Translation of "which are considered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues .	Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo .
), they are considered supplemental.	), son consideradas suplementarias.
It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments .	No será de aplicación a las operaciones de pago que se consideren micropagos .
All financial system components are considered	Todos los componentes del sistema financiero reciben atención
Have you considered the water which you drink?	Y qué os parece el agua que bebéis?
Have you considered the fire which you strike?	Y qué os parece el fuego que encendéis?
And those are considered very important here.	Aquí ellos tienen un gran valor.
2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ?	2.5 Condiciones de acceso Tienen conocimiento de la existencia de condiciones de acceso a determinados proveedores de servicios que pudieran ser discriminatorias ?
The Luminous Room is a system in which it's considered that input and output spaces are co located.	La Habitación Luminosa es un sistema en el que se considera que los medios de entrada y salida de información están superpuestos en el espacio.
Characters which are considered part of a word when double clicking to select whole words in the terminal	Caracteres distintos de los alfanuméricos que se consideran parte de una palabra cuando se realiza una doble pulsación
Environmental, humanitarian, educational and sports projects are considered.	Se valoran los proyectos ecológicos, humanitarios, educativos o deportivos.
Cows are considered a sacred animal in India.	Las vacas son consideradas un animal sagrado en la India.
He set a certain magic alight, admitted Babbel fan Lehmann, When now impulses are given in football, things happen which are considered to be impossible .	Él desplegó una cierta magia, aceptó el partidario de Babbel, Jens Lehmann, cuando en el futbol surge un nuevo impulso, a veces suceden cosas que no se hubieran creído posibles.
10 or greater are considered to be very active.	10 o más se considera mucho más activo.
Anti government graffiti and speech are considered serious crimes.	Los graffiti anti gobierno y los discursos se consideran delitos serios.
The Japanese are generally considered to be very industrious.	Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
They are considered the greatest rock band in history.	Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia.
Numerous vocal talents are being considered for the roles.	Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
Central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers .	No se consideran proveedores de servicios de pago los bancos centrales que actúen como autoridades monetarias y las autoridades públicas que presten servicios de pago .
This dropdown dialog allows you to select from various pre configured settings which are considered an industry standard in some aspects.	Este desplegable le permite seleccionar varias preferencias preconfiguradas que son consideradas un estándar en la industria en muchos aspectos.
Say, O Muhammad , Have you considered that which you invoke besides Allah?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
Say Have you considered your associates which you call upon besides Allah?	Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá?
The natives each had an amulet, which they considered their true heart.	Los indígenas tenían cada uno un amuleto que consideraban su verdadero corazón.
This is a subject which the Commission has considered in some detail.	Este es un tema acerca del cual la Comisión ha llevado a cabo profundas reflexiones.
TourismSince some years, efforts are taken to support tourism in Oudomxay, which is considered a chance to minimize poverty of the population.	Turismo En Oudomxay hay esfuerzos de llevar adelante el turismo creciente y usar como posibilidad de minimar la pobreza rural.
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales .
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.	Los pepinos, la espinada, el brócoli y las cebollas son considerados vegetales no almidonados.
The Diguetidae are sometimes considered a subfamily of the Plectreuridae.	Diguetidae a veces se considera una subfamilia de Plectreuridae.
Two options regarding the appearance of European banknotes are still being considered a completely identical banknote , and banknotes which are identical on one side but which have a limited national feature on the other .	Todavia se consideran dos posibilidades para el aspecto del billete europeo la opcion comun ( para cada denominacion , 10s billetes con completamente iguales ) y la que prevé una cara identica , con un elemento nacional en la otra , de pequetio tamafio y diferente para cada pais .
Issues by head offices located in the reporting country 's economic territory which operate internationally are also considered as issues by resident units .	Las emisiones realizadas por sociedades matrices establecidas en el territorio económico del país informador que operan a escala internacional se considerarán igualmente emisiones realizadas por unidades residentes .
And breasts that fall into these two categories are considered dense.	Las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas.
Cattle are considered sacred in Hinduism and their meat is taboo.	El hinduismo considera sagrado el ganado vacuno y su carne es tabú.
The provisions of these Regulations however only apply to targeted individuals or groups which are considered as terrorists by the United Nations Security Council .	Las disposiciones de estos Reglamentos , sin embargo , sólo se aplican a individuos o grupos específicos considerados como terroristas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas .
If you want to split on any of the characters which are considered special by regular expressions, you 'll need to escape them first.	Si se quiere dividir con alguno de los caracteres especiales de las expresiones regulares, se necesita protegerlo antes.
Here you can set the percentage after which the battery will be considered low.	Aquí puede establecer el porcentaje que será tomado como referencia para notificar que la carga de la batería es baja.
Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities .	Se considera que las emisiones no fungibles son bonos de titulización distintos .
The general approach received support and the comments received are being considered .	El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados .
In some societies, wives are still considered the property of their husbands.	En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos.
Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.	Las obras de Shakespeare a menudo son consideradas unas de las mejores en el idioma inglés.
The wines are generally considered as simpler than those of Cérons AOC.	Los vinos son considerados en general más simples que los de Cérons AOC.
They are considered to be the best known pieces of Icelandic literature.	Son consideradas las piezas mejor conocidas de la literatura islandesa.
Only those originally named as a species of Trachodon are considered here.	Solamente las que fueron nombradas originalmente como especie de Trachodon será considerado aquí.
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ?
Same sex couples are denied visiting rights because they are not considered to be family members.	A ellos se les niega el derecho de visita porque no son considerados miembros de la familia.

Muestra esta página en español