Translation of "which we doubt" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, we are disquieted, and doubt that to which you invite' | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| And verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting. | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| Lo! we verily are in grave doubt concerning that to which thou callest us. | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt. | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| We are in grave doubt, amounting to suspicion, concerning that to which you call us. | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| They said Yea, we have come to thee to accomplish that of which they doubt. | Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! |
| I doubt which sentence is grammatically correct. | Dudo sobre qué oración es gramaticalmente correcta. |
| But we are really in grave doubt as to that which you invite us to (monotheism). | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| They said Nay, we have brought to you that concerning which they have been in doubt. | Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! |
| And as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt. | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| But we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which thou invitest us. | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? | Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? |
| Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| So, which of your Lord's bounties will you doubt? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| Soon we will no doubt be seeing Kaczyńskinomics in Poland. | Pronto veremos sin lugar a dudas la Kaczýnskinomía en Polonia. |
| It appears that Bulgaria still has a long way to go, but no doubt we should encourage the process which has | Si hay epidemias de peste porcina, de peste bovina, de peste equina, de encefalitis espongiforme, ello no se debe al azar, se debe a los alimentos industriales, se debe a los métodos de la Política Agrícola Común, con todos los riesgos de zoonosis que existen. |
| So O listener! Which favour of your Lord will you doubt? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| Then which of the favors of your Lord do you doubt? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| On which then of your Lord's signs do you cast doubt? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. | Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas. |
| So be not thou in doubt concerning that which these (folk) worship. | No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. |
| They said, Indeed, we bring you what they used to doubt. | Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! |
| I had no doubt that Tom would do what we asked. | No tenía ninguna duda de que Tom haría lo que le pedimos. |
| Never can you doubt that we are all in this together. | Nunca debemos dudar de que esto nos concierne a todos. |
| We must maintain unity, leaving no doubt as to our determination. | Conser vemos la unidad, señalemos nuestra determinación. |
| Had We appointed an angel, We would have sent him down in the form of a man and thus We would have caused them the same doubt which they now entertain. | Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión. |
| Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt. | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| Truly we are in doubt, concerning what thou callest us to, disquieting.' | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| We are in serious doubt regarding what you are calling us to. | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| We are in no doubt whatsoever about the integrity of Ray MacSharry. | En consecuencia, nosotros, los socialistas, realizamos un acto esencial de higiene política al traer esta cuestión ante el Parlamento y no vamos a disculparnos por ello. |
| We have, without doubt, sent down the Message and We will assuredly guard it (from corruption). | Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios. |
| By the way, we filed a complaint at a nearby police station which we doubt means much, notto stir up trouble, just to clarify that the cowardly murderers were Spanish. | Por cierto, pusimos una denuncia en una comisaría cercana que dudamos de que sirva para mucho y para no generar susceptibilidades, sólo aclarar que los cobardes asesinos eran españoles. |
| No doubt! | No! |
| Never doubt! | Nunca dude! |
| He will surely gather you to the Resurrection Day, of which is no doubt. | Él os reunirá, ciertamente, para el día indubitable de la Resurrección. |
| That is Jesus son of Mary the Word of truth about which they doubt. | Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan. |
| You will indeed gather mankind on a day in which there is no doubt. | Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. |
| Indeed we are in disquieting doubt about what you are calling us to. | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| For the time being, we must give him the benefit of the doubt. | Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda. |
| So when there was any doubt we always went with the police reports . | Así que cuando había alguna duda siempre nos quedábamos con los reportes policiales . |
| And if thou be in doubt concerning that which We have sent down unto thee, then ask those who have read the Books before thee. | Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. |
| And if thou (Muhammad) art in doubt concerning that which We reveal unto thee, then question those who read the Scripture (that was) before thee. | Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. |
| There is no doubt that we have to find a way of financing production which will take account of the structural difficulties of these regions. | Indiscutiblemente, debe inventarse un modo de financiación de la producción capaz de tomar en considera ción las dificultades estmcturales. |
| This is Eisa (Jesus), the son of Maryam a true statement, in which they doubt. | Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan. |
| This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous. | Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, |
Related searches : Which I Doubt - Which We Recommend - Which We Did - Which We Discussed - Which We Should - Which We Supply - Which We Confirmed - Which We Mean - Which We Support - Which We Prefer - Which We Have - Which We Received - Which We Sent
