Translation of "will be passed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Desmayado Desmayó Aprobado Falleció Pasaron Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Round them will be passed a cup of pure wine	haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva,
But judgement will be passed upon them in all fairness, and they will not be wronged.	Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
Passed round will be silver flagons and goblets made of glass,	Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal,
He passed away, but his memories will be with us forever.	Él se ha ido, pero sus recuerdos estarán con nosotros por siempre.
Any arguments after command will be passed to command, not konsole .	Cualquier argumento después de orden se pasará a orden, no a konsole .
A drink will be passed round among them from a flowing spring	haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva,
When their messenger has come, judgment will be passed between them with fairness, and they will not be wronged.	Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
If the statute is passed it will be the first time same sex unions will be recognized in Japan.	Si el estatuto es aprobado sería la primera vez que las uniones del mismo sexo se reconocerían en Japón.
Round will be passed to them a Cup from a clear flowing fountain,	haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva,
Once their messenger has come, judgement will be passed upon them in all fairness and they will not be wronged.	Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,	Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal,
a cup filled with wine from its springs, will be passed around to them	haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva,
Vessels of silver and goblets of pure crystal will be passed round among them	Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal,
And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,	Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal,
Passed round amongst them will be dishes of gold and goblets, and therein will be whatsoever souls desire and eyes delight in and ye will be therein abiders.	Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. Estaréis allí eternamente.
And judgement will have been passed in justice on all and it will be said, Praise be to God, Lord of the Universe!	Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo!
Golden platters and goblets will be passed around, and everything the heart desires and pleases the eye will be there, where you will abide for ever.	Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. Estaréis allí eternamente.
You promise me that I will be raised again whereas generations have passed away before me?	Lo que Alá promete es verdad! Uf!
To them will be passed large platters and cups of gold. There will be all that souls desire and all that eyes delight in.	Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos.
Additional options to be passed to MPlayer	Opciones adicionales que serán pasadas a MPlayer
Golden dishes and cups will be passed among them. All that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein.	Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos.
The earth will shine with the light of its Lord, and the Book will be laid open the prophets and witnesses will be brought in and judgement will be passed on them with fairness.	La tierra brillará con la luz de su Señor. Se sacará la Escritura.
When the sentence will have been passed upon them for their wickedness, they will not be able to say a word.	Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir.
I passed your message on a little earlier. I am sure he will be here very soon.	Transmití su mensaje hace un rato, y estoy seguro de que acudirá en breve.
And the earth will shine with the Light of its Lord and the Book will be put in place and the prophets and the witnesses will be brought in and Judgment will be passed among them equitably, and they will not be wronged.	Se hará venir a los profetas y a los testigos. Se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente.
Say to the disbelievers that if they desist, what has passed will be forgiven to them and if they do the same, the tradition of former people has already passed.	Di a los infieles que, si cesan, se les perdonará lo pasado pero que, si reinciden, seguirán la suerte de los antiguos.
Then, when the command of God is issued, fair judgment will be passed, and there and then the seekers of vanity will lose.	Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.
If the optional userdata parameter is supplied, it will be passed as the third parameter to the callback function.	Si se proporciona el parámetro datosvarios será pasado como tercer parámetro a la función de usuario.
Specify the arguments to be passed to the application	Especifique los argumentos a pasar a la aplicación
He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away.	Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. No habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor porque las primeras cosas ya pasaron.
Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
(It will be said) 'Eat and drink with a good appetite because of what you did in days long passed'	Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!
Passed	Pasado
passed	pasó
Passed	Aprobado
That was a nation that has passed for it there will be what it has earned, and for you there will be what you have earned, and you will not be questioned about what they used to do.	Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían.
That was a nation that has passed for it there will be what it has earned, and for you there will be what you have earned, and you will not be questioned about what they used to do.	Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían.
Dishes and goblets of gold will be passed around them with all that their souls desire and their eyes delight in.	Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos.
PRESIDENT. I fully understand your concern and I can assure you your comments will be passed on to the enlarged Bureau.	lo relativo a la armonización fiscal y a la libre circulación de trabajadores, como pide el informe Herman, sino también a todas las políticas de acompañamiento necesarias en el ámbito social, ya se trate de la mejora del nivel de vida y del nivel de protección social, de la aplicación del proceso de diálogo social o de la genera lización de la formación profesional.
But he who says to his parents Shame on you You intimidate me that I will be resurrected when many generations will have passed before me?	En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti!
Trays of gold and cups will be passed round them, (there will be) therein all that the one's inner selves could desire, all that the eyes could delight in, and you will abide therein forever.	Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. Estaréis allí eternamente.
a goblet from a spring shall be passed round to them	haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva,
and passed around them shall be silver vessels, and crystal goblets,	Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal,
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.	Mi padre parecía decepcionado de que yo no hubiese aprobado el examen.
Years passed.	Pasaron los años.

Muestra esta página en español