Translation of "whether it exceeds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whether - translation :

Keywords : Excede Supera Sobrepasa Exceden Excede Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

For these countries, it matters whether history suggests that there is a strong threshold effect once public debt exceeds 90 of GDP.	Para esos países, importa si la historia sugiere que hay un fuerte efecto umbral una vez que la deuda pública supera el 90 del PBI.
Reality always exceeds fiction	La realidad supera siempre la ficción. Jose Aceituno ( aceituno_jos) marzo 26, 2015
Notify when monthly traffic exceeds	Notificar cuando el tráfico mensual supere
This system will start with two groups as soon as the number of euro area countries exceeds 15 . When it exceeds 22 , the rotation system will operate using three groups .	El sistema empezará a funcionar con dos grupos cuando el número de países del área del euro exceda de quince y cuando dicho número exceda de veintidós el sistema de rotación comenzará a operar en tres grupos .
Their population growth exceeds their economic growth.	Su crecimiento demográfico es mayor que el económico.
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace.	si la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto supera un valor de referencia, a menos que la proporción disminuya suficientemente y se aproxime a un ritmo satisfactorio al valor de referencia.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	no importa si es un poema o un texto matemático.
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace .	( b ) si la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto rebasa un valor de referencia , a menos que la proporción disminuya suficientemente y se aproxime a un ritmo satisfactorio al valor de referencia .
With 292 million inhabitants , it exceeds the population of the United States ( 270 million ) and Japan ( 127 million ) .	Con 292 millones de habitantes , supera en población a Estados Unidos ( 270 millones ) y a Japón ( 127 millones ) .
It seems that the importance of Iran to Islamabad and Ankara exceeds the importance of the Gulf states.	Parece que la importancia de Irán para Islamabad y Ankara excede la importancia de los estados del Golfo.
It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 ,	Procede , por consiguiente , aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 .
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	En contraste, la deuda pública en Japón rebasa el 220 del PIB.
The Kirchners have made sure that demand far exceeds supply.	Los Kirchner han asegurado que la demanda sea muy superior a la oferta.
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .	En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 .
who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts,	adversario del bien, violador de la ley, escéptico,
Britain is wondering whether it should exit.	Inglaterra se está cuestionando la propia existencia de la UE.
It is doubtful whether she will come.	Es dudoso que ella vendrá.
It isn't clear whether she would agree.	No es claro si ella estará o no de acuerdo.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las malas o por las buenas.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás quieras o no.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las buenas o por las malas.
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.	La caballa sabe bien tanto si la cocinas a fuego lento como si la asas a la parrilla.
For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.	Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income.	Para empezar, podría aliviar las dificultades sociales que se producirán cuando el precio de la calefacción, por sí solo, vaya a superar el total de los ingresos del hogar.
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.	Porque Dios traerá a juicio toda acción junto con todo lo escondido, sea bueno o sea malo
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.	Porque Dios traerá a juicio toda acción junto con todo lo escondido, sea bueno o sea malo
After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.	Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
I doubt whether it is true or not.	Dudo si acaso será verdad o no.
Whether you like it or not doesn't matter.	Da igual si te gusta o no.
It doesn't matter whether you win or not.	Ganar o perder no es la cuestión.
It doesn't matter whether he comes or not.	No es importante que él venga o no.
It matters little whether he comes or not.	Importa poco si viene o no.
You'll have to do it, whether you like it or not.	Tendrás que hacerlo, te guste o no.
Whether you like it or not, you'll have to do it.	Tendrás que hacerlo, te guste o no.
Whether you like it or not, you'll have to do it.	Tienes que hacerlo, te guste o no.
You have to do it, whether you like it or not.	Tienes que hacerlo, quieras o no.
Whether it may be hard or not, I must do it.	Aunque sea duro, debo hacerlo.
It was not clear whether they had accomplished it or not.	No quedó claro si lograron hacerlo o no.
It was not clear whether they had accomplished it or not.	No se aclaró si lo consiguieron o no.
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.	No importa si se escribe de política o ciencia.
Ask whether the UfMS agrees with the content and whether it has any further suggestions for changes	Preguntar si la UpM está de acuerdo con el contenido y si sugiere algunos cambios
Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations.	Aunque lo que estamos observando en Moscú rebasa las expectativas de cualquiera.

Muestra esta página en español