Translation of "whether we can" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whether - translation :

Keywords : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia.
Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra?	Podemos decir si descubrieron todas las simetrías en la Alhambra?
So we shall be considering whether the aid already available can be stepped up.	Vamos, por lo tanto, a ver incluso si se puede complementar ese cuadro de ayudas.
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	Y entonces, como resultado de todo esto, me pregunto si podremos, y si siquiera debiéramos, pensar en transportar vida terrestre a otros planetas.
If we do not have information, how can we discuss whether the JDF should stay in Iraq or come back?	Si no tenemos información, cómo podremos debatir si las Fuerzas de Autodefensa de Japón deben quedarse en Iraq o volver a casa?
who can see whether you stand up	Que te ve cuando estás de pie
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
I therefore have some doubts about whether the deadlines can be observed and also whether everyone can meet the costs.	Quien no sea capaz de crear esta moderna técnica deberá cambiar de oficio y convertirse en ebanista.
And we then wanted to see whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world.	Y luego quisimos ver si podíamos comparar los mapas ancestrales con los digitales hechos en algún lugar del mundo.
With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted.	con cada spam que eliminamos, con cada idea que posteamos, comentario que compartimos, estamos indicando lo bien que colaboramos y si se puede o no confiar en nosotros.
We deliberated whether we should cancel the reservation.	Discutimos acerca de si debíamos cancelar la reserva.
Do you know whether she can speak English?	Sabes si acaso ella puede hablar inglés?
Some Members have asked me whether there is anything we can do at all. Of course there is.	La política de conservación es un elemento fundamental de cara al futuro porque, si no, el mar no va a perdonar.
We shall punish them whether We take you away,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
But if questions affect human well being then they do have answers, whether or not we can find them.	Pero si las preguntas afectan al bienestar humano entonces tienen respuestas, podamos o no encontrarlas.
May I ask whether we can expect to finish the debate by 18.30 hours in time for the vote?	Es inevitable una reducción de las subvenciones que obstaculicen la competencia.
The question is whether this performance can be sustained.	La cuestión es si se podrán mantener esos resultados.
I wonder whether or not Tom can help us.	Me pregunto si Tom nos podrá ayudar.
To control whether certain URL s can be opened	Para controlar si se pueden abrir ciertas URL s.
We have to play fair, whether we win or lose.	Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.
Whether we use right to left typing.	Especifica si se debe usar la escritura de derecha a izquierda.
And that question is whether in this modern, globalized world we can really afford to have all these different languages.	Y esa pregunta es si, en este mundo moderno y globalizado podemos permitirnos tener tantas lenguas diferentes.
Once you choose the right station, whether it be jazz or opera, in our case whether it be movement or mood, we can put the dial there, and then we can use a second button to adjust the volume, to turn it up or turn it down.	Una vez que tienes la estación correcta, ya sea jazz u opera, en nuestro caso puede ser movimiento o humor, podemos dejar ahí el sintonizador, y utilizar un segundo botón para ajustar el volumen, subirlo o bajarlo.
For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.	Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
The review will study whether market incentives can be changed.	El estudio evaluará si es factible hacer cambios a los incentivos de mercado.
I don't know whether I can go there or not.	No sé si puedo ir ahí o no.
The question is whether he can do it or not.	La cuestión es si él puede hacerlo.
Do you know whether or not she can speak English?	Sabes si acaso ella puede hablar inglés?
Do you know whether or not Tom can speak French?	Sabes si Tom habla francés?
The real question is not whether capitalism can survive it can but whether world leaders will demonstrate the leadership needed to take it to its next phase as we emerge from our current predicament. 160 160 160 160 160	El verdadero interrogante no es si el capitalismo puede sobrevivir sí puede , sino si los líderes mundiales demostrarán el liderazgo necesario para llevarlo a su próxima fase cuando emerjamos de nuestro predicamento actual.
And what we can do with our biology is going to shape our future and that of our children and that of their children whether we gain control over aging, whether we learn to protect ourselves from Alzheimer's, and heart disease, and cancer.	y lo que podamos hacer con nuestra biología va a moldear nuestro futuro, el de nuestros hijos y el de sus hijos, ya sea que logremos controlar el envejecimiento, o que aprendamos a protegernos contra el Alzheimer y las enfermedades del corazón y el cáncer.
We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.	Podemos, como decíamos, ampliarla. Y luego desplazarnos.
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Whether we like it or not, we have to go there.	Tenemos que ir allá, no importa queramos o no.
On the Democratic side, the question asked in political circles these days is not whether Hillary Clinton can win the nomination, but whether she can lose it.	Por el lado demócrata, la pregunta que se hace en los círculos políticos en estos días no es la de si Hillary Clinton puede ser elegida como su candidata, sino si puede no serlo.
(Solomon) said We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.	A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
The question will be whether or not an economy can innovate.	La cuestión será si una economía puede o no innovar.
I don't know whether I can do it, but I'll try.	No sé si lo pueda hacer, pero lo voy a intentar.
People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.	Aquellos que no tienen luz, ya sea física o metafórica, no pueden aprobar nuestros exámenes, y nunca sabremos todo lo que saben.
We will indeed take vengeance on them, whether We take you away	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Yes we can. We can do it.	Sí podemos. Nosotros podemos.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Aún existen dudas sobre si los clientes han de utilizar sólo el IBAN o si también deben usar el BIC .
And now we are in a position where it would appear to me there is a big question mark over whether the debates on those two reports can be concluded this afternoon and indeed whether the votes can be taken this evening.	Ahora nos encontramos en una situación que plantea, en mi opinión, un gran interrogante sobre si los deba tes de estos dos informes pueden concluirse esta tarde y, claro está, sobre si se pueden celebrar las votaciones esta tarde.

Muestra esta página en español