Translation of "window pops up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Window - translation :

Keywords : Tata Abuelo Viejo Escaparate Ventanilla Ventanas Ventana Junto

Examples (External sources, not reviewed)

Right clicking on a row pops up a menu.	Pulsando con el botón derecho del ratón sobre una columna mostrará un menú.
Why does n't my banking site work with konqueror ? It pops up a new window with the login screen in other browsers, but not in konqueror .	Por qué no funciona el sitio de mi banco con konqueror ? Aparece un ventana nueva con la pantalla de acceso en otros navegadores, pero no en konqueror .
Pops up a dialog box that allows you to change the current document DTD .	Muestra un cuadro de diálogo que le permite cambiar la DTD del documento actual.
Window Shade Up	Iluminar ventanaComment
Pack Window Up	Empaquetar la ventana arriba
Pops up the kde file selector to choose a profile data file to be loaded. If there is some data already shown in the current top level window, this will open a new window if you want to open additional profile data in the current window, use File Add.	Abre el diálogo de apertura de archivo para que pueda cargar un archivo de informe de rendimiento.. Si ya tiene información cargada en la ventana principal, se abrirá otra. Si desea cargar más datos de rendimiento utilice Archivo Añadir....
Pops up a chat widget which allows you to send messages to the other party.	Abre una ventana de conversación que le permite enviar mensajes a la otra parte.
Window Views Line Up	Ventana Vistas Alinear arriba
Window Toolbars Line Up	Ventana Barras de herramientas Alinear arriba
Window One Desktop Up	Ventana al escritorio superior
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	Todo esto extraído de mis cuentas bancarias y todo aparece inmediatamente.
A window is shaded up	Se ilumina una ventanaName
Right clicking pops context menu immediately	Click derecho muestra el menpu contextual inmediatamente
In the dialogue box that pops up, enter the name you want your new menu entry to have.	En el cuadro de diálogo que aparezca, introduzca el nombre que desea para la nueva entrada en el menú.
After activating this action the mouse arrow will be changed into a question mark arrow. When this arrow is used to click on parts of kturtle main window, a description of the particular part pops up.	Luego de activar esta acción, el puntero del ratón tomará la forma de una flecha con un signo de pregunta a su derecha. Ahora, cuando hagamos clic en alguna parte de la ventana principal de kturtle , observaremos un texto emergente con una descripción de la acción en cuestión.
Opens up a new composer window.	Abre una nueva ventana del editor.
Main window after setting up all operations	Ventana principal tras definir todas las operaciones
And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore.	Y luego de un cierto tiempo la etiqueta emerge a la superficie y transmite los datos a tierra.
Twitter user iYousif bid farewell to a common warning that pops up when accessing specific app stores and services from Sudan	El usuario de Twitter iYousif se despedía de un aviso frecuente que aparece al acceder a tiendas y servicios de aplicaciones específicos desde Sudán
She stood up and walked to the window.	Ella se levantó y caminó hacia la ventana.
Tom stood up and walked to the window.	Tom se paró y fue hacia la ventana.
By shading a window we mean rolling up a window leaving just the title bar visible.	Recoger una ventana significa recoger una ventana dejando sólo la barra de título visible.
Roll up the window, leaving only the titlebar visible.	Enrolla la ventana, dejando visible sólo la barra del título.
If you do n't like dragging toolbars around, right click on the handle and a menu pops up as shown in the screenshot below	Si no le gusta arrastrar las barras de herramientas, haga clic derecho sobre el manejador y saldrá un menú emergente como se muestra en la captura de pantalla de abajo
Pop up a window when a disk gets critically full	Mostrar una ventana cuando el disco llegue a un nivel crítico de llenado
The question occasionally pops into my head. And I can't answer it.	Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla.
Inserts a matrix. A dialog box pops up, with the default size being 3x3. You can specify the number of rows and columns in this box.	Inserta una matriz. Surge un diálogo con el tamaño predeterminado de 3x3. Puede especificar el número de filas y columnas en esta caja.
Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in the dialog to the left of this button.	Al hacer click sobre cualquier de los archivos de la lista que aparecerá en una nueva ventana al hacer click sobre este botón será incluido en el diálogo que aparece a la izquierda de este botón.
A window showing the contents of your home directory will pop up.	Aparecerá una ventana mostrandole el contenido de su directorio personal.
Shades the window (rolls it up so only the titlebar is visible).	Recoje la ventana de modo que sólo quede visible la barra del título.
My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published.	Mis colegas Tal Yarkoni y Russ Poldrack demostraron que la ínsula aparece en casi un tercio de todos los estudios de imágenes cerebrales que se han publicado.
Every week, I would go to the corner store and buy all these pops.	Cada semana iría al almacén de la esquina y compraría todas estas gaseosas.
Open up the Configure Filters... window and select the filter you just created.	Abra la ventana Configurar filtros... y seleccione el filtro que acaba de crear.
Window New Window	Ventana Nueva ventana
If you visit eg the kde bugtracker and enter the login data for the first time, a dialog pops up offering to store the password in an encrypted wallet	Si, eg , visita el sistema de rastreo de fallos de kde e introduce sus datos de inicio de sesión por primera vez, aparecerá un diálogo ofreciéndole la posibilidad de almacenar la contraseña en una cartera cifrada
Clicking on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount Device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount Device. Selecting Open in File Manager opens a new window with a graphical view of the files on that device.	Al hacer clic en un fila se muestra un menú desplegable. Si ese dispositivo no está actualmente montado, se dispondrá de la opción Montar dispositivo. Si el dispositivo está montado, puede ser desmontado seleccionando Desmontar dispositivo. Seleccionando Abrir en Administrador de archivos se abrirá una nueva ventana con una vista gráfica de los archivos de ese dispositivo.
This causes a chat window to pop up when it receives a new message.	La ventana de charla aparecerá cuando reciba un mensaje nuevo.
Right clicking on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount Device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount Device. Selecting Open in File Manager opens a new window with a graphical view of the files on that device.	Al pulsar con el botón derecho del ratón sobre una columna se mostrará un menú. Si ese dispositivo no está montado actualmente, estará disponible la opción Montar dispositivo. Si el dispositivo está montado, puede ser desmontado eligiendo Desmontar dispositivo. Si selecciona Abrir en el administrador de archivos se abre una nueva ventana con una vista gráfica de los archivos en ese dispositivo.
Window text on Window Background	Texto de ventana sobre fondo de ventanacolor kcm preview
They come right up to the submarine they'll put their eyes right up to the window and peek inside the sub.	Se acercan al submarino, ponen sus ojos cerca de la ventana y se asoman al submarino
In the UK, the video was first played on Top of the Pops at 2 00am.	En el Reino Unido se reprodujo primero en Top of the Pops a las 2 00 am.
After extracting the wrong tape, Ruth pops in Welcome To The Jungle by Guns 'N Roses.	En su auto, Ruth escucha una canción de Guns 'N Roses, Welcome to the Jungle .
Large value payment systems On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) continued to operate smoothly in 2002 .	Todos los demás bancos centrales interesados llegaron a la misma conclusión para sus divisas , y la Reserva Federal aprobó el inicio de operaciones del sistema . Para respaldar la firmeza jurídica de la liquidación a través del sistema , en julio de 2002 el Banco de Inglaterra designó a CLS ( cuyo reglamento se rige por el derecho británico ) como sistema sometido a la normativa británica que traspone la Directiva de firmeza de la liquidación de la UE .
Compiling and installing went fine, but when appname starts up, the window is blank. What's wrong?	La compilación e instalación fueron bien, pero al iniciar appname la ventana está en blanco. Qué ha pasado?
Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window.	Muestra el menú de ventana si la ventana está activada, de lo contrario activa la ventana.

Muestra esta página en español