Translation of "whether it was" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whether - translation :

Keywords : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

It was not clear whether they had accomplished it or not.	No quedó claro si lograron hacerlo o no.
It was not clear whether they had accomplished it or not.	No se aclaró si lo consiguieron o no.
It was unclear Thursday whether an award would be given.	El jueves no estaba claro si se daría una recompensa o no.
It is not clear whether Rahman s name was on the list.	No está claro si el nombre de Rahman estaba en la lista.
Controversy over applicability After Section 28 was passed, there was some debate as to whether it actually applied in schools or whether it applied only to local authorities.	Controversia sobre la aplicabilidad Después de la aprobación de la sección 28, hubo algún debate sobre si se aplicaba a las escuelas o sólo a las autoridades locales.
When I was younger I could remember anything, whether it happened or not.	Cuando era joven podía recordar cualquier cosa, hubiera pasado o no.
It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation.	Hasta ahora no se sabe si el bloqueo fue intencional o si se debió a una saturación de la red.
His likeness was that of a dog, whether you chase it away or let it alone it pants.	Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz.
Whether it was the police or not, the serious part is what happened after.	Mas alla si FueLaPolicia o no, lo grave es todo lo que pasó después.
What was really exciting about this project was we, and Beau, had no idea whether it would work.	Lo realmente interesante de este proyecto fue que ni nosotros ni Beau teníamos idea de si iba a funcionar o no.
But it seems impossible to determine whether the concert series was held, or was cancelled for lack of interest.	Pero parece imposible determinar si las series de conciertos se celebraron o fueron canceladas por falta de interés.
It is not clear whether the incident was in any way related to the elections.	No está claro si el incidente fue en algún modo relacionados con las elecciones.
And then I was supposed to determine whether that was the voice of God or it was the voice of the Devil.	Y entonces se supone que tenía que distinguir si esa había sido la voz de Dios o la voz del Diablo.
It is not even clear, whether the rocket was intended to start the handcar or to slow it down.	No está claro si el cohete iba a ser utilizado para el arranque de la dresina o para su frenado.
And then we went to another one it didn't have great visuals, but it had great information and spent an hour talking about the learning process, because it wasn't about whether or not it was perfect, or whether or not it was what I could create.	Y luego pasamos a otra infografía no era muy vistosa pero tenía muy buena información y pasamos una hora hablando del proceso de aprendizaje porque no se trataba de si era o no perfecta o si se trataba o no de algo que uno haría
He asked me whether anybody was there.	Él me preguntó si había alguien ahí.
He asked me whether she was coming.	Me preguntó si ella vendría.
They checked whether the room was empty.	Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía.
Whether or not this was appropriate, Cricket Australia was making it clear that such behavior merited only a symbolic punishment.	Más allá de si esto fue apropiado o no, Cricket Australia estaba dejando en claro que este tipo de comportamiento solamente merecía un castigo simbólico.
Haidt then asked his subjects whether it was okay for Julie and Mark to have sex.	Después Haidt preguntó a sus sujetos si estaba bien que Julie y Mark tuvieran relaciones sexuales.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself.	Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión.
Official sources are not yet confirming whether or not the contamination was an act of sabotage, but there were many calls for whoever was responsible to face some sort of consequences, whether or not it was accidental.	Fuentes oficiales todavía no han confirmado ni negado que la contaminación fuera un acto de sabotaje, pero hubo muchas llamadas sobre quién era el responsable para enfrentar algún tipo de consecuencia, sea o no accidental.
The other is whether a firm that was hired to conduct the original study was an inappropriate choice because it was tied to TransCanada.	La otra es si una firma que fue contratada para dirigir el estudio original era una elección inapropiada porque estaba vinculada a TransCanada.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	no importa si es un poema o un texto matemático.
Whether or not LinTV was muted at exit...	Si LinTV fue silenciado o no al salir...
And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.	Y pueden tomar su propia decisión y con eso decidir si la invasión valió la pena.
Britain is wondering whether it should exit.	Inglaterra se está cuestionando la propia existencia de la UE.
It is doubtful whether she will come.	Es dudoso que ella vendrá.
It isn't clear whether she would agree.	No es claro si ella estará o no de acuerdo.
It is impossible to know whether the Castro government was interested in rejoining the IMF in the 1990s.	No es posible saber si el gobierno de Castro estaba interesado en reingresar en el FMI en el decenio de 1990.
It is unclear whether the cost of armour and weapons was also deducted, or borne by the army.	No está claro si el coste de la armadura y las armas también era deducido o si era sufragado por el ejército.
O'Brien leaves it up to the reader to decide whether or not Lisa was justified in her skepticism.	O'Brien deja decidir al lector si Lisa estaba o no justificada en su escepticismo.
Iraq today is not the unitary Arab nation state that it was, and it is doubtful whether that state can be restored.	El Iraq actual no es el Estado nación árabe unitario que fue y resulta dudoso que se pueda restablecerlo.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las malas o por las buenas.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás quieras o no.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las buenas o por las malas.
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.	La caballa sabe bien tanto si la cocinas a fuego lento como si la asas a la parrilla.
For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.	Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.	Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí
People need to watch whether they will say that she was shot accidentally or if it was to protect the blind and helpless bulldozer .	La gente necesita ver si dirán que le dispararon accidentalmente o si era para proteger a una ciega e indefensa topadora .
However, in the hours and days immediately following the match, debate had raged as to whether it was indeed a fan or even if it was the police themselves.	Hasta el momento no se sabe quien o quienes son los culpables de éste hecho, pero la gente se debate si fue un hincha o hasta incluso la misma policía.
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.	Porque Dios traerá a juicio toda acción junto con todo lo escondido, sea bueno o sea malo

Muestra esta página en español