Translation of "which was considered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

The report was considered false.	Se consideró el informe como falso.
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.	Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante
There is, of course, a preventive policy which we now realize was not considered early enough.	Por todo eso, señora Presidenta, uniéndome a lo expresado por mis colegas anteriores, consideramos que la Comisión debe actuar rápidamente a fin de poner término a esta calamidad que asola cada año a la Comunidad, sobretodo en los países meridionales.
Senator Kerry was considered a liberal.	El senador Kerry era considerado un liberal.
The damage was not considered dangerous.	El daño no fue considerado peligroso.
Have you considered the water which you drink?	Y qué os parece el agua que bebéis?
Have you considered the fire which you strike?	Y qué os parece el fuego que encendéis?
Joseph Szigeti considered those two dedications particularly stand out in demonstrating the enormous respect in which Ysaÿe was held.	Joseph Szigeti consideraba estas dos dedicatorias como especialmente significativas del respeto que mereció Ysaÿe entre sus contemporáneos.
The next thing to be considered was food.	Lo siguiente a considerar era la comida.
He was considered very qualified for the job.	Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo.
That was like, we considered that super cool.	Eso era como, nos parecía súper guay.
The volcano was considered recently extinct by 1982.	El volcán se consideraba recientemente extinto desde 1982.
The name was originally applied to a genus of tree ferns which is now considered to be synonymous with Cyathea .	El nombre fue originalmente aplicado al género de helechos arbóreos y que ahora se consideran sinónimos con Cyathea .
And even that was considered outrageous at the time.	Incluso eso era considerado en la época como desmedido.
Michael's reign was considered to be less than successful.	El reinado de Miguel se considera menos que exitoso.
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.	Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
The first formal arms control agreement was the 1963 Limited Test Ban Treaty, which can be considered mainly an environmental treaty.	El primer acuerdo formal de control de armamentos fue el tratado de prohibición limitada de pruebas nucleares firmado en 1963, al que se puede considerar ante todo un tratado de protección medioambiental.
For what it's worth, we went to Sagres, which was considered, at the time, to be the end of the world.	Por lo que vale, fuimos a Sagres, que era considerado, en algún momento, el fin del mundo.
That was mainly a result of opposition from Denmark, which considered that the Community ought not to concern itself with nature.	Principalmente ha sido debido a la oposición de Dinamarca que opinaba que la Comunidad no debía meterse con la naturaleza.
After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe.	Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió.
It was as if they considered me one of them.	Era como si me considerasen uno de ellos.
All things considered, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
Assigning panels to specific areas was considered a major strength.	Estos evaluadores consideraron enormemente positiva la asignación de grupos a áreas específicas.
His language was antiquated and his style dry, but his work was considered important.	Su lenguaje era anticuado y su estilo seco, pero su obra se consideraba importante.
Miller's landing was legally considered a census designated place separate from Homer until it was annexed in 2002, but has always been locally considered part of Homer.	El aterrizaje de Miller fue legalmente considerado un Lugar designado por el censo separado de Homer hasta que fue anexada en 2002, pero siempre ha sido considerado localmente parte de Homer.
Say, O Muhammad , Have you considered that which you invoke besides Allah?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
Say Have you considered your associates which you call upon besides Allah?	Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá?
The natives each had an amulet, which they considered their true heart.	Los indígenas tenían cada uno un amuleto que consideraban su verdadero corazón.
This is a subject which the Commission has considered in some detail.	Este es un tema acerca del cual la Comisión ha llevado a cabo profundas reflexiones.
Suchosaurus was considered a nomen dubium by Octávio Mateus et al.	Suchosaurus fue considerado como nomen dubium por Mateus et al.
It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess .	Se consideraba demasiado onerosa para un beneficio difícil de evaluar .
He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic.	De hecho, recibía clases de refuerzo en el colegio porque era disléxico.
When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal.	Cuando era niña estaba bien, a los niños se les considera iguales.
Death by tuberculosis was considered inevitable, and it was the principal cause of death in 1650.	La muerte por tuberculosis era considerada inevitable, siendo en 1650 la principal causa de muerte.
All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues .	Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo .
BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe.	BRUSELAS Hace diez años, a Alemania se la consideraba el enfermo de Europa.
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.	Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.
Why? Because the path I had taken was considered out of bounds.	Por qué? Porque el camino que había tomado estaba considerado zona prohibida.
I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.	Estaba exhausto físicamente, y mentalmente hecho un verdadero desastre, me consideraba un fracasado.
My daughter's hair style was considered too flamboyant and unsettling for school.	Consideran que el estilo de peinado de mi hija es demasiado extravagante y perturbador.
In that year , banks in Greece would operate on only three days over an 11 day period , a situation which was considered to be undesirable .	Ese año , las entidades de crédito griegas funcionarían solamente tres días de un período total de once , lo cual no se ha considerado deseable .
It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments .	No será de aplicación a las operaciones de pago que se consideren micropagos .
Here you can set the percentage after which the battery will be considered low.	Aquí puede establecer el porcentaje que será tomado como referencia para notificar que la carga de la batería es baja.
In its fifth Progress Report on the implementation of the FSAP , which was issued in December 2001 , the Commission considered that significant progress had been made .	109 dicho plan , que se publicó en diciembre del 2001 , la Comisión consideró que se había progresado significativamente .
The Committee on Institutional Affairs, which considered the mattet at the tequest of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, was teticent if not opposed.	Aquí se encuentra fija mente determinada la posición de la Comunidad Europea en este Comité mixto.

Muestra esta página en español