Translation of "are being considered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró

Examples (External sources, not reviewed)

Numerous vocal talents are being considered for the roles.	Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
The general approach received support and the comments received are being considered .	El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados .
Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India.	En Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica e India se está considerando aplicar leyes más duras.
Your proposal is worthy of being considered.	Tu propuesta merece consideración.
That's not an option being considered too strongly.	Esa opción no se considera seriamente.
VITALONE. (IT) This matter is being considered with particular care.	El primero se refiere al problema de las ventas libres de impuestos.
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.	Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
), they are considered supplemental.	), son consideradas suplementarias.
This proposal for a directive is still being considered by the Council.	Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo.
All financial system components are considered	Todos los componentes del sistema financiero reciben atención
The selection of the themes and the features that are to be depicted on each of the seven banknotes is currently being considered .	Se estudia actualmente la seleccion de temas y elementos que habran de figurar en cada uno de 10s siete billetes europeos .
And those are considered very important here.	Aquí ellos tienen un gran valor.
The pitch was changed in 2003, being considered the best in Romania at the time.	El terreno de juego fue cambiado en 2003, siendo considerado el mejor en Rumania en ese momento.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Has the human being not considered that We have created him from a drop of fluid.	No ve el hombre que le hemos creado de una gota?
Goethe considered himself a happy man and reported being happy for three weeks in his life.	Goethe se consideraba un hombre feliz y manifestó que había sido feliz durante tres semanas en toda su vida.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
Environmental, humanitarian, educational and sports projects are considered.	Se valoran los proyectos ecológicos, humanitarios, educativos o deportivos.
Cows are considered a sacred animal in India.	Las vacas son consideradas un animal sagrado en la India.
There are requests from some countries for some Community support measures and all of those matters are being considered as a matter of urgency by the Commission at the present time.	Algunos países han formulado peticiones en favor de medidas de apoyo comunitarias, y todas estas cuestiones están siendo objeto en la actualidad de un estudio urgente en la Comisión.
The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball.	La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola.
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
10 or greater are considered to be very active.	10 o más se considera mucho más activo.
Anti government graffiti and speech are considered serious crimes.	Los graffiti anti gobierno y los discursos se consideran delitos serios.
The Japanese are generally considered to be very industrious.	Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
They are considered the greatest rock band in history.	Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia.
All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues .	Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo .
If you look at the procedure followed by the Stuttgart Act, you will see that it was considered by us in this House before being considered autonomously by the Council.	Espero que durante el desarrollo de las conferencias intergubernamentales, y de las conferencias preinstitucionales, podamos encontrar juntos una vía que permita a la Comunidad, no sólo ver sus ambiciones realizadas, sino también en unos términos que concillen la democracia y la efi cacia.
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales .

Muestra esta página en español