Translation of "when in fact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fact - translation :

When - translation :

Keywords : Realidad Nunca Creo Usted Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous.	De hecho, cuando viajo por el mundo en desarrollo Coca parece omnipresente.
Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?	Tocaban muchas más notas cuando improvisaban?
But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil.	Pero, de hecho, cuando fuimos a Argentina a menudo nos encontramos con pingüinos completamente cubiertos de petróleo.
In fact.	En realidad.
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.	Hay que agregar que cuando François Mitterrand ganó en 1981, la izquierda llevaba fuera del poder desde 1957.
In fact they denied the Truth when it came to them, so they are now in a dilemma.	Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión.
In fact, has	De hecho, se ha desarrollado jamás país
In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth.	De hecho, en muchas de las estatuas, cuando se excava en ellas, la parte de atrás está totalmente lisa, casi tan lisa como un cristal.
In fact, when it comes to EU cohesion, more cleavages are probably better than a single divide.	De hecho, para la cohesión en la UE, es probablemente mejor que existan varias grietas a que haya una única línea divisoria.
They are, in fact , dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
Even when a church is built of wood, the cornerstone must in fact be made of stone.	Incluso cuando una iglesia vaya a ser construida en madera, la piedra angular debe ser de piedra.
In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
In fact, entirely reflexive.	De hecho, es un acto reflejo.
In fact, that's progress.	De hecho, ese es un progreso.
In fact she lied.	A decir verdad ella mintió.
In fact, he lied.	De hecho, él mintió.
In fact, I'm leaving.	De hecho, me estoy yendo.
In fact, it's peanuts.	de hecho no es nada.
In fact, they tried.	De hecho, lo intentaron.
In actual fact, most	Es lo que figura en la comunicación de la Comisión relativa a la iniciativa NOW.
In fact, the Chinese minister of finance said to me, when I asked him what are we doing wrong in Nigeria.	De hecho, el ministro de Finanzas chino me dijo, cuando le pregunté qué hacíamos mal en Nigeria.
In fact, some of you yourselves were present when death approached Yaqub and when he said to his sons, What will you worship after me?	Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. A quién serviréis cuando yo ya no esté?
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
In fact, they doubt My warning in fact, they have not yet tasted My punishment.	Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo!
We are the digital immigrants who have to teach them, when we are still in fact learning he says.	Nosotros somos los inmigrantes digitales que tenemos que enseñarles a ellos, cuando todavía estamos aprendiendo , dice.
When judges are in charge of publishing the numbers, it's not a matter of opinion. It's an indisputable fact.	Cuando los jueces están a cargo de publicar las cifras, no es un tema de opinión es un hecho indiscutible.
Why are we talking about less arms when the fact is that NATO is increasing arms in many respects ?	El Parlamento Europeo, a partir de la propuesta de reso lución del Presidente de la Comisión de Asuntos Políticos, Sr. Goria, somete hoy sus propuestas al Consejo.
and their statement that they murdered Jesus, son of Mary, the Messenger of God, when, in fact, they could not have murdered him or crucified him. They, in fact, murdered someone else by mistake.	y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así.
In fact, we need both.	En realidad, necesitamos las dos cosas.
That was, in fact, economic.	sino a un hecho económico.
In fact the unbelievers disavow.	No! Los infieles desmienten
In fact, we were unfortunate!	más aún, se nos ha despojado .
In fact, we are unfortunate.	No, se nos ha despojado!
In fact, they abandoned them.	Al contrario, les abandonaron.
In fact, he's a billionaire.	De hecho, él es millonario.
In fact, he's a billionaire.	De hecho, él es multimillonario.
In fact, he is sick.	De hecho, está enfermo.
In fact, he loves her.	De hecho, él la ama.
In fact, he looked silly.	De hecho, se veía ridículo.
In fact, she's quite unreliable.	De hecho, ella es bastante poco de fiar.
In fact, we devalue play.	De hecho, lo desvalorizamos.
Move on ... In fact ... Concern ...	se movieron ...
They, in fact, berate it.	Hay quienes, de hecho, la desaprueban.
Now, the idea is simple when we're applying it to coin tosses, but in fact, it's not very simple in everyday life.	Ahora bien, la idea es sencilla cuando se aplica a lanzar una moneda, pero a decir verdad, no es tan sencilla cuando se aplica a la vida diaria.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien.

Muestra esta página en español