emisor de reservas a saber, los Estados Unidos. |
| But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious. | Pero se aprecia muchísimo semejante corrección política mundana en comparación con el doodle de Baidu. |
| BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests. | BRUSELAS Las narrativas son de importancia, sobre todo cuando se entrelazan con intereses rígidos. |
| She always says nice things about him, especially when he's around. | Ella siempre dice cosas lindas sobre él, en especial cuando está cerca. |
| And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. | Y lograr ese descubrimiento es increible, en especial cuando tienes 14 años. |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | Se puede ver en las familias, especialmente entre esposos, o con los niños, o con los padres. |
| Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there. | En especial si está dada vuelta, comprometen el software de reconocimiento de rostros. |
| Plays a sound when kmousetool clicks down. This helps, especially with Smart Drag. | Emite un sonido cuando kmousetool genera una pulsación. Esto resulta muy útil en el modo de arrastre inteligente. |
| When people think of space especially here they think about going to Mars. | Cuando la gente piensa en el espacio especialmente aquí piensan en viajar a Marte. |
| The game follows the movie, but has different side missions when compared to the Treyarch versions. | El juego sigue la película, pero tiene diferentes misiones secundarios en comparación con las versiones de Treyarch. |
| When Pr is small, it means that the heat diffuses very quickly compared to the velocity (momentum). | Cuando Pr es pequeño significa que el calor se difunde muy rápido comparado con la velocidad (momento). |
| When compared with the United States' loose control over the Net, China is more organized and disciplined. | En comparación con el laxo control de EE. UU. sobre la red, China es más organizada y disciplinada. |
| Traditionally, when compared to other G7 countries, few women in Japan have participated in the labour force. | Comparado con otros países del G7, en Japón tradicionalmente ha habido un número bajo de mujeres que formen parte de la población activa. |
| There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons. | Hay otra parte del cerebro que está especialmente activada cuando uno ve los dibujos animados. |
| Governments should also encourage public pension funds to invest responsibly, especially when it comes to the climate. | Los gobiernos también deben alentar a los fondos públicos de pensiones a invertir con responsabilidad, especialmente cuando lo que está en juego es el clima. |
| That is especially true when growth falls below 1 , leaving a thin margin between expansion and contraction. | Esto vale especialmente cuando el índice no llega al 1 , lo que deja un estrecho margen entre la expansión y la contracción. |
| Ordinary people are very good at sensing when someone isn t being straight with them, when someone is avoiding tough questions, and especially when someone is lying to them. | La gente corriente tiene gran habilidad a la hora de percibir cuándo alguien no está siendo claro con ellos, y especialmente cuándo alguien les está mintiendo. |
| The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world. | Las deficiencias de los Estados occidentales se tornan llamativamente evidentes cuando se los compara con Estados en otras partes del mundo que son sólidos supervivientes y adaptadores. |
| Especially in Riau. | Especialmente en Riau. |
| relatively closed economy compared with its | relatively closed economy compared with its |
| Think about iPods compared to stereos. | Piensen en los iPods comparados con los estéreos. |
| Note what they compared you to. | Mira a qué te comparan! |
| See what they compared you to. | Mira a qué te comparan! |
| Nothing can be compared with Him! | No hay nada que se Le asemeje. |
| We compared his work with hers. | Comparamos el trabajo de él con el de ella. |
| London is large, compared with Paris. | Londres es grande comparado con París. |
| The poet compared death to sleep. | El poeta comparó la muerte con dormir. |
| Death is often compared to sleep. | La muerte se compara a menudo con el sueño. |
| I compared my car with his. | Comparé mi coche con el suyo. |
| I'm often compared to my brothers. | A menudo me comparan con mis hermanos. |
Related searches : Especially Compared - Especially When - When Compared With - When Compared To - Especially When Regarding - Especially When Using - Especially When Considering - Especially When You - Compared - Is Compared - Were Compared - Compared Directly - Compared Favourably
