Translation of "will come forth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Come - translation :

Ven

Forth - translation :

Adelante

Will - translation :

Será

Keywords : Vienes Vienen Venga Llegado Sucesivamente Etcétera Viniendo Yendo Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

They will wish to come forth from the Fire, but they will not come forth from it.	Querrán salir del Fuego, pero no podrán.
They will desire to come forth from the Fire, but they will not come forth from it for them awaits a lasting chastisement.	Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente.
That will be the Day (for the dead) to come forth.	Ése será el día de la Resurrección.
The day when the Trumpet will be blown you will therefore come forth in multitudes.	Día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa.
They will desire to come forth from the Fire, but they shall not be able to come forth therefrom, and theirs shall be a torment lasting.	Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente.
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah.	Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá.
The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes	Día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa.
And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
And thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt.	Y llévate la mano al costado!
And the Trumpet will be blown so they will come forth from the graves, running towards their Lord.	Se tocará la trompeta y se precipitarán de las sepulturas a su Señor.
And place your hand in your armpit, it will come forth shining white, without blemish.	Y llévate la mano al costado!
Then no sooner than He summons you out of the earth you will come forth.	Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente.
the Day when the Trumpet shall be blown, and you will come forth in multitudes	Día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa.
They will come forth, their eyes humbled from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad,	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
'Come forth, attend to them,' she said.	Y dijo que saliera adonde ellas estaban.
And she said come forth to them.	Y dijo que saliera adonde ellas estaban.
They all come forth unto their Lord.	Todos comparecerán ante Alá.
The Day when the Trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds (groups)	Día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa.
Now put your hand into your bosom, and it will come forth shining without any blemish.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
Thrust thy hand into the bosom of thy robe it will come forth white without hurt.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
Pearls and coral stone come forth from them.	De ambas provienen la perla y el coral.
From these seas come forth pearls and coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
With looks downcast they will come forth, from the tombs, as though they were locusts scattered abroad.	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
They will come forth, with humbled eyes from (their) graves as if they were locusts spread abroad,	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
And put thy hand into the bosom of thy robe, it will come forth white but unhurt.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
Then when He calls you with a single call from the earth, immediately you will come forth.	Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente.
And there will come forth every soul with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness.	Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo.
And press thy hand to thy side, it will come forth white, without hurt, as anot her sign.	Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo .
The Day whereon they will (all) come forth not a single thing concerning them is hidden from Allah.	Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá.
From them come forth the pearl and the coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
Pearls and corals come forth from both of them.	De ambas provienen la perla y el coral.
So will it be in the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous,	Así será el fin del mundo Saldrán los ángeles y apartarán a los malos de entre los justos
And every person will come forth along with an (angel) to drive (him), and an (angel) to bear witness.	Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo.
'Come forth betimes upon your tillage, if you would pluck!'	Vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!
There come forth from them pearls, both large and small.	De ambas provienen la perla y el coral.
Every people will be summoned to come forth and see its Record and will be told Today you shall be requited for your deeds.	Cada comunidad será emplazada ante su Escritura Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras.
And anon they will be swearing by Allah if only we could we would surely have come forth with you.	Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra .
And of His signs is that the sky and the earth stand by His command, and then, when He calls you forth from the earth, behold, you will come forth.	Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente.
Come forth and do not fear indeed you are in peace.	Avanza y no temas! No va a pasarte nada!
There come forth from the twain the pearl and the coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
So muster all your stratagem and come forth in a row.	Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno.
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.	De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante
Indeed, the Commandment of your Lord has gone forth. Verily, there will come a torment for them which cannot be turned back.	Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible!
And press your (right) hand to your (left) side, it will come forth white (and shining), without any disease as another sign,	Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo .
Thus will Allah show them their deeds to be intense regret to them, and they shall not come forth from the fire.	Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego!

Muestra esta página en español