Translation of "question pops up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Question - translation :

Keywords : Tata Abuelo Viejo Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Examples (External sources, not reviewed)

The question occasionally pops into my head. And I can't answer it.	Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla.
Right clicking on a row pops up a menu.	Pulsando con el botón derecho del ratón sobre una columna mostrará un menú.
Pops up a dialog box that allows you to change the current document DTD .	Muestra un cuadro de diálogo que le permite cambiar la DTD del documento actual.
Pops up a chat widget which allows you to send messages to the other party.	Abre una ventana de conversación que le permite enviar mensajes a la otra parte.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	Todo esto extraído de mis cuentas bancarias y todo aparece inmediatamente.
Right clicking pops context menu immediately	Click derecho muestra el menpu contextual inmediatamente
In the dialogue box that pops up, enter the name you want your new menu entry to have.	En el cuadro de diálogo que aparezca, introduzca el nombre que desea para la nueva entrada en el menú.
After activating this action the mouse arrow will be changed into a question mark arrow. When this arrow is used to click on parts of kturtle main window, a description of the particular part pops up.	Luego de activar esta acción, el puntero del ratón tomará la forma de una flecha con un signo de pregunta a su derecha. Ahora, cuando hagamos clic en alguna parte de la ventana principal de kturtle , observaremos un texto emergente con una descripción de la acción en cuestión.
And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore.	Y luego de un cierto tiempo la etiqueta emerge a la superficie y transmite los datos a tierra.
Twitter user iYousif bid farewell to a common warning that pops up when accessing specific app stores and services from Sudan	El usuario de Twitter iYousif se despedía de un aviso frecuente que aparece al acceder a tiendas y servicios de aplicaciones específicos desde Sudán
Nowadays, this question crops up whenever unemployment rises.	Esta pregunta vuelve a aparecer cada vez que aumenta el desempleo.
If you do n't like dragging toolbars around, right click on the handle and a menu pops up as shown in the screenshot below	Si no le gusta arrastrar las barras de herramientas, haga clic derecho sobre el manejador y saldrá un menú emergente como se muestra en la captura de pantalla de abajo
Why does n't my banking site work with konqueror ? It pops up a new window with the login screen in other browsers, but not in konqueror .	Por qué no funciona el sitio de mi banco con konqueror ? Aparece un ventana nueva con la pantalla de acceso en otros navegadores, pero no en konqueror .
Inserts a matrix. A dialog box pops up, with the default size being 3x3. You can specify the number of rows and columns in this box.	Inserta una matriz. Surge un diálogo con el tamaño predeterminado de 3x3. Puede especificar el número de filas y columnas en esta caja.
Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in the dialog to the left of this button.	Al hacer click sobre cualquier de los archivos de la lista que aparecerá en una nueva ventana al hacer click sobre este botón será incluido en el diálogo que aparece a la izquierda de este botón.
So, in extreme cases, the question of culpability comes up.	En lo que respecta a las enmiendas presentadas directamente en el Pleno, la Comisión acepta la n 37, con la salvedad de la última frase, y la n 38, del Sr. Chiabrando.
My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published.	Mis colegas Tal Yarkoni y Russ Poldrack demostraron que la ínsula aparece en casi un tercio de todos los estudios de imágenes cerebrales que se han publicado.
Every week, I would go to the corner store and buy all these pops.	Cada semana iría al almacén de la esquina y compraría todas estas gaseosas.
Now, the question is, When will the catch up take place?	Ahora, la pregunta es Cuándo se encontrarán?
If you visit eg the kde bugtracker and enter the login data for the first time, a dialog pops up offering to store the password in an encrypted wallet	Si, eg , visita el sistema de rastreo de fallos de kde e introduce sus datos de inicio de sesión por primera vez, aparecerá un diálogo ofreciéndole la posibilidad de almacenar la contraseña en una cartera cifrada
In the UK, the video was first played on Top of the Pops at 2 00am.	En el Reino Unido se reprodujo primero en Top of the Pops a las 2 00 am.
After extracting the wrong tape, Ruth pops in Welcome To The Jungle by Guns 'N Roses.	En su auto, Ruth escucha una canción de Guns 'N Roses, Welcome to the Jungle .
The question is How long will it take you to fill it up?	La pregunta es Cuánto tiempo nos llevará llenarlo? De acuerdo?
Large value payment systems On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) continued to operate smoothly in 2002 .	Todos los demás bancos centrales interesados llegaron a la misma conclusión para sus divisas , y la Reserva Federal aprobó el inicio de operaciones del sistema . Para respaldar la firmeza jurídica de la liquidación a través del sistema , en julio de 2002 el Banco de Inglaterra designó a CLS ( cuyo reglamento se rige por el derecho británico ) como sistema sometido a la normativa británica que traspone la Directiva de firmeza de la liquidación de la UE .
And even so We raised them up again that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?	La pregunta es los monos complican las cosas de la misma manera que lo hacemos nosotros?
Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected button.	Muestra un diálogo de pregunta con hasta tres botones y devuelve el número del botón seleccionado.
I wish to thank Commissioner Cardoso for having brought up the question of gas.	Debemos analizar el impacto a medio plazo de las pre visiones macroeconómicas que condicionan, entre otras cosas, las previsiones de demanda de los distintos productos energéticos en el futuro.
You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print.	Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir.
When you click on change, a menu pops up showing major groups of countries. You can select one of these regions and see a list of the countries that are available for that region.	Cuando usted pulsa sobre la lista País, emerge un menú mostrando grupos grandes de paises. Puede seleccionar uno de estas regiones y ver una lista de paises que están disponibles en esa región.
The candidates in US debates address carefully selected journalists who rarely follow up on a question.	Los candidatos en los debates estadounidenses hablan con periodistas cuidadosamente nbsp seleccionados que rara vez hacen repreguntas.
Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question each other.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?
RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?	RG No es justo. Es una pregunta con trampa. Él no está ahí, verdad?
The question that arises is this are we going to measure up to this historic challenge ?	Es un modo de proceder que puede provocar contaminación bacteriana en un nivel mayor de lo que hasta ahora se pen saba y el público lo considera un ejemplo paradigmático de una actitud incorrecta para con los vecinos y de
And then, the very last question I would ask them I would always have to work myself up to this question, because I am not a psychologist.	Entonces la pregunta final que les hago, siempre me tengo que preparar para esta pregunta, ya que no soy psicóloga
Let's continue enhancing our title page by adding a shadow behind the title. Right click anywhere on the title text. This achieves two things the text box containing the title is selected, and a menu pops up.	Sigamos mejorando nuestra página de título, añadiendo ahora una sombra debajo del título. Clic derecho en algún sitio del texto. Esto logra dos cosas el cuadro de texto que contiene el archivo se selecciona, y sale un menú emergente.
In the course of time, We raised them up again so that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
There was a young girl who stood up, and she asked the question Where should we explore?	Una jovencita se puso de pie y me hizo esta pregunta Dónde deberíamos explorar?
The question, of course, is how long are we going to put up with this continual mockery ?	FITZGERALD (RDE). (EN) Una breve cuestión de procedimiento, Señor Presidente.
The city is home to the Greenville Symphony Orchestra, Greenville County Youth Orchestra, Carolina Youth Symphony, and the Carolina Pops Orchestra.	La Boston Symphony Orchestra, dirigida por Keith Lockhart, originario de Greenville toca de forma regular en el Bi Lo Center.
There are some optimistic answers to this question, so some people will bring up the Age of Exploration and the opening up of the world.	Algunas respuestas son más optimistas la era de los exploradores y la apertura del mundo.
And this brings up the question, what made them think they could get away with something like that?	Y esto trae a colación la pregunta qué les hizo pensar que podían salirse con la suya?
Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control?	Alguien publicó una pregunta en Quora Por qué los legisladores no usan control de versiones distribuido?
Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question.	Pulsando en cada punto revela una ventana emergente con un enlace activo al tuit en cuestión.
To remove a sheet from the document use the Remove Sheet option in the Format Sheet submenu or in the little menu that pops up when you right click on the tab for the sheet you want to remove.	Para eliminar una hoja del documento, use la opción Eliminar hoja del submenú Formato Hoja o en el pequeño menú emergente que aparece cuando hace clic derecho en la solapa de la hoja que quiera eliminar.

Muestra esta página en español