Translation of "without a say" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't say anything without thinking. | No digas nada sin pensar. |
| I don't say it without reason. | No lo digo así como así. |
| Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible. | Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable. |
| People talk without having anything to say. | La gente habla sin tener nada que decir. |
| I say this without affront to the Americans. | Estoy de acuerdo con esa afirmación. |
| Say, What are you to my Lord without your prayers? | Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. |
| No one can say how Europe would have evolved without the euro. | Nadie puede decir cómo habría evolucionado Europa sin el euro. |
| And say I am indeed he that warneth openly and without ambiguity, | Di Soy el monitor que habla claro! |
| Say those without knowledge Why speaketh not Allah unto us? or why cometh not unto us a Sign? | Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos |
| A society without religion is like a ship without a compass. | Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula. |
| A room without books is like a body without a soul. | Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma. |
| A woman without a man is like a fish without a bicycle. | Una mujer sin un hombre es como un pez sin una bicicleta. |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | Una comida sin vino es como un día sin sol. |
| Beauty without grace is like a rose without a scent. | La belleza sin gracia es como una rosa sin aroma. |
| A court without ladies is like a garden without flowers. | Una corte sin mujeres es como un jardín sin flores. |
| A face without freckles is like a sky without stars. | Una cara sin las pecas es como un cielo sin estrellas. |
| Existing debt agreements are not sufficient without a decade of strong growth, which appears unlikely, to say the least. | Los vigentes acuerdos sobre la deuda no son suficientes sin un decenio de crecimiento intenso, que parece improbable, por no decir algo peor. |
| Many indeed say misleading things without knowledge, driven merely by their lowly desires. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| Based on a dictate premise that says, 'I'm a boss, you do what I say, without trust.' I said This can't be. | Basada en una premisa impuesta que dice, Soy un jefe, haced lo que diga, sin confianza . Dije Esto no puede ser . |
| Now wait a minute, you may say, how can you go straight to controlling the brain without understanding it first? | Y Uds dirán espere un minuto, cómo puede controlar el cerebro... ...sin entenderlo primero? |
| Those who have been expelled from their homes without a just cause except that they say Our Lord is Allah. | A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! |
| Say, My Lord has forbidden indecency, both open and hidden, sin and wrongful oppression and that, without His sanction, you associate things with Him, and that you say things about Him without knowledge. | Di Mi Señor prohíbe sólo las deshonestidades, tanto las públicas como las ocultas, el pecado, la opresión injusta, que asociéis a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad y que digáis contra Alá lo que no sabéis . |
| Without a doubt! | Sin duda alguna! |
| Without a doubt! | Y sin duda! |
| Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. | Los tradicionalistas sostienen que sin ribosomas los virus no pueden considerarse entidades biológicas comparables a otros microbios. |
| Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt. | Besar a un hombre sin bigote es como comer huevo sin sal. |
| Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law. | Por mucho tiempo ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley |
| Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable. | Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable. |
| Until, when they arrive, He will say, Did you reject My revelations without comprehending them? | Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? |
| They will say Aforetime, we were not without fear for the sake of our people. | Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. |
| Who can say, I have made my heart pure. I am clean and without sin? | Quién podrá decir Yo he limpiado mi corazón limpio estoy de mi pecado |
| You can't have a fist without a hand you can't have a song without a mouth. | Sin mano no hay puño sin boca no hay canción. |
| A city without cinematographic theatres is a blind city, it's like a face without eyes . | Una ciudad sin salas cinematográficas en una ciudad ciega, es como una cara sin ojos . |
| A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one. | Un samurái sin espada es como un samurái con espada, sólo que sin ella. |
| Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law. | Por mucho tiempo ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley |
| Thus says Yahweh Yet again there shall be heard in this place, about which you say, It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal, | Así ha dicho Jehovah En este lugar del cual decís que está destruido, sin hombres y sin animales, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén (que están desoladas, sin hombres, sin habitantes y sin animales) |
| Thus saith the LORD Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast, | Así ha dicho Jehovah En este lugar del cual decís que está destruido, sin hombres y sin animales, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén (que están desoladas, sin hombres, sin habitantes y sin animales) |
| You see people without neighbors who are African American who were much more likely to say, That would give me a problem. | Ven que la gente sin vecinos afro americanos tenían muchas más probabilidades de decir, Eso me supondría un problema . |
| (1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name. | (1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name. |
| I'm a man without a woman. | Soy un hombre sin mujer. |
| who were expelled from their habitations without right, except that they say 'Our Lord is God.' | A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! |
| When they come, He will say, Did you deny My signs without comprehending them in knowledge? | Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? |
| (Muhammad), say, I have no control over my benefits or sufferings, without the will of God. | Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera. |
Related searches : A Say - A Say On - Demand A Say - Say A Mass - Say A Word - Having A Say - Has A Say - Had A Say - Say A Prayer - Have A Say - Say - Say To Say - Without A Choice - Without A Delay
