Translation of "which are mentioned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Mencionó Mencionado Mencioné Mencionaste Mencionaste Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Eat from that over which Allah s Name has been mentioned, if you are believers in His signs.	Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Examples There are a number of provability logics, some of which are covered in the literature mentioned in the References section.	Existen varias lógicas demostrativas, algunas de las cuales están tratadas en la literatura en la sección de referencias.
Therefore eat of that on which Allah's name has been mentioned if you are believers in His communications.	Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
New features are not mentioned here unless necessary.	No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario.
There are problems of course, as mentioned previously.	Desde luego, hay problemas, como se ha dicho.
Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, if ye are believers in His revelations.	Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
A few problems are mentioned, which the Commission considers are easy to resolve, but other programmes are mentioned which apparently cannot, in view of the present financial resources, be extended to the GDR. That cannot be, for the first to suffer in the GDR would be the women.	Los propios hechos que han acelerado la unificación alemana no se puede decir que se hayan producido bajo el estandarte de esa relación entre Alemania y la Comunidad que sería deseable y sobre la que en diversas ocasiones ha dado seguridades en esta Asamblea el Canciller Kohl.
(Several miracles bestowed to Prophet Eisa are mentioned here.)	Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. Ciertamente, tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes.
The skills mentioned are really not my cup of tea.	La verdad es que no se me dan muy bien esas habilidades.
So eat of that meat upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses.	Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
I think of the régime, which was mentioned this morning, in Syria.	Me refiero al régimen, mencionado esta mañana, de Siria.
Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.	Moisés y Aarón tomaron a estos hombres que fueron designados por nombre
And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are repelled, and when those (whom they worship) beside Him are mentioned, behold! they are glad.	Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan.
And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink, and when those besides Him are mentioned, lo! they are joyful.	Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan.
Our Committee backs this proposal in principle, but there are seven other areas which I mentioned in the report which also require action and amendment of the Staff Regulations.	Tengo el placer, no obstante, de presentar, en nombre de la Comisión, su posición respecto a este informe.
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .	Los cuatro criterios mencionados en el presente apartado y los períodos pertinentes durante los cuales deberán respetarse dichos criterios se explicitan más en un Protocolo anejo al presente Tratado .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .	Los cuatro criterios rnencionados en el presente apartado y 10s periodos pertinentes durante 10s cuales deberan respetarse dichos criterios se explicitan rnas en un Protocolo anejo al presente Tratado .
Hardcopies are also available from the ECB at the address mentioned below .	El Informe puede también solicitarse al BCE , a la dirección que figura a continuación .
All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners.	Todas las marcas y nombres registrados de versiones son propiedad de sus dueños legales.
They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning.	Ellos eran los actores de este mercado global, el cual mencioné al comienzo.
He mentioned it.	Él lo mencionó.
The Governing Council approved the above mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites .	El Consejo de Gobierno dio su aprobación a la citada contribución , que puede consultarse en todos los respectivos sitios web del Eurosistema .
My third point concerns the social measures under Article 56, which I have already mentioned.	Sin embargo, no podemos elegir la lengua de uno de los países de la Comunidad.
they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 .	como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 .
Finally , other areas where an NCB 's statutes may require adaptation are mentioned .	Por último se mencionan otras materias que pueden requerir la adaptación de los estatutos de los BCN .
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
The four books already mentioned, Matthew, Mark, Luke, and John, are altogether anecdotal.	Los cuatro libros ya mencionados, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, son completamente anecdóticos.
Are you using an old profile data file or is the above mentioned	no parece corresponderse con el archivo de datos de perfilado.
Are you using an old profile data file or is the above mentioned	Está usando un archivo antiguo de datos de análisis de rendimiento, o procede el anteriormente mencionado objeto ELF
The 60,000 people mentioned time and again are in debt for a reason.	Las 60,000 personas mencionadas una y otra vez tienen deudas por una razón.
GV You mentioned you are about to leave Lebanon and maybe change careers.	GV Dices que estás a punto de irte del Líbano y quizás de cambiar de carrera.
When Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness, but when deities apart from Allah are mentioned, they are filled with joy.	Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan.
And there are those camels whose backs are forbidden by them and those upon which the name of Allah is not mentioned all of this an invention of untruth about Him.	Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá.
The motions you have mentioned, Mr President, are based on those principles, which have been accepted by most of the political groups in the Eutopean Parliament.	Hoy estamos a 11 de diciembre, doce días después de que el Consejo de Seguridad aprobara la Resolución 678.
The soul, to be exact, which has made itself overbearingly alive with the vote mentioned initially.	El alma, de hecho, que se ha convertido prepotente con el voto de quien hablaba al principio.
Did not the news reach him, of that which is mentioned in the Books of Moosa?	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs.	Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness.	No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
forefront of international competition, particularly in relation to the United States which the rapporteur has mentioned.	con el último párrafo, en el que se habla de que la Comisión debe proponer las correcciones necesarias al presupuesto de 1990.
Mr Vittinghoff mentioned a figure of 45 million, which is 10 more than we have now.	Hay decenas de países del Tercer Mundo que lle van viviendo decenas de años en una quiebra mucho peor.
Sustainable exploitation of timber is in an experimental stage. Figures of 0,2 are mentioned.	La explotación duradera de la madera, se encuentra en una fase experimental, con unas cifras del 2 . Se necesitan con urgencia programas de socorro y alternativas.
When Allah, the One and Only, is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust and horror but when (gods) other than He are mentioned, behold, they are filled with joy!	Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan.
Your name was mentioned.	Tu nombre fue mencionado.
Your name was mentioned.	Se mencionó tu nombre.
Your name was mentioned.	Mencionaron su nombre.

Muestra esta página en español