Translation of "will rather be" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Will - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

It will be rather difficult for him.	Será bastante difícil para él.
Rather, man, against himself, will be a witness,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
But, increasingly, it will be generational rather than geographical.	Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica.
Price in Prague, however, will still be in a nationwide comparison rather low.	Los precios en Praga, sin embargo, seguirán estando entre los más bajos de todo el país.
Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.	Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla.
Rather, God purifies whom He wills, and they will not be wronged a whit.	No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo.
I'd rather be at home.	Preferiría estar en casa.
Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external.	La segunda, no depender excesivamente de la economía mundial y contar con motores de crecimiento económico internos más que externos.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	La opción es clara y deberá elegirse más pronto que tarde.
Rather, the Hour is their encounter. And that Hour will be most calamitous and bitter.	Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima.
Would you rather be blind or be deaf?	Preferirías estar ciego o estar sordo?
Would you rather be blind or be deaf?	Preferiríais estar ciegos o estar sordos?
One further question will the Herman proposals and I hope they will turn out to be enabling rather than restrictive?	Algo que debo manifestar, ya que el Sr. Herman lo ha planteado, es el mego de que considere con mucha atención si realmente desea volver a una Euroepa de dos velocidades.
I'd rather be poor than rich.	Prefiero ser pobre que rico.
I would much rather be safe.	Preferiría estar a salvo.
Now, you would rather be C.	Ahora, preferirías ser C.
They will reply Rather, no welcome to you.	Dirán No!
Will you laugh at it rather than weep?	Y reís, en lugar de llorar,
So they will say, Rather, you envy us.	Ellos dirán No! Es que tenéis celos de nosotros...!
This will be a process in which the EU s 28 member states, rather than the European Commission, must be in command.	Será un proceso que deben dirigir los 28 Estados miembros de la UE, en lugar de la Comisión Europea.
to be rather small for two reasons .	to be rather small for two reasons .
Rather, we believe you to be liars.'	Antes bien, creemos que mentís .
It is going to be rather cool.	Va a hacer bastante frío.
Would you rather be C or D?	Preferirías ser C o D?
Sooner rather than later, the crucially important economic reforms that have just been unveiled will not be enough.	No pasará mucho antes de que las reformas económicas fundamentales recientemente reveladas se tornen insuficientes.
Men and women will both be rewarded according to their deeds, rather pray to God for His favors.	Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. Pedid a Alá de Su favor.
I will be supporting those proposals rather than the compromise amendment which the Christian Democrats have put forward.	Este informe representa, por lo tanto, una importante contribución moralizadora y reguladora en este Parlamento frente a un problema que no sólo provoca distorsiones de com petencia, sino que pone en peligro incluso la cohesión social europea.
Rather, worship God, and be of the appreciative.	Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos!
She'd rather be spending time with someone else.	Ella preferiría pasar el tiempo con otra persona.
I'm sure Tom would rather be somewhere else.	Estoy seguro de que Tom preferiría estar en algún otro sitio.
Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and are in extreme error.	No, no es así! Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados.
but they are not able to help them rather they will be brought before God as their allied host.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
The oppressors will say, Rather, you yourselves were not believers,	Dirán No, no erais creyentes!
As with the rest of the initiative, it will be voluntary for regions and cities but will have the important difference that the Commission, rather than regions and cities, will be the prime mover.	Como toda la iniciativa, será voluntaria para las regiones y municipios, y la diferencia, importante, consiste en que la pionera será la Comisión, y no las regiones o municipios.
Rather, Allah purifies whom He will and they shall not be wronged a single tissue that covers a date stone.	No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo.
Furthermore, the Community will, unless a satisfactory solution is found, be faced with a competition, or, rather, a competitiveness problem.	Pero es el Consejo quien decide y la Comisión a regañadientes, según hemos podido constatar, ha presentado una nueva propuesta.
They are a people who would (rather) be pure!	Son gente que se las dan de puros .
Rather, worship only Allah and be among the grateful.	Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos!
Honesty seems to be rather at a discount today.	La honestidad parece ser menospreciada ahora.
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.	Os digo que éste descendió a casa justificado en lugar del primero. Porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.	Tarde o temprano, otros países de la periferia también necesitarán ayuda.
Why will ye hasten on the evil rather than the good?	Por qué precipitáis el mal antes que el bien?
Rather, His Hands are both outstretched, He spends as He will.	Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.	Más vale el buen nombre que las muchas riquezas y el ser apreciado, más que la plata y el oro
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.	Los escritores hebreos del Antiguo Testamento, no les sorprenderá saberlo, tienen una visión bastante diferente de esto.

Muestra esta página en español