Translation of "without prior reference" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 24 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month . | ( 24 ) Definidas como revisiones aplicadas a los valores realtivos a un período previo al mes anterior al mes de referencia actual . |
| However, the term more commonly appears without reference to specific criteria. | Sin embargo, el término es usado más comúnmente sin referencia a un criterio específico. |
| It covers all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reference date . | Comprenderá todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de referencia . |
| 2 The ECB may decide to release records without prior on site consultation . | 2 El BCE podrá difundir documentos que no hayan sido consultados previamente en su sede . |
| In particular a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month . | En particular a ) Los BCN no deberán revisar sistemáticamente los datos correspondientes al período anterior al mes de referencia precedente . |
| Accordingly , NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) . | Por consiguiente , los BCN no deberán revisar sistemáticamente los datos del período previo al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) . |
| The bill also criminalizes the sending of information without prior solicitation by electronic means. | El proyecto de ley además criminaliza el envío de información sin previa solicitud por medios electrónicos. |
| ( 8 ) Defined as revisions applied to values relating to a period prior to the month preceding the current reference month . | ( 8 ) Definidas como revisiones aplicadas a los valores relativos a un período previo al mes anterior al actual mes de referencia . |
| In the part of the reference period prior to its participation in ERM II , the tolar depreciated gradually against the euro . | En la parte del período de referencia anterior a su integración en el mecanismo , el tólar se depreció gradualmente frente al euro . |
| According to the family, this was done without prior notice, and with at least six arrests. | Ésta se llevó a cabo, sin previo aviso según la familia, y con al menos seis detenciones. |
| We must help to scale down the tension and bring about negotiations without a prior ultimatum. | Es necesario que contribuyamos a la desescalada, que debe conducir a una negociación sin ultimátum previo. |
| Off the top of my head, without prior notification of the questions, I cannot answer that. | Hablando sólo de memoria, sin notificación previa de las preguntas, no puedo contestar a ésta. |
| 3 . This agreement shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if the requirements for using the AL mode , as described in the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions are no longer met . | El presente acuerdo terminará automáticamente sin necesidad de preaviso y con efectos inmediatos si dejan de cumplirse los requisitos de utilización del servicio AL establecidos en insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes . |
| Prior | Prior |
| They cover the current balance sheet positions of all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reference date . | Comprenderán las actuales posiciones en el balance de todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de referencia . |
| mechanism ( ERM II ) for a period of at least two years prior to the convergence assessment without severe tensions , in particular without devaluing against the euro . | nismo de tipos de cambio ( MTC II ) por un período de al menos dos años con anterioridad al examen del grado de convergencia sin tensiones graves , en particular sin que se haya producido una devaluación frente al euro . |
| Citizens have the right to assemble peacefully and to express public protest without prior announcement or a special license. | Los ciudadanos tienen derecho a reunirse de manera pacífica y protestar públicamente sin anuncio previo ni permiso especial. |
| Cultural references A majority of the story is a reference to the film Rebel Without a Cause . | La mayor parte de la historia es una referencia de la película Rebelde sin causa . |
| Yed Prior | Yed Priorstar name |
| Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 8 ) may also occur . | También se podrán producir las revisiones que se deriven , por ejemplo , de los errores , las reclasificaciones , los procedimientos mejorados de información , etc. aplicadas a los datos con anterioridad al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) ( 8 ) . |
| At the beginning of 2005 the Energie gérance consortium secured this lucrative contract without a prior public call for tender. | A principios de 2005, el consorcio Énergie gérance obtuvo el lucrativo contrato sin que se realizase previamente una licitación pública. |
| A soon to be passed security law allows authorities to conduct broad scale censorship and surveillance without prior judicial oversight. | Una ley de seguridad, que pronto será aprobada, permitirá a las autoridades llevar a cabo censura y vigilancia a gran escala sin supervisión judicial previa. |
| Reference | Referencias |
| Reference | Referencia |
| Reference | Referencia |
| ANNEX I Thresholds for prior notification to the ECB of Member States foreign exchange transactions pursuant to Article 3 ( 1 ) Types of transaction Threshold applicable ( reference trade date ) | ANEXO I Umbrales de la notificación previa al BCE de las operaciones de divisas de los Estados miembros , de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 Umbral aplicable ( referencia fecha de contratación ) |
| ANNEX I Thresholds for prior notification to the ECB of Member States foreign exchange transactions pursuant to Article 3 ( 1 ) Types of transaction Threshold applicable ( reference trade date ) | ANEXO I Umbrales de la notificación previa al BCE de las operaciones de divisas de los Estados miembros , de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 Tipo de operación Umbral aplicable ( referencia fecha de contratación ) |
| In the part of the reference period prior to its participation in ERM II , the litas was stable at its later ERM II central rate against the euro . | En la parte del período de referencia anterior a su integración en el MTC II , la litas se estabilizó en su última paridad central frente al euro . |
| In the part of the reference period prior to its participation in ERM II , the litas was stable at its later ERM II central rate against the euro . | En la parte del período de referencia anterior a su integración en el MTC II , la litas se mantuvo estable en su última paridad central frente al euro . |
| Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown | Frecuencia Zona de referencia Desglose sectorial de referencia del balance |
| All this has taken place amid rumors of the next call for bidding for the lot 192 without the required prior consultation. | Todo esto entre rumores de la próxima convocatoria a licitación del lote 192 sin la consulta previa requerida. |
| And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population. | Y esto sería mucho mejor que monitorear a 6 personas elegidas al azar sin hacer referencia a la estructura de la población. |
| In addition , revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc ., and referring to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 24 ) may also occur . | Asimismo , se podrán producir las revisiones que se deriven , por ejemplo , de los errores , las reclasificaciones , los procedimientos mejorados de información , etc. relativas a los datos con anterioridad al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) ( 24 ) . |
| Remind prior to event | Recordar antes del evento |
| Prior transactions possibly filtered | Asientos anteriores posiblemente filtrados |
| Change cell reference between normal and absolute reference types. | Cambia la referencia a la celda entre los tipos de referencia normal y absoluta. |
| Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . | Los documentos facilitados en virtud de la presente Decisión no se reproducirán ni utilizarán con fines comerciales sin la autorización previa y expresa del BCE . |
| Indeed, earlier this month, China banned websites from streaming or providing downloading services for foreign movies and TV shows without prior official approval. | De hecho, este mismo mes, China también prohibió a otros sitios webs estos servicios de emisión directa de vídeos o descarga de películas extranjeras y programas de televisión, si no contaban con la autorización oficial previa. |
| Reference year ... | Año de referencia ... |
| Reference area | Zona de referencia |
| Reference 30 . | Referencia 30 . |
| Reference 35 . | Referencia 35 . |
| Language Reference | Referencia del Lenguaje |
| Function Reference | Referencia de las Funciones |
| API Reference | Referencia del API |
Related searches : Prior Reference - Without Prior - Without Prior Consent - Without Prior Notification - Without Prior Approval - Without Prior Permission - Without Prior Consultation - Without Prior Agreement - Without Prior Warning - Without Prior Knowledge - Without Prior Authorization - Without Prior Notice - Without Prior Written - Without Prior Request
