Translation of "will be through" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When you pass through the waters, I will be with you and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you. | Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo y cuando pases por los ríos, no te inundarán. Cuando andes por el fuego, no te quemarás ni la llama te abrasará |
| It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant. | Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . |
| Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. | El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente. |
| Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown! | Los impíos verán pronto la suerte que les espera! |
| Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) . | La solvencia financiera será evaluada mediante el ECAF ( véase el epígrafe 1.3 de esta nota ) . |
| Select the following point, whose locations the locus will be drawn through... | Seleccione el punto siguiente, hasta cuyas ubicaciones se dibujará el lugar geométrico... |
| You might be gone, but your voice will stay through your texts. | Tal vez te hayas ido, pero tu voz permanecerá a través de tus textos. |
| Assistance in the future will be provided through the following key instruments | En el futuro, la asistencia se proporcionará por medio de los instrumentos clave siguientes |
| Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword. | Todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que sea tomado caerá a espada |
| Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out. | También podrá presentarse a través de la Comisión o del Estado miembro en cuyo territorio deba realizarse la inversión. |
| For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod. | Porque Asiria será hecha pedazos a causa de la voz de Jehovah con un palo la golpeará |
| In all vineyards there will be wailing for I will pass through the midst of you, says Yahweh. | En todas las viñas habrá llanto, porque pasaré por en medio de ti , ha dicho Jehovah |
| Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine yes, their children will see it, and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh. | Los de Efraín serán como un héroe, y el corazón de ellos se alegrará como por el vino. Sus hijos también lo verán y se alegrarán su corazón se gozará en Jehovah |
| As often as it passes through, it will seize you for morning by morning it will pass through, by day and by night and it will be nothing but terror to understand the message. | Cada vez que pase, os arrebatará porque pasará mañana tras mañana, de día y de noche. Entonces entender el mensaje sólo traerá terror. |
| I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet. | Los golpeé, y no pudieron levantarse cayeron debajo de mis pies |
| If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire. | Si la obra de alguien es quemada, él sufrirá pérdida aunque él mismo será salvo, pero apenas, como por fuego |
| Will you glance through this report? | Le echarás un vistazo a este reporte? |
| I will carry through the work. | Llevaré a cabo este trabajo. |
| Text will run through this frame | El texto sigue a través de este cuadro |
| Say, If I go astray it will only be against my own soul, but if I receive guidance, it will be through my Lord's revelations. | Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. |
| For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. | Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos |
| And in all vineyards shall be wailing for I will pass through thee, saith the LORD. | En todas las viñas habrá llanto, porque pasaré por en medio de ti , ha dicho Jehovah |
| Stories will be submitted through SMS enabling anyone with access to a phone to do so. | Las historias pueden enviarse a través de mensajes de texto, lo que permite a cualquier persona con acceso a un celular hacerlo. |
| When thou passest through the waters, I will be with thee and through the rivers, they shall not overflow thee when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned neither shall the flame kindle upon thee. | Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo y cuando pases por los ríos, no te inundarán. Cuando andes por el fuego, no te quemarás ni la llama te abrasará |
| The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear ) Taste ye the touch of Hell! | El día que sean arrastrados boca abajo al Fuego Gustad el contacto del saqar ! |
| They defeated their enemy through God's will. | Y les derrotaron con permiso de Alá. |
| We will get through the jungle somehow. | Atravesaremos la jungla de alguna forma. |
| And everything will go through the Web. | Y todo pasará por la red. |
| Regulations can delay market entry, but technology cannot be stopped forever new entrants eventually will break through. | Las normas pueden retrasar el ingreso al mercado, pero no se puede demorar la tecnología eternamente los nuevos participantes lograrán ingresar en algún momento. |
| The derogation policy of each NCB and estimates procedures will be monitored through surveys of national practice . | La política de exenciones de cada BCN y los procedimientos de las estimaciones serán controlados por medio de estudios de las prácticas nacionales . |
| They will be distributed to trainers through the European Commission 's and Member States registered specialised networks . | La Comisión y las redes especializadas de los Estados miembros se encargarán de distribuirlos a los formadores correspondientes . |
| Repo operations will be conducted mainly through tenders on the terms announced each time by the ESCB . | Estas operaciones se realizaran , principalmente , mediante subastas , cuyas condiciones seran anunciadas por el SEBC . |
| With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge. | El hipócrita con su boca daña a su prójimo, pero los justos son librados por el conocimiento |
| This GATT liberalization, if it goes through, will be taking place in a framework of parliamentary democracy. | Si esa liberalización en el GATT se lleva a cabo, se habrá terminado la democracia parlamentia. |
| Through these programmes workers, and women workers especially, in Europe will be better acknowledged and better understood. | Esta tarde se nos ha informa do de que el Consejo ECOFIN se proponía revisar por completo este compromiso, desautorizando así a la Presidencia italiana, cuya incomprensible ausencia en nuestro debate lamento. Una actitud de ese tipo sería muy grave... |
| Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us. | Por medio de ti embestiremos a nuestros enemigos en tu nombre pisotearemos a los que se nos oponen |
| Through thee will we push down our enemies through thy name will we tread them under that rise up against us. | Por medio de ti embestiremos a nuestros enemigos en tu nombre pisotearemos a los que se nos oponen |
| As reallocating id codes will violate a validation check , the NCB will be informed through an acknowledgement that the update has been rejected . | Puesto que la reasignación de los códigos de identificación supone una infracción de la comprobación de validación , se informará al BCN por medio de un aviso de que la actualización ha sido denegada . |
| The plan should be carried through. | El plan debería llevarse a cabo. |
| Man can be subdued through fear. | El hombre puede ser sometido a través del miedo. |
| On the one hand , additional regulation and related burdens will need to be justified through adequate impact analysis . | Por una parte , una mayor regulación y los gastos que la acompañan deberán justificarse mediante un análisis suficiente de sus repercusiones |
| Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed. | para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma |
| Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him. | Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira |
| Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes, | Pablo, llamado a ser apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes |
| but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety. | Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia |
Related searches : Will Be - Will Get Through - Will Go Through - Will Pass Through - Will Come Through - Will Shine Through - Will Cycle Through - May Be Through - To Be Through - Be It Through - Be Passed Through - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit
