Translation of "will be realized" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Dimos Dieron Darme Acabo Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

There is no telling which future will be realized.	No se sabe cuál de estos dos posibles futuros se hará realidad.
Those against whom the Word of your Lord will be realized will not believe,	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized.	Cuanto antes actúan las autoridades, más rápidamente se concretará el sueño chino.
But that potential will be realized only if governments actively pursue green industrial policies.	No obstante, este potencial se logrará únicamente si los gobiernos emprenden políticas ecológicas industriales.
Without additional support from the international community, our vision will not be realized despite strong political will and rigorous planning.	Sin un apoyo suplementario de la comunidad internacional, no se podrá hacer realidad nuestro propósito, pese a una gran voluntad política y una planificación rigurosa.
She realized her ambition to be an actress.	Ella descubrió su ambición de ser una actriz.
But that potential will be realized only if more knowledge, not less, flows across member countries borders.	Pero este potencial sólo se puede concretar si una cantidad mayor, no menor, de conocimientos fluye entre los miembros del acuerdo.
But My Word shall be realized, 'I will fill Gehenna (Hell) with jinn and people all together'	Pero se ha realizado Mi sentencia He de llenar la gehena de genios y de hombres, de todos ellos!
And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.	Y entonces, señalando a la proclamación, dijo Creo que con esta medida mis más deseadas esperanzas se cumplirán.
Those against whom thy Lord's word is realized will not believe,	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.	Pronto me di cuenta que los hombrespacios no tenían que estar sólo por dentro.
And suddenly I realized that a cell phone could be a cow.	Y de repente me di cuenta de que un móvil podría ser una vaca.
One realized then that risks of this sort cannot be insured against.	Por último, en lo relativo a la cobertura en común de ciertas clases de riesgo, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos a los que así se alude.
He realized his wishes.	Él cumplió sus deseos.
His dream has realized.	Su sueño se ha hecho realidad.
People realized that 1950 was going to happen, and it could be big.	La gente se dio cuenta que venía 1950 y quizá era algo genial.
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.	Estas visiones interconectadas pueden y deben materializarse si Europa desea prosperar nuevamente.
All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.	Todos los individuos y todas las culturas tienen ideales que no se pueden llevar a cabo en la realidad.
I realized it only then.	Sólo entonces me di cuenta.
My dream is soon realized.	Mi sueño pronto se cumplirá.
I realized he was right.	Comprendí que él tenía razón.
I'm sorry. I hadn't realized.	Perdón, no me había dado cuenta.
I realized I couldn't win.	Me di cuenta que no podía ganar.
I realized I needed help.	Me di cuenta que necesitaba ayuda.
I realized I needed help.	Comprendí que necesitaba ayuda.
I realized I wasn't ready.	Me di cuenta que no estaba lista.
I realized I wasn't ready.	Comprendí que no estaba listo.
I realized what was happening.	Comprendí lo que estaba pasando.
I realized what was happening.	Me di cuenta de lo que estaba pasado.
Tom realized he was trapped.	Tom se dio cuenta de que estaba atrapado.
Tom realized Mary wasn't listening.	Tom se dio cuenta de que Mary no estaba escuchando.
Tom realized something wasn't right.	Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien.
Tom realized something wasn't right.	Tom se dio cuenta de que algo no iba bien.
Tom realized Maria was tired.	Tom se dio cuenta de que María estaba cansada.
So I have hope that in the future, the prophetic words of George Carlin will be realized, who said, My philosophy No pain, no pain.	De esta manera ojalá que en el futuro se cumplan las palabras proféticas de George Carlin que decía Mi filosofía No hay dolor, no hay dolor .
And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever.	Y me percaté de que tal vez el mundo occidental no continuaría dominando el mundo para siempre.
They must be willing to bear the costs of implementation because they believe that the benefits to their countries as EU members (or to themselves as political actors) will be realized.	Si creen que los beneficios para sus países como miembros de la UE (o para ellos mismos como protagonistas políticos) se harán realidad, deben estar dispuestos a arrostrar los costos de su aplicación.
At last, he realized his mistakes.	Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.
At last, he realized his error.	Por fin se dio cuenta de su error.
I realized something about American children.	Me di cuenta de algo acerca de los niños de Estados Unidos.
His wish was realized at last.	Su deseo finalmente se cumplió.
Her wish was realized at last.	Su deseo finalmente se cumplió.
We suddenly realized what was happening.	Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando.
We suddenly realized what was happening.	De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando.
Tom realized that he was drowning.	Tom se dio cuenta de que estaba ahogándose.

Muestra esta página en español